Babieca
Babieca

Babilonia
Babilonia

Badajoz
Badajoz

Bagdad
Bagdad

Bahamak
Bahamas

Bahrain
Baréin

Baikal
Baikal

Baiona
(Lap.) (baiones, baionar) Bayona / Lokuzioak: / Baiona balio izan valer un Potosí / neska horrek Baiona balio du: esa chica vale un Potosí

Bakaiku
(Naf.) (bakaikuar) Bakaiku

Bakarne
Soledad

Bakio
(Bizk.) (bakiotar) Bakio

Bako
(Mit.) Baco

Baku
Bakú

Balbina
Balbina

Balduin
Balduino

Balearrak
Baleares / Balear Uharteak: Islas Baleares

Balendin
Valentín

Baliarrain
(Gip.) (baliarraindar) Baliarrain

Balkanak
Balcanes

Balmaseda
(Bizk.) (balmasedar) Balmaseda

Baltasar
Baltasar

Balutxistan
Baluchistán

Bamako
Bamako

Bandar Seri Begawan
Bandar Seri Begawan

Bangi
Bangui

Bangkok
Bangkok

Bangladesh
Bangladés

Banjul
Banjul

Barakaldo
(Bizk.) (barakaldar) Barakaldo

Barasoain
(Naf.) (barasoaindar) Barasoáin

Barañain
(Naf.) (barañaindar) Barañáin

Barbados
Barbados

Barbara
Bárbara

Barbarin
(Naf.) (barbarindar) Barbarin

Barbuda
Barbuda

Barcelona
Barcelona (Venezuela)

Bargota
(Naf.) (bargotar) Bargota

Barillas
(Naf.) (barillastar) Barillas

Barnabe
Bernabé

Barrabas
m. Barrabás

Barrika
(Bizk.) (barrikar, barrikoztar) Barrika

Barrundia
(Ar.) (barrundiar) Barrundia

Bartolome
Bartolomé

Bartolomea
Bartolomea

Bartzelona
Barcelona (Cataluña)

Basaburua
(Naf.) (basaburuar) Basaburua

Basaburua, -a
(Naf.) (basaburuar) Basaburua

Basauri
(Bizk.) (basauriar) Basauri

Basilea
Basilea

Basilia
Basilia

Basilio
Basilio

Baskonia
Vasconia

Basseterre
Basseterre

Bastida
(Ar.) (bastidar) Labastida

Bavaria
Baviera

Baxenabarre
Baja Navarra

Baztan
(Naf.) (baztandar) (Valle de) Baztán

b
iz. segunda letra del alfabeto vasco (b, B)

ba
partik. ( al, omen eta ote partikulak soilik tartekatu daitezke) prefijo que situado inmediatamente delante del verbo sintético refuerza el carácter afirmativo del mismo / Parisen ba omen zuen egoitza bat: parece ser que tenía una vivienda en París / ba al da inor etxean?: ¿hay alguien en casa? / ba ote da ezer lazgarriagorik heriotza baino?: ¿acaso hay algo más terrible que la muerte? / Xabi ere badator afaltzera: Xabi también viene a cenar / gutxi, baina badago zerbait: hay poco, pero queda algo / jakin badaki, baina nahi duena egingo du: saber, sí que lo sabe, pero hará lo que le dé la gana / nahikoa esan duzu eta banoa: has dicho suficiente y (ya) me voy / ona da, edo badirudi behintzat: es bueno, o al menos (sí) lo parece

ba 1
(bada-ren apokopea) lok. h. bada pues, entonces / ez nuen ba ikusi: pues no lo vi

ba 2
(bai-ren apokopea) adb. (Ipar.) sí / ba edo ez: sí o no / beti isil, beti xume, beti burua beheiti, beti ba eta ba: siempre callado, siempre sumiso, siempre con la cabeza baja, diciendo siempre que sí

ba 3
interj. ¡bah!, ¡venga (ya)! / ba! Hori baino gehiago ez bada...: ¡bah! Si no es más que eso...

ba ote?
Sera posible?

ba ote?a
Sera posible? (el)

ba ote?ak
Sera posible? (plural)

ba ote?an
Sera posible? (en...)

ba ote?ek
Sera posible? (plural)

ba ote?etan
Sera posible? (en...plural)

ba ote?etara
Sera posible? (a donde...plural)

ba ote?etatik
Sera posible? (en donde...plural)

ba ote?ko
Sera posible? (futuro o procedencia)

ba ote?ra
Sera posible? (a donde)

ba ote?tik
Sera posible? (de donde)

ba(-)
partik. ( al, omen eta ote partikulak soilik tartekatu daitezke) prefijo que situado inmediatamente delante del verbo sintético refuerza el carácter afirmativo del mismo / Parisen ba omen zuen egoitza bat: parece ser que tenía una vivienda en París / ba al da inor etxean?: ¿hay alguien en casa? / ba ote da ezer lazgarriagorik heriotza baino?: ¿acaso hay algo más terrible que la muerte? / Xabi ere badator afaltzera: Xabi también viene a cenar / gutxi, baina badago zerbait: hay poco, pero queda algo / jakin badaki, baina nahi duena egingo du: saber, sí que lo sabe, pero hará lo que le dé la gana / nahikoa esan duzu eta banoa: has dicho suficiente y (ya) me voy / ona da, edo badirudi behintzat: es bueno, o al menos (sí) lo parece

ba-
"1 mend. (aditz trinkoari edo laguntzaileari aurretik loturik, edo alegiazko baldintza-adizkien osagai gisa; baldin har dezake indargarri) [baldintza-aurrizkia] si / aita etorriko balitz, laster etorriko naizela esan: si viniera mi padre dile que volveré en seguida / bihar lanik ez baduzu, mendira joango gara: si mañana no trabajas, iremos al monte / komeni baldin bada, egingo dugu: si nos conviene, lo haremos / 2 mend. ( nahi izan, on izan, hobe izan bezalako aditz nagusiak dituzten perpausetan, objektu-perpaus menderatuak sortzeko partikula) con los verbos de voluntad, expresiones desiderativas, etc. / nahiago nuke ez banintz hemengotarra: preferiría no ser de aquí (si yo no fuera de aquí) / mila bider hobeto izango zen guretzat aurrera jarraitu izan bagenu: para nosotros hubiera sido mil veces mejor si hubiésemos continuado hacia adelante / Lokuzioak: / ba-... ere / 1 (perpaus kontzesiboak sortzeko egitura; baldin partikularik gabe ia beti) aunque / egia bada ere, inork ez du sinesten: aunque es bien cierto nadie se lo cree / 2 (baldintzazko partikula, zalantza adierazteko erabilia) por si / prest izango dugu, eskatzen badu ere: lo tendremos listo, por si lo pide / euritakoa hartuko dut, euria egingo balu ere: voy a coger el paraguas por si lloviera"

ba-a
Si (condicional). Baldin (el)

ba-ak
Si (condicional). Baldin (plural)

ba-an
Si (condicional). Baldin (en...)

ba-ek
Si (condicional). Baldin (plural)

ba-etan
Si (condicional). Baldin (en...plural)

ba-etara
Si (condicional). Baldin (a donde...plural)

ba-etatik
Si (condicional). Baldin (en donde...plural)

ba-ko
Si (condicional). Baldin (futuro o procedencia)

ba-ra
Si (condicional). Baldin (a donde)

ba-tik
Si (condicional). Baldin (de donde)

ba...ere
Aunque (concesiva). ...arren,nahiz eta

ba...erea
Aunque (concesiva). ...arren,nahiz eta (el)

ba...ereak
Aunque (concesiva). ...arren,nahiz eta (plural)

ba...erean
Aunque (concesiva). ...arren,nahiz eta (en...)

ba...erek
Aunque (concesiva). ...arren,nahiz eta (plural)

ba...ereko
Aunque (concesiva). ...arren,nahiz eta (futuro o procedencia)

ba...erera
Aunque (concesiva). ...arren,nahiz eta (a donde)

ba...eretik
Aunque (concesiva). ...arren,nahiz eta (de donde)

baba
1 iz. (Bot.) haba / 2 iz. [hazia] haba / 3 iz. [azalekoa] ampolla, callo / zapata berriak ziren eta babak atera zaizkit: los zapatos eran nuevos y me han salido ampollas / eskuak babaz josiak ditu, urte askoan baserrian lan egina baita: tiene las manos llenas de callos de haber trabajado tanto tiempo en el campo / 4 iz. [gorotza] boñiga / 5 iz. ? babarrun alubia, judía / Lexiak: / baba beltz habita de Navarra / baba gorri alubia roja / baba handi/zuri haba grande / Lokuzioak: / babak eltzetik atera sacar las castañas del fuego / honek aterako dizkigu eltzetik babak: este nos sacará las castañas del fuego

baba(tu)
"da/du ad. ampollar; encallecer (la piel) / arraunketan eskuak babatu zaizkit: remando se me han encallecido las manos"

babaek
1 Haba. 2 Ampolla (plural)

babaetan
1 Haba. 2 Ampolla (en...plural)

babaetara
1 Haba. 2 Ampolla (a donde...plural)

babaetatik
1 Haba. 2 Ampolla (en donde...plural)

babak
1 Haba. 2 Ampolla (plural)

babaka
iz. (Ipar.) boñiga

babako
1 Haba. 2 Ampolla (futuro o procedencia)

babalarru
"da/du ad. ampollar; encallecer (la piel)"

babalarru(tu)
"da/du ad. ampollar; encallecer (la piel)"

babalarrutu
"da/du ad. ampollar; encallecer (la piel)"

babalarrutu, babalarru(tu), babalarrutzen
"da/du ad. ampollar; encallecer (la piel)"

babalarrutzen
"da/du ad. ampollar; encallecer (la piel)"

babalasto
"1 iz. tallo del haba / 2 izond. soso, -a; bobalicón, -ona; alelado, -a; sosaina / seme-alabak bata bestea baino txarragoak: semea babalastoa eta alaba babalorea: los hijos cada cual peor que el otro: el hijo un bobalicón y la hija una sosa"

babalore
"1 iz. flor del haba / 2 iz. término que se utiliza para ponderar la belleza / Kattalin babalorea baino ederragoa zen gaztetan: Kattalin de joven era una preciosidad / 3 izond. soso, -a; bobalicón, -ona; alelado, -a; sosaina"

babara
1 Haba. 2 Ampolla (a donde)

babarrun
iz. (Bot.) alubia, judía / Lexiak: / babarrun gorri alubia roja, judía roja / babarrun pikart alubia pinta, judía pinta / babarrun zuri alubia blanca, judía blanca / Caracalla babarrun (Bot.) caracolillo

babarruna
Alubia. Indaba (el)

babarrunak
Alubia. Indaba (plural)

babarrunan
Alubia. Indaba (en...)

babarrunek
Alubia. Indaba (plural)

babarrunetan
Alubia. Indaba (en...plural)

babarrunetara
Alubia. Indaba (a donde...plural)

babarrunetatik
Alubia. Indaba (en donde...plural)

babarrungo
Alubia. Indaba (futuro o procedencia)

babarrunra
Alubia. Indaba (a donde)

babarruntik
Alubia. Indaba (de donde)

babatik
1 Haba. 2 Ampolla (de donde)

babatsu
"izond. lleno de ampollas; calloso, -a / esku babatsua: una mano callosa"

babatu
"da/du ad. ampollar; encallecer (la piel) / arraunketan eskuak babatu zaizkit: remando se me han encallecido las manos"

babatu, baba(tu), babatzen
"da/du ad. ampollar; encallecer (la piel) / arraunketan eskuak babatu zaizkit: remando se me han encallecido las manos"

babatzen
"da/du ad. ampollar; encallecer (la piel) / arraunketan eskuak babatu zaizkit: remando se me han encallecido las manos"

babazorro
1 iz. saco de habas, costal de habas / 2 iz. (lgart.) alavés, -esa / 3 izond. tonto, -a, simple, bobo, -a, sosaina

babazuza
iz. (Ipar.) granizo

babes
"1 iz. protección, amparo, defensa / horma baten babesean atseden apur bat hartu zuen: se tomó un respiro al amparo de un muro / 2 iz. protector, protección / aurpegi-babesa: protector facial / 3 iz. apoyo, sostén; ayuda; tutela, apadrinamiento; patrocinio / Greziako erregearen babesean: bajo la tutela del rey de Grecia / babes instituzionala: apoyo institucional / 4 iz. (Pol.) (Zuz.) Ik. asilo / 5 izond. [tokia] protegido, -a, resguardado, -a, abrigado, -a, cobijado, -a / leku babesean dago: está en un sitio resguardado / Lexiak: / babes-erakunde organismo de protección; organización protectora; entidad de tutela; instituto tutelar / babes-etxe asilo, hospicio / babes-listoi; babes-soka quitamiedos / babes-sare red de protección / bazter-babes quitamiedos (de la carretera) / herri-babes; babes zibil protección civil / (zaldi-)babes (Taurom.) peto"

babes(tu)
"1 da/du ad. proteger(se), cobijar(se), resguardar(se); amparar(se); defender(se); asilar(se) / harresi sendoz babesturiko hiria: una ciudad protegida por una sólida muralla / legeak babesturik: amparado por la ley / azalaren koloreak babesten ditu zenbait animalia etsaien erasoetatik: el color de la piel protege a ciertos animales del ataque de los enemigos / euritik babestu zen: se resguardó de la lluvia / 2 du ad. apoyar; ayudar; patrocinar / Aurrezki Kutxak babesturik: patrocinado por la Caja de Ahorros"

babesa
Amparo, refugio (el)

babesak
Amparo, refugio (plural)

babesan
Amparo, refugio (en...)

babesek
Amparo, refugio (plural)

babesetan
Amparo, refugio (en...plural)

babesetara
Amparo, refugio (a donde...plural)

babesetatik
Amparo, refugio (en donde...plural)

babesgabe
"izond. desprotegido, -a; desamparado, -a; indefenso, -a; desvalido, -a"

babesgabe(tu)
du ad. desproteger

babesgabeko
"izond. desprotegido, -a; desamparado, -a; indefenso, -a; desvalido, -a"

babesgabetasun
"iz. desarrimo, desamparo, indefensión, desprotección; falta de protección o apoyo"

babesgabetu
du ad. desproteger

babesgabetu, babesgabe(tu), babesgabetzen
du ad. desproteger

babesgabetzen
du ad. desproteger

babesgarri
"iz./izond. protector, -a; protección / babesgarririk gabe abiatu zen: partió sin protección / bere itzal babesgarria: su sombra protectora"

babesgune
"iz. refugio, albergue, cobijo; lugar protegido / atertu bitartean, babesgune batean gordeko gara: hasta que escampe nos cobijaremos en algún refugio"

babeski
1 iz. escudo, defensa, protección / 2 iz. protector / boxeolariek aho-babeskia erabiltzen dute: los boxeadores utilizan un protector bucal

babesko
Amparo, refugio (futuro o procedencia)

babeskopia
iz. (Inform.) copia de seguridad, salvaguarda, salvaguardia

babesle
"1 iz./izond. protector, -a; amparador, -a; acogedor, -a / 2 iz./izond. patrocinador, -a; sponsor, esponsor, espónsor"

babesleku
iz. refugio, albergue / ez du babesleku erosorik aurkitu: no ha encontrado un refugio cómodo

babesletza
iz. apadrinamiento

babesorri
iz. (Art. Graf.) hoja de guarda, página de guarda, guarda

babespe
"iz. (lekuzko kasu-atzizkiez) protección, amparo; ayuda; refugio, albergue / zuhaitzen babespean etzanik: tumbado bajo la protección de los árboles / horma sendoen babespera hurbildu zen: se aproximó al amparo de los sólidos muros / babespean hartu zuen: lo tomó bajo su protección / diputazioaren babespean argitaratu zuten: lo publicaron con la ayuda de la diputación"

babespeko
"izlag. protegido, -a; tutelado, -a; favorecido, -a / NBEren babespeko lurraldeak: territorios protegidos por la ONU"

babesra
Amparo, refugio (a donde)

babesten
"1 da/du ad. proteger(se), cobijar(se), resguardar(se); amparar(se); defender(se); asilar(se) / harresi sendoz babesturiko hiria: una ciudad protegida por una sólida muralla / legeak babesturik: amparado por la ley / azalaren koloreak babesten ditu zenbait animalia etsaien erasoetatik: el color de la piel protege a ciertos animales del ataque de los enemigos / euritik babestu zen: se resguardó de la lluvia / 2 du ad. apoyar; ayudar; patrocinar / Aurrezki Kutxak babesturik: patrocinado por la Caja de Ahorros"

babestik
Amparo, refugio (de donde)

babestoki
iz. refugio, albergue

babestu
"1 da/du ad. proteger(se), cobijar(se), resguardar(se); amparar(se); defender(se); asilar(se) / harresi sendoz babesturiko hiria: una ciudad protegida por una sólida muralla / legeak babesturik: amparado por la ley / azalaren koloreak babesten ditu zenbait animalia etsaien erasoetatik: el color de la piel protege a ciertos animales del ataque de los enemigos / euritik babestu zen: se resguardó de la lluvia / 2 du ad. apoyar; ayudar; patrocinar / Aurrezki Kutxak babesturik: patrocinado por la Caja de Ahorros"

babestu, babes(tu), babesten
"1 da/du ad. proteger(se), cobijar(se), resguardar(se); amparar(se); defender(se); asilar(se) / harresi sendoz babesturiko hiria: una ciudad protegida por una sólida muralla / legeak babesturik: amparado por la ley / azalaren koloreak babesten ditu zenbait animalia etsaien erasoetatik: el color de la piel protege a ciertos animales del ataque de los enemigos / euritik babestu zen: se resguardó de la lluvia / 2 du ad. apoyar; ayudar; patrocinar / Aurrezki Kutxak babesturik: patrocinado por la Caja de Ahorros"

babestua
Proteger, refugiar(se) (el)

babestuak
Proteger, refugiar(se) (plural)

babestuan
Proteger, refugiar(se) (en...)

babestuek
Proteger, refugiar(se) (plural)

babestuetan
Proteger, refugiar(se) (en...plural)

babestuetara
Proteger, refugiar(se) (a donde...plural)

babestuetatik
Proteger, refugiar(se) (en donde...plural)

babestuk
Proteger, refugiar(se) (plural)

babestuko
Proteger, refugiar(se) (futuro o procedencia)

babestura
Proteger, refugiar(se) (a donde)

babestutik
Proteger, refugiar(se) (de donde)

babil
iz. pabilo / badoa kandela txiki, babil laburrekoarekin: ahí va con una vela pequeña y de pabilo corto

babiloniar
"adj./iz. babilonio, -a; babilónico, -a"

babiloniera
iz. babilónico (lengua)

babintonita
iz. (Miner.) babintonita

babismo
iz. (Erl.) babismo

bable
iz. asturiano, bable

babo
izond. bobo, -a, tonto, -a, alelado, -a

babuino
iz. (Zool.) babuino, papión

babutxa
iz. babucha

baconismo
iz. (Fil.) baconismo

bada
"1 lok. pues, entonces; pues bien; así pues / zer da, bada, maitasuna?: ¿qué es pues el amor? / —Ez diot beldurrik. —Emaiozu zuk, bada, lehen muturrekoa: —No le temo. —Entonces, dale tú el primer puñetazo / bertan dagoela?; goazen, bada: ¿que está ahí mismo?; entonces, vamos / hil da, bada ez du gehiago sufrituko: ha muerto, así pues no sufrirá más / zergatik egin dudan?; bada, egia esanda, ez dakit: ¿que por qué lo he hecho?; pues, a decir verdad, no lo sé / —Ez da etorri. —Zer bada?: —No ha venido. —¿Pues? / 2 lok. (zah.) (bigarren perpausaren hasieran) pues, porque, ya que / aspertu egin naiz, bada bakarrik utzi naute: me he aburrido, pues me han dejado solo / lehorte handia dago, bada aspaldian ez du euririk egin: hay una gran sequía, porque hace tiempo que no llueve"

badaek
Pues. Ba (plural)

badaetan
Pues. Ba (en...plural)

badaetara
Pues. Ba (a donde...plural)

badaetatik
Pues. Ba (en donde...plural)

badaezpada
adb. ( ere har dezake ondoan) por si acaso / oskarbi zegoen, baina badaezpada euritakoa hartu zuen: estaba despejado pero por si acaso cogió el paraguas / bi bider esango dut badaezpada ere: lo diré dos veces por si acaso

badaezpada (ere)
Por si acaso

badaezpada (ere)a
Por si acaso (el)

badaezpada (ere)ak
Por si acaso (plural)

badaezpada (ere)an
Por si acaso (en...)

badaezpada (ere)ek
Por si acaso (plural)

badaezpada (ere)etan
Por si acaso (en...plural)

badaezpada (ere)etara
Por si acaso (a donde...plural)

badaezpada (ere)etatik
Por si acaso (en donde...plural)

badaezpada (ere)ko
Por si acaso (futuro o procedencia)

badaezpada (ere)ra
Por si acaso (a donde)

badaezpada (ere)tik
Por si acaso (de donde)

badaezpadako
"1 izlag. incierto, -a; inseguro, -a; provisional / mundu hau badaezpadakoa da, ez da ezer segururik eguzkiaren azpian: este mundo es incierto, no hay nada seguro bajo el sol / 2 izlag. [pertsona] dudoso, -a; sospechoso, -a, no de fiar / badaezpadakoen aholkuak ez entzun: no escuches los consejos de la gente que no es de fiar / badaezpadako lagunekin baino bakarrik hobe: mejor solo que mal acompañado / 3 izlag. preventivo, -a, cautelar / badaezpadako neurriak: medidas cautelares / Lokuzioak: / badaezpadakoan por si acaso"

badaezpadakoa
Dudoso/a, casual (el)

badaezpadakoak
Dudoso/a, casual (plural)

badaezpadakoan
Dudoso/a, casual (en...)

badaezpadakoek
Dudoso/a, casual (plural)

badaezpadakoetan
Dudoso/a, casual (en...plural)

badaezpadakoetara
Dudoso/a, casual (a donde...plural)

badaezpadakoetatik
Dudoso/a, casual (en donde...plural)

badaezpadakok
Dudoso/a, casual (plural)

badaezpadakoko
Dudoso/a, casual (futuro o procedencia)

badaezpadakora
Dudoso/a, casual (a donde)

badaezpadakotik
Dudoso/a, casual (de donde)

badajoztar
"adj./iz. badajocense; pacense; badajoceño, -a"

badak
Pues. Ba (plural)

badako
Pues. Ba (futuro o procedencia)

badara
Pues. Ba (a donde)

badarik
1 lok. ( ere har dezake ondoan) sin embargo, con todo, aun así / 2 adb. ( ere har dezake ondoan) por lo menos, al menos, siquiera

badatik
Pues. Ba (de donde)

badere
adb. por lo menos, cuando menos, siquiera / bakeagatik badere, isilik egongo gara: siquiera por la paz, vamos a estar callados

badia
iz. (Geogr.) bahía / Hudson badia: bahía de Hudson

badminton
iz. (Kir.) badminton

bafa
"iz. mal aliento; resoplido"

bafada
"1 iz. (Ipar.) bocanada de aire caliente; bocanada / aire-bafada: una bocanada de aire caliente / kezko bafada: una bocanada de humo / 2 iz. (Ipar.) aliento / bafadatik ezagutzen diat pattarra edan duala: por el aliento se conoce que has bebido aguardiente / 3 iz. (Ipar.) [erretzean] bocanada, fumada"

bafadaka
adb. a bocanadas / bafadaka erre zuen purua: se fumó el puro a bocanadas

bafatu
"Nor osagarririk gabe / du ad. echar bocanadas; resoplar"

bafatu, bafa, bafatzen
"Nor osagarririk gabe / du ad. echar bocanadas; resoplar"

bafatzen
"Nor osagarririk gabe / du ad. echar bocanadas; resoplar"

bafle
iz. bafle

baga 1
1 iz. ola, onda de mar / haize handia altxa zen eta bagak ontzira sartzen ziren: se levantó un fuerte viento y las olas entraban en el barco / 2 iz. (hed.) envite, oleada, impulso / pasioak, grina hauetatik jaiotako asaldurak eta bagak dira: las pasiones son las sacudidas o impulsos que nacen de estos deseos / Lexiak: / baga-itsaso (Meteorol.) mar de fondo

baga 2
iz. soga, maroma, amarra

baga 3
Ik. gabe

bagai
"izond. perezoso, -a; vago, -a; pesado, -a; torpe"

bagaitasun
iz. pereza

bagaje
iz. equipaje / Lexiak: / bagaje-toki portaequipajes

bagats
iz./izond. puta, prostituta

bagdadar
adj./iz. bagdadí

bage
Ik. gabe

bagil
iz. (B) ? ekain junio

bagina
iz. (Anat.) vagina

baginal
izond. vaginal

baginitis
iz. (Med.) vaginitis

bago 1
Lexiak: / nerbio bago (Anat.) nervio vago

bago 2
Ik. pago

bagoi
"iz. vagón; coche (de tren) / Lexiak: / jantoki-bagoi coche-restaurante / ohe-bagoi coche cama"

bagoneta
iz. vagoneta

bahaismo
iz. (Erl.) bahaísmo, behaísmo

bahamar
adj./iz. bahameño, -a

bahe
"1 iz. cedazo, criba; tamiz, harnero / bahetik igaro: cribar, tamizar / 2 iz. (hed.) criterio o método para hacer una criba, para seleccionar / Lexiak: / bahe larri cedazo de mallas abiertas / bahe xehe cedazo de mallas cerradas"

bahe(tu)
1 du ad. cribar, tamizar, cerner, cernir, ahechar / bihia bahetuz da xahutzen: cribando se limpia el grano / 2 du ad. (hed.) seleccionar, separar lo bueno de lo malo, hacer una criba / herri-kantak bahetu: seleccionar entre canciones populares

bahegile
iz. cedacero

baheketa
iz. criba, cribado, tamizado, cernido

bahekin
iz. ahechadura, granza, cernidura

bahetu
1 du ad. cribar, tamizar, cerner, cernir, ahechar / bihia bahetuz da xahutzen: cribando se limpia el grano / 2 du ad. (hed.) seleccionar, separar lo bueno de lo malo, hacer una criba / herri-kantak bahetu: seleccionar entre canciones populares

bahetu, bahe(tu), bahetzen
1 du ad. cribar, tamizar, cerner, cernir, ahechar / bihia bahetuz da xahutzen: cribando se limpia el grano / 2 du ad. (hed.) seleccionar, separar lo bueno de lo malo, hacer una criba / herri-kantak bahetu: seleccionar entre canciones populares

bahetzen
1 du ad. cribar, tamizar, cerner, cernir, ahechar / bihia bahetuz da xahutzen: cribando se limpia el grano / 2 du ad. (hed.) seleccionar, separar lo bueno de lo malo, hacer una criba / herri-kantak bahetu: seleccionar entre canciones populares

bahezta
du ad. cribar, tamizar, cerner, cernir, ahechar

baheztatu
du ad. cribar, tamizar, cerner, cernir, ahechar

baheztatu, bahezta, baheztatzen
du ad. cribar, tamizar, cerner, cernir, ahechar

baheztatzen
du ad. cribar, tamizar, cerner, cernir, ahechar

bahi
"1 iz. prenda, garantía, fianza / hirurogei euro utzi nizkion eta erlojua eman zidan bahian: le dejé sesenta euros y me dio su reloj en prenda / 2 iz. (Ipar.) rehén; cautivo, -a / Lokuzioak: / bahia atera saldar una deuda"

bahi(tu)
"1 du ad. empeñar, hipotecar, dar en prenda, dar en garantía, dar como fianza / 2 du ad. tomar en prenda; embargar, quitar / ondasun guztiak bahitu zizkioten zordunari: al deudor le embargaron todos sus bienes / 3 du ad. secuestrar, apresar / hegazkin bat bahitu: secuestrar un avión"

bahiketa
iz. secuestro

bahikunde
1 iz. (batez ere Ipar.) prenda, garantía, fianza / 2 iz. (batez ere Ipar.) embargo

bahikuntza
"1 iz. [bahia, prenda] prenda, garantía, fianza; hipoteca / 2 iz. embargo / ondasunen bahikuntza: embargo de bienes / 3 iz. [bahitura] decomiso, prendimiento, captura; secuestro"

bahimendu
iz. embargo / AEBek ezarritako bahimenduari kontra egiteko ere eskatu du Castrok: Castro también ha pedido hacer frente al embargo impuesto por EUA

bahisari
iz. (precio del) rescate

bahitegi
iz. prisión, cárcel

bahitetxe
iz. casa de empeño(s), monte de piedad

bahitu
"1 du ad. empeñar, hipotecar, dar en prenda, dar en garantía, dar como fianza / 2 du ad. tomar en prenda; embargar, quitar / ondasun guztiak bahitu zizkioten zordunari: al deudor le embargaron todos sus bienes / 3 du ad. secuestrar, apresar / hegazkin bat bahitu: secuestrar un avión"

bahitu 2
iz. rehén, secuestrado, -a

bahitu, bahi(tu), bahitzen 1
"1 du ad. empeñar, hipotecar, dar en prenda, dar en garantía, dar como fianza / 2 du ad. tomar en prenda; embargar, quitar / ondasun guztiak bahitu zizkioten zordunari: al deudor le embargaron todos sus bienes / 3 du ad. secuestrar, apresar / hegazkin bat bahitu: secuestrar un avión"

bahitura
"1 iz. prenda, garantía, fianza; hipoteca / 2 iz. embargo / etxearen bahitura: el embargo de la casa / bahitura egin: efectuar un embargo / bahitura kendu: levantar el embargo / 3 iz. prendimiento, detención, captura; secuestro / neuk ikusi nuen mutil horren bahitura: yo presencié la detención de ese muchacho / Lexiak: / bahitura-etxe casa de empeño(s), monte de piedad"

bahituri
iz. rehén

bahitzaile
iz. secuestrador, -a / bahitzaileak bost direla uste da: se cree que los secuestradores son cuatro

bahitzen 1
"1 du ad. empeñar, hipotecar, dar en prenda, dar en garantía, dar como fianza / 2 du ad. tomar en prenda; embargar, quitar / ondasun guztiak bahitu zizkioten zordunari: al deudor le embargaron todos sus bienes / 3 du ad. secuestrar, apresar / hegazkin bat bahitu: secuestrar un avión"

bahola
iz. (Ipar.) criba, cedazo

bahola(tu)
du ad. (Ipar.) cribar, tamizar

baholatu
du ad. (Ipar.) cribar, tamizar

baholatu, bahola(tu), baholatzen
du ad. (Ipar.) cribar, tamizar

baholatzen
du ad. (Ipar.) cribar, tamizar

bahraindar
adj./iz. bareiní

bahuvrihi
iz. (Hizkl.) bahuvrihi

bai
"1 adb. sí / —Ekarriko duzu? —Bai: —¿Lo vas a traer? —Sí / etorriko da, bai: sí que vendrá / —Bihar etorriko da. —Bai?: —Vendrá mañana. — ¿sí? / 2 adb. (aditz laguntzailea -(e)la atzizkiaz) sí, qué, cuán / bai etxe handia!: ¡qué casa tan grande! / bai dela ederra!: ¡cuán bello es! / edan bai horrek, baina ordaindu gutxitan: ese sí que bebe, pero lo que es pagar... / 3 adb. [apustua botatzeko hitza] a que sí, apuesto a que / San Pedrok Donibaneri hamar segundo bai!: apuesto a que San Pedro saca diez segundos a Donibane / 4 iz. [baiezkoa] sí / bai lehor batez erantzun zion: le contestó con un sí áspero / Lokuzioak: / bai ba(da)! ¡pues claro!, ¡claro que sí!; ¡que sí! / bai... bai... tanto... como... / guztiok, bai gurasoek, bai haurrek dakigun gauza da: es algo que sabemos todos, tanto los padres como los niños / bai eiki sin duda, ciertamente; en efecto / bai... (ere) también, igualmente / gazteok gaur egun etxe jabeak gara bai, baina bai zorrak ditugunak ere: los jóvenes hoy en día somos propietarios de una casa, pero también somos los que tenemos deudas / bai... eta bai... (ere); bai... baita... (ere) tanto... como... / bai banaka eta bai taldeka ere: tanto individualmente como en grupo / bai eta... ere y también; e incluso / bai halaber (zah.) también, así también, así como / burlatzen naiz Garibaiz, bai halaber Etxabez: me burlo de Garibai, así como de Etxabe / bai horixe! sí por cierto; claro que sí, naturalmente que sí; ya lo creo; sí, cómo no / —Aterkia ekarriko didazu? —Bai horixe!: —¿Me traerás el paraguas? —Sí, cómo no / bai, zera! (erabat ukatzeko edo harridura adierazteko) ¡sí hombre!; ¡anda ya!; ¡ya, ya!; ¡ca!; ¡vamos anda! / —Zuk bukatuko duzu? —Bai, zera!: —¿Lo terminas tú? —¡Sí hombre! / —Hamalauko kiniela asmatu dut. —Bai, zera!: —He acertado una quiniela de catorce. —¡Anda ya! / baia? (Ipar.) (baiezkotasuna egiaztatzeko galderazko partikula) ¿sí? / —Isilik egotea nahi duzu?; kantuan jarraituko dut bada. —Baia?, ikusiko dugu: —¿Quieres que me esté callado?; pues voy a seguir cantando. —¿Sí?, ya veremos"

baia
Si (el)

baia 1
iz. (Ipar.) defecto, tacha

baia 2
iz. (Bot.) baya

baiadun
"adj. (Ipar.) culpable; reprobable, reprensible / ez dira hain baiadun: no son tan culpables"

baiak
Si (plural)

baian
Si (en...)

baiduri
iz. consentimiento, permiso / baiduria eman: dar permiso / baiduria eskatu: pedir permiso / herritarren baiduri gabe: sin el consentimiento de los ciudadanos

baiek
Si (plural)

baiesle
"1 iz./izond. quien acepta; quien aprueba; quien consiente; anuente / 2 iz. quien confirma, quien afirma"

baiespen
1 iz. aceptación, aprobación / 2 iz. afirmación

baiesten
"1 du ad. aceptar, aprobar / txaloka baietsi zuen epailearen erabakia: aprobaron con aplausos la decisión del juez / 2 du ad. confirmar, dar por cierto; afirmar / etorriko dela baietsi du: ha confirmado su presencia"

baieta
iz. bayeta

baietan
Si (en...plural)

baietara
Si (a donde...plural)

baietatik
Si (en donde...plural)

baiets
"1 du ad. aceptar, aprobar / txaloka baietsi zuen epailearen erabakia: aprobaron con aplausos la decisión del juez / 2 du ad. confirmar, dar por cierto; afirmar / etorriko dela baietsi du: ha confirmado su presencia"

baietsi
"1 du ad. aceptar, aprobar / txaloka baietsi zuen epailearen erabakia: aprobaron con aplausos la decisión del juez / 2 du ad. confirmar, dar por cierto; afirmar / etorriko dela baietsi du: ha confirmado su presencia"

baietsi, baiets, baiesten
"1 du ad. aceptar, aprobar / txaloka baietsi zuen epailearen erabakia: aprobaron con aplausos la decisión del juez / 2 du ad. confirmar, dar por cierto; afirmar / etorriko dela baietsi du: ha confirmado su presencia"

baietz
"1 adb. que sí; afirmativamente / baietz esan dizut: te he dicho que sí / baietz erantzun du: ha respondido afirmativamente / 2 adb. [apustua botatzeko edo zerbaiti buruzko ziurtasuna adierazteko hitza] a que sí, apuesto a que sí / segi horrela eta baietz erori: sigue así y a que te caes / dena puskatu baietz: (qué te apuestas) a que lo rompe todo / 3 iz. (el) sí; permiso; afirmación, confirmación / baietza eman nion: le di permiso / baietza iritsi arte ezin dugu ezer egin: no podemos hacer nada hasta que llegue la confirmación / Lokuzioak: / baietzean ( egon, gelditu, ... aditzekin) en que sí, creyendo que sí / ez dela etorriko?, ni baietzean nago: ¿que no va a venir?, yo creo que sí / proposamena azaldu nion eta baietzean gelditu ginen: se lo propuse y quedamos en que sí"

baietza
1 Que si. 2 A que si (el)

baietzak
1 Que si. 2 A que si (plural)

baietzan
1 Que si. 2 A que si (en...)

baietzek
1 Que si. 2 A que si (plural)

baietzetan
1 Que si. 2 A que si (en...plural)

baietzetara
1 Que si. 2 A que si (a donde...plural)

baietzetatik
1 Que si. 2 A que si (en donde...plural)

baietzko
1 Que si. 2 A que si (futuro o procedencia)

baietzra
1 Que si. 2 A que si (a donde)

baietztik
1 Que si. 2 A que si (de donde)

baiez
"1 iz. duda, vacilación / baiezean nago; ez dakit zer egin: estoy en duda; no sé qué hacer / 2 iz. disputa, discusión / baiez honetan ezkutatu zen bere gelan: durante esta discusión se escondió en su habitación"

baiezka
adb. diciendo que sí, afirmando / hitzez ezezka eta bihotzez baiezka: negándolo de palabra y afirmándolo con el corazón

baiezkako
izlag. afirmativo, -a

baiezko
"1 izlag. afirmativo, -a / baiezko erantzuna jaso dugu: hemos recibido una respuesta afirmativa / baiezko perpausa: oración afirmativa / 2 iz. afirmación / 3 iz. aprobación, consentimiento, permiso / haren baiezkoa behar dugu: necesitamos su aprobación / Lokuzioak: / baiezkoan / 1 supuesto que sí; en caso afirmativo / lehenago ere izan al zara AEBn?; baiezkoan lauki horretan gurutzea idatzi: ¿has estado anteriormente en los Estados Unidos?; en caso afirmativo marque la casilla con una cruz / 2 (gehienetan egon aditzarekin) en el convencimiento de que sí, creyendo que sí / baiezkoan nago: supongo que sí, pienso que sí"

baiezkotasun
"iz. cualidad de afirmativo; afirmación"

baiezta
"1 du ad. confirmar; probar / ez du baieztatu ez ezeztatu bere emazteaz esaten dena: no ha confirmado ni negado lo que se dice de su mujer / honek nik esandakoa baieztatzen du: esto confirma (prueba) lo que he dicho / 2 du ad. afirmar; aseverar / abokatuaren galderari erantzunez, hark ez zuela ezer ikusi baieztatu zuen: respondiendo a la pregunta del abogado, afirmó no haber visto nada"

baieztapen
"1 iz. confirmación / atzo esan zenaren baieztapena: la confirmación de lo que se dijo ayer / 2 iz. afirmación; aseveración, aserción / politikari batek horrelako baieztapenak egitea sinestezina da: es increíble que un político haga afirmaciones de ese tipo / 3 iz. (Hizkl.) (Log.) afirmación"

baieztatu
"1 du ad. confirmar; probar / ez du baieztatu ez ezeztatu bere emazteaz esaten dena: no ha confirmado ni negado lo que se dice de su mujer / honek nik esandakoa baieztatzen du: esto confirma (prueba) lo que he dicho / 2 du ad. afirmar; aseverar / abokatuaren galderari erantzunez, hark ez zuela ezer ikusi baieztatu zuen: respondiendo a la pregunta del abogado, afirmó no haber visto nada"

baieztatu, baiezta, baieztatzen
"1 du ad. confirmar; probar / ez du baieztatu ez ezeztatu bere emazteaz esaten dena: no ha confirmado ni negado lo que se dice de su mujer / honek nik esandakoa baieztatzen du: esto confirma (prueba) lo que he dicho / 2 du ad. afirmar; aseverar / abokatuaren galderari erantzunez, hark ez zuela ezer ikusi baieztatu zuen: respondiendo a la pregunta del abogado, afirmó no haber visto nada"

baieztatzen
"1 du ad. confirmar; probar / ez du baieztatu ez ezeztatu bere emazteaz esaten dena: no ha confirmado ni negado lo que se dice de su mujer / honek nik esandakoa baieztatzen du: esto confirma (prueba) lo que he dicho / 2 du ad. afirmar; aseverar / abokatuaren galderari erantzunez, hark ez zuela ezer ikusi baieztatu zuen: respondiendo a la pregunta del abogado, afirmó no haber visto nada"

baik
Si (plural)

baiki
"adb. ( bai-ren indargarria; sarritan esaldi-hasieran) (que) sí, ciertamente / 'baiki', esan zuen saskigileak: 'que sí', le dijo el cestero / andreak erantzun zion: 'baiki, hala da': y la mujer le contestó: 'que sí, que así es'"

baiko
(Z) tan pronto como / ni jin baiko, lanean hasi zen: tan pronto como llegué, empezó a trabajar

baikor
izond. optimista / erdi hutsik dagoen botila, erdi beterik dagoela ikusten du baikorrak: la botella que está medio vacía, el optimista la ve medio llena

baikorki
adb. con optimismo

baikortasun
iz. optimismo

baila
"iz. (Z) patio; corral / hirietan baila eta berdegune gehiago beharko lirateke: en las ciudades se necesitarían más patios y zonas verdes"

bailandra
iz. (Itsas.) balandro

bailara
1 iz. (G) región, comarca / bailarako ordezkariak: los representantes de la comarca / 2 iz. (G) barrio, barriada

bailaraek
Valle. Haran (plural)

bailaraetan
Valle. Haran (en...plural)

bailaraetara
Valle. Haran (a donde...plural)

bailaraetatik
Valle. Haran (en donde...plural)

bailarak
Valle. Haran (plural)

bailarako
Valle. Haran (futuro o procedencia)

bailarara
Valle. Haran (a donde)

bailaratik
Valle. Haran (de donde)

baile
iz. bailío

bailego
iz. bailía

baimen
"iz. permiso, autorización, consentimiento, aprobación, licencia / baimena ukatu: denegar el permiso, no dar permiso / obra-baimena: licencia de obras / nire baimena duzu: tienes mi consentimiento / Lexiak: / aitatasun-baimen (Zuz.) permiso de paternidad / amatasun-baimen (Zuz.) permiso de maternidad / bizileku-baimen; egoitza-baimen (Zuz.) permiso de residencia / edoskitze-baimen; bularra emateko baimen (Zuz.) permiso de lactancia / gidatzeko baimen permiso de conducir, carné de conducir / Lokuzioak: / baimena eman dar permiso, autorizar / amak ez dit zuekin joateko baimenik eman: mi madre no me ha dado permiso para ir con vosotros"

baimen(du)
du ad. permitir, autorizar, consentir, aprobar

baimena
Permiso (el)

baimenak
Permiso (plural)

baimenan
Permiso (en...)

baimendu
du ad. permitir, autorizar, consentir, aprobar

baimendu 2
iz. (Ipar.) h. baimen permiso, autorización, consentimiento, aprobación, licencia / zure baimendua gabe: sin tu consentimiento

baimendu, baimen(du), baimentzen 1
du ad. permitir, autorizar, consentir, aprobar

baimendun
adj. autorizado, -a, que tiene permiso

baimenek
Permiso (plural)

baimenetan
Permiso (en...plural)

baimenetara
Permiso (a donde...plural)

baimenetatik
Permiso (en donde...plural)

baimengo
Permiso (futuro o procedencia)

baimenra
Permiso (a donde)

baimentik
Permiso (de donde)

baimentzen 1
du ad. permitir, autorizar, consentir, aprobar

baina
1 junt. pero, mas / euria ari du, baina badut aterkia: está lloviendo, pero tengo paraguas / joan nahi dut, baina ezin dut: quiero ir, mas no puedo / heldu zen, baina berandu: llegó, pero tarde / leku urrun baina lasaian bizi gara: vivimos en un sitio apartado pero tranquilo / baina, zer uste duzu?: pero, ¿qué te crees? / 2 junt. (Ipar.) sino / ez ene nahia, baina igorri nauenarena: no es mi deseo, sino del que me envía / 3 mend. (B) (perpausaren amaieran) aunque / egingo dut, gogo handirik ez dut baina: lo haré, aunque no tengo muchas ganas / baten bat emango dizut, askorik ez dut baina: te daré alguno, aunque no tengo muchos

bainaek
Pero (plural)

bainaetan
Pero (en...plural)

bainaetara
Pero (a donde...plural)

bainaetatik
Pero (en donde...plural)

bainagia
iz. (Z) traje de baño, bañador

bainak
Pero (plural)

bainako
Pero (futuro o procedencia)

bainara
Pero (a donde)

bainatik
Pero (de donde)

bainatu
da/du ad. bañar(se), darse un baño, tomar un baño / egunero bainatzen zen itsasoan: se bañaba todos los días en el mar / amak egun bitik behin bainatzen zuen umea: la madre bañaba al niño cada dos días

bainatu, baina, bainatzen
da/du ad. bañar(se), darse un baño, tomar un baño / egunero bainatzen zen itsasoan: se bañaba todos los días en el mar / amak egun bitik behin bainatzen zuen umea: la madre bañaba al niño cada dos días

bainatua
Banhar(se) (el)

bainatuak
Banhar(se) (plural)

bainatuan
Banhar(se) (en...)

bainatuek
Banhar(se) (plural)

bainatuetan
Banhar(se) (en...plural)

bainatuetara
Banhar(se) (a donde...plural)

bainatuetatik
Banhar(se) (en donde...plural)

bainatuk
Banhar(se) (plural)

bainatuko
Banhar(se) (futuro o procedencia)

bainatura
Banhar(se) (a donde)

bainatutik
Banhar(se) (de donde)

bainatzaile
iz. bañero, -a (persona)

bainatzen
da/du ad. bañar(se), darse un baño, tomar un baño / egunero bainatzen zen itsasoan: se bañaba todos los días en el mar / amak egun bitik behin bainatzen zuen umea: la madre bañaba al niño cada dos días

baino
1 partik. (osagarriak -ago atzizkia duela) más ... que / zu baino gizon umilagoak ez ditut asko ikusi: no he visto muchos hombres más humildes que tú / deabrua baino bihurriagoak diren horiek: esos que son más traviesos que el diablo / ikatza baino beltzagoa: más negro que el carbón / 2 junt. (B) sino / hori ez da berria, zaharra baino: eso no es nuevo, sino viejo / ez dugu errukirik eskatzen, justizia baino: no pedimos piedad, sino justicia / 3 junt. (B) (ezezko testuinguruetan) sino, tan solo, solamente, más que / ez daukat etxe bat baino: tan solo tengo una casa / batari opari ederra eman diote eta besteari eskerrak baino ez: a uno le han dado un gran regalo, y al otro tan solo las gracias / hori tontokeria hutsa baino ez da: eso no es sino una solemne tontería / Lokuzioak: / baino lehen (aurretik aditzaren era burutua duela) antes de / etorri baino lehen: antes de venir / izond./adb. + baino + izond./adb.-ago muy + adj., muy + adv. / gaizto baino gaiztoagoa da: es realmente malvado / arin baino arinago etorri zen: vino muy rápidamente / ondo baino hobeto egin du: lo ha hecho muy bien

bainoa
1 Que (comparacion). 2 Sino. Baizik (el)

bainoago
partik. forma comparativa utilizada cuando se omite el adjetivo o gehiago / hura azkarra? Hihaur hura bainoago haiz: ¿que aquella es rápida? tú misma lo eres más aún / Lokuzioak: / baino bainoago forma enfática de bainoago / hori baino bainoagoa da hau: este es más tal... (hermoso, grande, pequeño) que ese

bainoak
1 Que (comparacion). 2 Sino. Baizik (plural)

bainoan
1 Que (comparacion). 2 Sino. Baizik (en...)

bainoek
1 Que (comparacion). 2 Sino. Baizik (plural)

bainoetan
1 Que (comparacion). 2 Sino. Baizik (en...plural)

bainoetara
1 Que (comparacion). 2 Sino. Baizik (a donde...plural)

bainoetatik
1 Que (comparacion). 2 Sino. Baizik (en donde...plural)

bainok
1 Que (comparacion). 2 Sino. Baizik (plural)

bainoko
1 Que (comparacion). 2 Sino. Baizik (futuro o procedencia)

bainora
1 Que (comparacion). 2 Sino. Baizik (a donde)

bainotik
1 Que (comparacion). 2 Sino. Baizik (de donde)

bainu
"1 iz. baño / itsasoan bainuak hartu: bañarse en el mar / turkiar bainuak lurrun-bainuak dira: los baños turcos son baños de vapor / 2 iz. cuarto de baño, baño / bainua berritu dute: han renovado el baño / 3 iz. (Teknol.) baño / harea-bainua: baño de arena / olio-bainua: baño de aceite / 4 iz. baño; capa / berun-bainua: baño de plomo / pintura-bainu bat eman diote ateari: le han dado una capa de pintura a la puerta / Lexiak: / bainu turkiar baño turco / bainu-gatz (pl.) sales de baño / bainu-hartzaile bañista / desugerketa-bainu (Metal.) baño de decapado / errebelatzeko bainu (Arg.) baño de revelado / galda-bainu (Metal.) baño de fusión / Maria bainu (minusk. ere bai) baño (de) María / Maria bainuan egosi; Maria bainutan egosi: cocer al baño María / eztia maria bainuan jarri: poner la miel al baño María / Lokuzioak: / bainua(k) hartu bañarse, tomar un baño, tomar baños"

bainua
Banho (el)

bainuak
Banho (plural)

bainuan
Banho (en...)

bainuek
Banho (plural)

bainuetan
Banho (en...plural)

bainuetara
Banho (a donde...plural)

bainuetatik
Banho (en donde...plural)

bainuetxe
iz. balneario, casa de baños

bainugela
iz. baño, cuarto de baño, cuarto de aseo

bainujantzi
iz. traje de baño, bañador

bainuk
Banho (plural)

bainuko
Banho (futuro o procedencia)

bainulari
iz. bañista

bainuontzi
iz. bañera

bainura
Banho (a donde)

bainutegi
iz. baño, cuarto de baño

bainutik
Banho (de donde)

bainutoki
iz. baño, cuarto de baño

bainuzain
iz. bañero, -a

baionar
iz./izond. bayonés, -esa

baiones
iz./izond. bayonés, -esa

baioneta
iz. (Arm.) bayoneta

baira
"iz. engaño, embuste; embeleso, fascinación, deslumbramiento"

bairatsu
"izond. engañoso, -a; embustero, -a; fascinante, deslumbrante"

bairatu
"1 du ad. engañar, embaucar; embelesar, fascinar, deslumbrar / 2 du ad. convencer, persuadir / bairatu nahi genuen etortzeko, baina alferrik: queríamos convencerlo para que viniera, pero fue en vano"

bairatu, baira, bairatzen
"1 du ad. engañar, embaucar; embelesar, fascinar, deslumbrar / 2 du ad. convencer, persuadir / bairatu nahi genuen etortzeko, baina alferrik: queríamos convencerlo para que viniera, pero fue en vano"

bairatzen
"1 du ad. engañar, embaucar; embelesar, fascinar, deslumbrar / 2 du ad. convencer, persuadir / bairatu nahi genuen etortzeko, baina alferrik: queríamos convencerlo para que viniera, pero fue en vano"

bait-
"Aditz trinkoari edo laguntzaileari aurretik loturik, harekin bat eginik idatzita eta dagozkion letra-ezabaketak edo -aldaketak eginez / 1 mend. porque, pues, ya que / ez naiz etxetik aterako, zangoa bihurritu baitut: no voy a salir de casa porque me he torcido la pierna / ez omen baita denborarik galtzeko, horra zertarako etorri naizen: puesto que no hay tiempo que perder, he aquí a qué he venido / 2 mend. que, el/la/lo cual / gizon bat ikusi dut, ez baitzuen ile-ondorik ere: he visto un hombre, que (el cual) no tenía ni un pelo / badator ordua, guztiok zein bere aldera banatuko baitzarete: llega la hora en la que cada uno marchará por su propio camino / 3 mend. correlato de distintas partículas como zeren, zein, nola, non de introducción a la oración subordinada, unido por delante al verbo sintético o al auxiliar / nolakoa baita idazlea, halakoak bere obrak: tal y como es el escritor, así son sus obras / damutuko zaizu, zeren orain eskaintzen zaizun aukera ez baituzu berriz izango: te arrepentirás, porque la posibilidad que se te está ofreciendo ahora no la tendrás jamás / 4 mend. (ondoriozko perpausetako menderagailua; perpaus nagusiak hain, hainbeste edo kideko bat du) que / hain nengoen goxo ohean, ez bainintzen eskolara joan: estaba tan bien en la cama, que no fui a la escuela"

baita 1
(bai eta-ren kontrakzioa) junt. ( ere-rekin) y también, e incluso / ikasgaia ongi ikasi du, baita egoki azaldu ere: ha estudiado bien la lección, e incluso la ha explicado bien / —Egun on! —Baita zuri ere!: —¡Buenos días! —¡Igualmente! / Lokuzioak: / baita zera ere (Heg.) (zerbait ukatzeko edo desadostasuna adierazteko) ¡sí hombre!, ¡anda ya!, ¡vamos anda!, ¡y un cuerno!

baita 2
1 postp. (postposizioan -n, -tik, -ra, -ko leku-denborazko kasu-atzizkiak eta -en kasu-atzizkiari dagokion izen-sintagma har ditzake) partícula empleada para formar los casos locales de declinación de los seres animados / Elizak bere baitan duen ondarea: el patrimonio que pertenece a la Iglesia / 2 postp. (etxe-izenetan jabearen izenari lotuta bakarrik edo bestela leku-denborazko kasu-atzizkiez) donde, en casa de, en el sitio de / medikuaren baitarik heldu naiz: vengo de donde el médico / Manex baitan izan nintzen: estuve donde Manex / Lokuzioak: / -en baitan egon depender de, estar en manos de / hori egitea ez dago nire baitan: hacer eso no depende de mí, no está en mi mano / nor bere baitan ez egon estar fuera de sí, estar trastornado / ero baten pare zegoen, ez zegoen bere baitan: estaba como loco, fuera de sí / nor bere baitan/baitara bildu ensimismarse, abstraerse, recogerse / iritsi ginenean bere baitan bildurik zegoen: cuando llegamos estaba totalmente ensimismado / nor bere baitara bihurtu volver en sí, recuperar el sentido / bere baitara bihurtu zenean bakarrik zegoen: cuando volvió en sí estaba sola / nor bere baitarik de por sí, en sí mismo, por naturaleza, espontáneamente / ez da bere baitarik gaiztoa: no es malo por naturaleza / nor(k) bere baitan/baitarako para sí / bere baitan esan zuen: lo dijo para sí / bere baitarako ari zen: hablaba para sí

baita ere
Tambien

baita erea
Tambien (el)

baita ereak
Tambien (plural)

baita erean
Tambien (en...)

baita erek
Tambien (plural)

baita ereko
Tambien (futuro o procedencia)

baita erera
Tambien (a donde)

baita eretik
Tambien (de donde)

baitara
"1 da ad. (aurrean neure, zeure, bere... dituela) volver en sí / eginahalak egin dituzte gizona bere baitaratu nahiz; baina hila zen: han hecho todo lo posible para que el hombre volviera en sí, pero estaba muerto / 2 da ad. darse cuenta, percatarse / orduan baitaratu nintzen, musikaren eraginez, film hori ikusia nuela: entonces me di cuenta, por medio de la música, de que esa película la había visto / 3 da ad. retirarse; [norbere edo besteren etxera] irse a casa / nolatan gure baitaratzen zara?: ¿cómo es que vienes a nuestra casa?"

baitara(tu)
"1 da ad. (aurrean neure, zeure, bere... dituela) volver en sí / eginahalak egin dituzte gizona bere baitaratu nahiz; baina hila zen: han hecho todo lo posible para que el hombre volviera en sí, pero estaba muerto / 2 da ad. darse cuenta, percatarse / orduan baitaratu nintzen, musikaren eraginez, film hori ikusia nuela: entonces me di cuenta, por medio de la música, de que esa película la había visto / 3 da ad. retirarse; [norbere edo besteren etxera] irse a casa / nolatan gure baitaratzen zara?: ¿cómo es que vienes a nuestra casa?"

baitaratu
"1 da ad. (aurrean neure, zeure, bere... dituela) volver en sí / eginahalak egin dituzte gizona bere baitaratu nahiz; baina hila zen: han hecho todo lo posible para que el hombre volviera en sí, pero estaba muerto / 2 da ad. darse cuenta, percatarse / orduan baitaratu nintzen, musikaren eraginez, film hori ikusia nuela: entonces me di cuenta, por medio de la música, de que esa película la había visto / 3 da ad. retirarse; [norbere edo besteren etxera] irse a casa / nolatan gure baitaratzen zara?: ¿cómo es que vienes a nuestra casa?"

baitaratu, baitara(tu), baitaratzen
"1 da ad. (aurrean neure, zeure, bere... dituela) volver en sí / eginahalak egin dituzte gizona bere baitaratu nahiz; baina hila zen: han hecho todo lo posible para que el hombre volviera en sí, pero estaba muerto / 2 da ad. darse cuenta, percatarse / orduan baitaratu nintzen, musikaren eraginez, film hori ikusia nuela: entonces me di cuenta, por medio de la música, de que esa película la había visto / 3 da ad. retirarse; [norbere edo besteren etxera] irse a casa / nolatan gure baitaratzen zara?: ¿cómo es que vienes a nuestra casa?"

baitaratzen
"1 da ad. (aurrean neure, zeure, bere... dituela) volver en sí / eginahalak egin dituzte gizona bere baitaratu nahiz; baina hila zen: han hecho todo lo posible para que el hombre volviera en sí, pero estaba muerto / 2 da ad. darse cuenta, percatarse / orduan baitaratu nintzen, musikaren eraginez, film hori ikusia nuela: entonces me di cuenta, por medio de la música, de que esa película la había visto / 3 da ad. retirarse; [norbere edo besteren etxera] irse a casa / nolatan gure baitaratzen zara?: ¿cómo es que vienes a nuestra casa?"

baitarik
voluntariamente / nire baitarik ari naiz lanean: estoy trabajando voluntariamente

baitezpada
"1 adb. (Ipar.) necesariamente, sea como sea, forzosamente; obligatoriamente, por obligación / harekin baitezpada hautsi behar dut: tengo que romper con él necesariamente / 2 adb. por si acaso"

baitezpadako
1 izlag. (Ipar.) indispensable, esencial, necesario, -a / artzainak mendia bere zainetako odola bezain baitezpadako du: para los pastores el monte es tan indispensable como la sangre de sus venas / 2 izlag. (Ipar.) extraordinario, -a / bere gaztaroan ez zuen baitezpadako gauzarik egin: en su juventud no hizo nada extraordinario

baitik
Si (de donde)

baiurte
iz. año de abundancia / aurtengoa baiurtea da sagarrarentzat: este año ha sido un buen año para la manzana

baizen
1 junt. sino / ez du probetxurik aterako, kalterik baizen: no sacará provecho, sino perjuicio / 2 junt. (ezezko testuinguruetan) sino, tan solo, solamente, más que / gauzak azaletik baizen ez ditugu ikusten: no vemos las cosas sino superficialmente / lore ederrak baizen ez ziren lekuan: en un sitio donde no había más que bellas flores / 3 junt. (B) Ik. bezain

baizik
1 junt. sino / ez bat, asko baizik: no uno, sino muchos / 2 junt. (ezezko testuinguruetan) sino, tan solo, solamente, más que / herriko zaharrenek baizik ez zuten ikusi: no lo vieron sino los viejos del lugar / azalez baizik ez ditugu ezagutzen: no los conocemos más que superficialmente / ez dago bat baizik: no hay más que uno / Lokuzioak: / baizik ere sino / eskolako lagun andana bildu ginen, ez besta egiteko harat joanik, baizik ere elkar ikusteko: nos reunimos muchos amigos del colegio, no para festejar nada especial, sino para vernos / baizik eta / 1 sino / ez sakabanatzeko, baizik eta ahalik eta modu txukunean bildu eta antolatzeko: no para esparcirlas, sino para recogerlas y organizarlas del modo más correcto posible / 2 (Ipar.) (adierazpen-perpaus osagarrietan, -(e)la perpausaren aurreko marka) que / kalonjeek arrapostu baizik eta hori gezurra dela: los canónigos contestan que eso es mentira

baizika
Sino. Baino, baizik eta (el)

baizikak
Sino. Baino, baizik eta (plural)

baizikan
Sino. Baino, baizik eta (en...)

baizikek
Sino. Baino, baizik eta (plural)

baiziketan
Sino. Baino, baizik eta (en...plural)

baiziketara
Sino. Baino, baizik eta (a donde...plural)

baiziketatik
Sino. Baino, baizik eta (en donde...plural)

baizikko
Sino. Baino, baizik eta (futuro o procedencia)

baizikra
Sino. Baino, baizik eta (a donde)

baiziktik
Sino. Baino, baizik eta (de donde)

baja
"1 iz. (Heg.) baja (laboral) / ibili ezinik nago, eta hala ere medikuak ez dit baja eman: no puedo caminar, y aun así el médico no me ha dado la baja / 2 iz. (Heg.) baja, cese en un cuerpo o profesión / baja eskatu dut elkartean: me he dado de baja en la sociedad / Lexiak: / amatasun-baja (Heg.) baja por maternidad / bajako agiri; baja-agiri parte de baja / borondatezko baja (Heg.) baja voluntaria / gaixoaldi-baja (Heg.) baja por enfermedad / istripu-baja (Heg.) baja por accidente / laneko baja baja laboral"

baja(tu)
"1 da/du ad. (Heg.) (herr.) bajar(se); rebajar(se) / tripa bajatu nahi baduzu: si quieres bajar tripa / 2 da/du ad. (Heg.) (herr.) debilitar(se); perder facultades"

bajatu
"1 da/du ad. (Heg.) (herr.) bajar(se); rebajar(se) / tripa bajatu nahi baduzu: si quieres bajar tripa / 2 da/du ad. (Heg.) (herr.) debilitar(se); perder facultades"

bajatu, baja(tu), bajatzen
"1 da/du ad. (Heg.) (herr.) bajar(se); rebajar(se) / tripa bajatu nahi baduzu: si quieres bajar tripa / 2 da/du ad. (Heg.) (herr.) debilitar(se); perder facultades"

bajatzen
"1 da/du ad. (Heg.) (herr.) bajar(se); rebajar(se) / tripa bajatu nahi baduzu: si quieres bajar tripa / 2 da/du ad. (Heg.) (herr.) debilitar(se); perder facultades"

baka
"iz. (Taurom.) toril; chiquero"

bakailao
iz. (Zool.) bacalao / Lexiak: / bakailao berri bacalao fresco, bacalao sin curar / bakailao gazitu/idor/lehor bacalada, bacalao salado / bakailao-denda bacaladería / bakailao-ontzi bacaladero (buque)

bakailaoketari
1 iz. (Ipar.) [ontzia] bacaladero / 2 iz. (Ipar.) [pertsona] pescador de bacalao

bakal
iz. monarquía

bakalada
iz. (Zool.) bacaladilla

bakalao
iz. bacalao (música y baile)

bakalderri
"iz. reino; dominio"

bakaldun
iz. rey, reina

bakan
"1 izond. raro, -a; escaso, -a; infrecuente; extraordinario, -a; singular / haren buruko ile bakanak: los escasos pelos de su cabeza / harrigarria zen benetan, haren aldakuntza bakana: sorprendente de veras, ese cambio extraordinario / 2 izond. ralo, -a; poco denso, poco tupido / baso bakana: un bosque poco denso / 3 adb. raramente, escasamente, pocas veces; espaciadamente / bakan agertzen ziren: aparecían pocas veces / hobe da bakan eta ongi, sarri eta gaizki baino: es mejor pocas veces pero bien, que a menudo y mal / Lokuzioak: / bakanetan pocas veces, raramente"

bakan(du)
"1 da/du ad. hacer(se) escaso, hacer(se) menos frecuente / ilea bakandu zaio: ha perdido mucho pelo / gure itsasoan sardina bakandu egin da: en nuestro mar la sardina se ha vuelto escasa / 2 da/du ad. separar(se), apartar(se), alejar(se); aislar(se); dividir(se) / ehizan zebilen eta bakandu zen lagunetatik: estaba cazando y se separó de sus amigos / bakardadean bizi ziren, bata bestearengandik bakanduak: vivían en soledad, separados el uno del otro / 3 du ad. (Art. Graf.) [letrak] espaciar / 4 du ad. (Mat.) despejar / 5 du ad. (Nekaz.) aclarar / pagadi horiek bakandu dituzte: han aclarado esos hayedos"

bakanal
1 izond. bacanal / 2 iz. (hed.) bacanal / 3 iz. (pl.) (Hist.) bacanal

bakandu
"1 da/du ad. hacer(se) escaso, hacer(se) menos frecuente / ilea bakandu zaio: ha perdido mucho pelo / gure itsasoan sardina bakandu egin da: en nuestro mar la sardina se ha vuelto escasa / 2 da/du ad. separar(se), apartar(se), alejar(se); aislar(se); dividir(se) / ehizan zebilen eta bakandu zen lagunetatik: estaba cazando y se separó de sus amigos / bakardadean bizi ziren, bata bestearengandik bakanduak: vivían en soledad, separados el uno del otro / 3 du ad. (Art. Graf.) [letrak] espaciar / 4 du ad. (Mat.) despejar / 5 du ad. (Nekaz.) aclarar / pagadi horiek bakandu dituzte: han aclarado esos hayedos"

bakandu, bakan(du), bakantzen
"1 da/du ad. hacer(se) escaso, hacer(se) menos frecuente / ilea bakandu zaio: ha perdido mucho pelo / gure itsasoan sardina bakandu egin da: en nuestro mar la sardina se ha vuelto escasa / 2 da/du ad. separar(se), apartar(se), alejar(se); aislar(se); dividir(se) / ehizan zebilen eta bakandu zen lagunetatik: estaba cazando y se separó de sus amigos / bakardadean bizi ziren, bata bestearengandik bakanduak: vivían en soledad, separados el uno del otro / 3 du ad. (Art. Graf.) [letrak] espaciar / 4 du ad. (Mat.) despejar / 5 du ad. (Nekaz.) aclarar / pagadi horiek bakandu dituzte: han aclarado esos hayedos"

bakanka
1 adb. raramente, de vez en cuando / holako opariak bakanka jasotzen dira: raramente se reciben regalos como este / 2 adb. espaciadamente, uno a uno, de uno en uno, uno por uno, poco a poco, aisladamente / bakanka landatutako zuhaitzak dira: son árboles plantados espaciadamente / bakanka ematen ditu fruituak: da fruto poco a poco

bakanketa
iz. (Nekaz.) aclarado, entresaca

bakanki
adb. raramente, pocas veces

bakantasun
"1 iz. rareza, extrañeza; infrecuencia / 2 iz. soledad / bakantasunean pentsatu beharrekoak: cosas que conviene meditar en soledad"

bakante
iz. (Hist.) bacante

bakantxo
adb. muy raramente, muy escasamente

bakantza
iz. (Ipar.) (pl.) h. 1 opor vacación

bakantzen
"1 da/du ad. hacer(se) escaso, hacer(se) menos frecuente / ilea bakandu zaio: ha perdido mucho pelo / gure itsasoan sardina bakandu egin da: en nuestro mar la sardina se ha vuelto escasa / 2 da/du ad. separar(se), apartar(se), alejar(se); aislar(se); dividir(se) / ehizan zebilen eta bakandu zen lagunetatik: estaba cazando y se separó de sus amigos / bakardadean bizi ziren, bata bestearengandik bakanduak: vivían en soledad, separados el uno del otro / 3 du ad. (Art. Graf.) [letrak] espaciar / 4 du ad. (Mat.) despejar / 5 du ad. (Nekaz.) aclarar / pagadi horiek bakandu dituzte: han aclarado esos hayedos"

bakar
"1 izond. solo, -a; único, -a / seme bakarra: hijo único / hori sinesten duen bakarra zeu zara: tú eres el único que se cree eso / liburu bakar batean bil daiteke: se puede recoger en un solo libro / 2 izond. (pl.) (sarritan batzuk-ekin) pocos, -as, escasos, -as / bakar batzuk aurkitu ditut: he encontrado unas pocas / Lokuzioak: / bakar-bakarra (GN/Ipar.) completamente a solas; enteramente solo, completamente solo / hola gelditzen banaiz, bakar-bakarra, umezurtz bat bezala: si me quedo así, completamente solo, como un huérfano / bakarren bat alguno que otro / bakarren batek jakingo du: alguno que otro sabrá / bakarren bat edo beste alguno que otro / bakarren batzuk unos pocos, algunos pocos, algunos que otros / bakarren batzuk etorri ziren: vinieron unos pocos / nor(k) bere bakarrean a solas, en solitario / bere bakarrean, goratik ari zen hitz egiten: estaba hablando en alto a solas / bakoitzak bere bakarrean egiten duena: lo que hace cada uno a solas"

bakar(tu)
"1 da ad. aislarse, apartarse; quedarse solo / bakartu zenetik triste bizi da oso: desde que se aisló vive muy triste / 2 da ad. [senar-emazteak] separarse / bakartu zirenetik ez dute berriro elkar ikusi: desde que se separaron no se han vuelto a ver / 3 du ad. apartar, aislar, distanciar; incomunicar / kutsaturik daudenak gela handi batean bakartu dituzte: han aislado a los que están contagiados en una gran habitación"

bakara
iz. bacará, bacarrá / Martinek kasinoan bakaran jokatzen du: Martín juega en el casino al bacará

bakarak
Onico/a, solo/a (plural)

bakaran
Onico/a, solo/a (en...)

bakaratu
du ad. (Taurom.) enchiquerar

bakaratu, bakara, bakaratzen
du ad. (Taurom.) enchiquerar

bakaratzen
du ad. (Taurom.) enchiquerar

bakardade
"iz. (Heg.) soledad; retiro, aislamiento; incomunicación / bakardade ilun horretan guztiz ikaraturik: completamente aterrados en esa oscura soledad"

bakardadea
Soledad (el)

bakardadeak
Soledad (plural)

bakardadean
Soledad (en...)

bakardadek
Soledad (plural)

bakardadeko
Soledad (futuro o procedencia)

bakardadera
Soledad (a donde)

bakardadetik
Soledad (de donde)

bakarek
Onico/a, solo/a (plural)

bakaretan
Onico/a, solo/a (en...plural)

bakaretara
Onico/a, solo/a (a donde...plural)

bakaretatik
Onico/a, solo/a (en donde...plural)

bakari
iz. acogida, recibimiento

bakarka
"1 adb. de uno en uno; separadamente, individualmente, aisladamente / lan horiek bakarka zein taldeka egin daitezke: esos trabajos se pueden hacer bien en grupo o bien individualmente / 2 adb. a solas / aspaldion badut harekin bakarka hitz egiteko gogoa: hace tiempo que tengo ganas de hablar con él a solas"

bakarkaek
A solas, individualmente (plural)

bakarkaetan
A solas, individualmente (en...plural)

bakarkaetara
A solas, individualmente (a donde...plural)

bakarkaetatik
A solas, individualmente (en donde...plural)

bakarkak
A solas, individualmente (plural)

bakarkako
"izlag. individual; particular; en solitario"

bakarkara
A solas, individualmente (a donde)

bakarkatik
A solas, individualmente (de donde)

bakarkeria
iz. individualismo

bakarki
1 adb. solo, a solas, en solitario / 2 adb. solo, solamente, únicamente, tan solo

bakarko
Onico/a, solo/a (futuro o procedencia)

bakarlan
iz. trabajo individual

bakarlari
iz./izond. (Mus.) solista / bakarlarientzako abesti-lehiaketa: concurso de canciones para solistas

bakarleku
"1 iz. lugar solitario/aislado; retiro / bakarleku batera joango naiz atseden pixka bat hartzera: me iré a un retiro a descansar un poco / 2 iz. monasterio, convento"

bakarra
Onico/a, solo/a (a donde)

bakarraldi
iz. retiro, período de soledad o alejamiento / aurten hamabost eguneko bakarraldia egingo dugu: este año haremos un retiro de quince días

bakarrik
"1 adb. solo, a solas, en solitario / bakarrik gelditu da etxean: se ha quedado solo en casa / bakarrik bukatuko duela dio: dice que lo terminará a solas / 2 adb. solo, solamente, únicamente, tan solo / hauxe bakarrik esan nahi dizut: tan solo quiero decirte esto / ez bakarrik gazteak, baita zaharrak ere: no solamente los jóvenes, también los viejos / Lokuzioak: / bakar-bakarrik / 1 completamente a solas; enteramente solo, completamente solo / bakar-bakarrik bizi da: vive completamente a solas / oporretara joan ziren eta txakurra bakar-bakarrik utzi zuten: se fueron de vacaciones y dejaron al perro enteramente solo / 2 meramente, exclusivamente / bizitza ez da bakar-bakarrik lan egitea: la vida no es solamente trabajar"

bakarrika
Solo/a, solamente (el)

bakarrikak
Solo/a, solamente (plural)

bakarrikan
Solo/a, solamente (en...)

bakarrikek
Solo/a, solamente (plural)

bakarriketan
Solo/a, solamente (en...plural)

bakarriketara
Solo/a, solamente (a donde...plural)

bakarriketatik
Solo/a, solamente (en donde...plural)

bakarrikko
Solo/a, solamente (futuro o procedencia)

bakarrikra
Solo/a, solamente (a donde)

bakarriktik
Solo/a, solamente (de donde)

bakarrizketa
iz. monólogo, soliloquio

bakarrizketa(tu)
da ad. monologar

bakarrizketatu
da ad. monologar

bakarrizketatu, bakarrizketa(tu), bakarrizketatzen
da ad. monologar

bakarrizketatzen
da ad. monologar

bakartar
1 iz. ermitaño, -a, eremita / 2 izond. solitario, -a

bakartasun
"1 iz. soledad; retiro, aislamiento; incomunicación / bakartasunaren isiltasuna: el silencio de la soledad / 2 iz. unicidad / Jainkoaren bakartasuna: la unicidad de Dios"

bakartegi
"1 iz. monasterio, convento / Leireko bakartegia: monasterio de Leire / 2 iz. lugar solitario/aislado; retiro / toki horiek gaur egun bakartegiak baino ez dira: esos parajes hoy en día no son más que unos lugares solitarios"

bakarti
"1 izond. [bakarrik dagoena] solitario, -a, sin compañía / otso bakartia: un lobo solitario / 2 izond. [bakarzalea] solitario, -a, retirado, -a, que gusta de la soledad / gazte bakartia zen: era una joven solitaria / 3 izond. solitario, -a; desierto, -a; no habitado, -a / uharte bakarti batera alde egin zuen: se escapó a una isla solitaria"

bakartik
Onico/a, solo/a (de donde)

bakartoki
"1 iz. lugar solitario/aislado; retiro / 2 iz. (herr.) habitación aislada; cuarto de baño"

bakartsu
izond. solitario, -a

bakartu
"1 da ad. aislarse, apartarse; quedarse solo / bakartu zenetik triste bizi da oso: desde que se aisló vive muy triste / 2 da ad. [senar-emazteak] separarse / bakartu zirenetik ez dute berriro elkar ikusi: desde que se separaron no se han vuelto a ver / 3 du ad. apartar, aislar, distanciar; incomunicar / kutsaturik daudenak gela handi batean bakartu dituzte: han aislado a los que están contagiados en una gran habitación"

bakartu, bakar(tu), bakartzen
"1 da ad. aislarse, apartarse; quedarse solo / bakartu zenetik triste bizi da oso: desde que se aisló vive muy triste / 2 da ad. [senar-emazteak] separarse / bakartu zirenetik ez dute berriro elkar ikusi: desde que se separaron no se han vuelto a ver / 3 du ad. apartar, aislar, distanciar; incomunicar / kutsaturik daudenak gela handi batean bakartu dituzte: han aislado a los que están contagiados en una gran habitación"

bakartzen
"1 da ad. aislarse, apartarse; quedarse solo / bakartu zenetik triste bizi da oso: desde que se aisló vive muy triste / 2 da ad. [senar-emazteak] separarse / bakartu zirenetik ez dute berriro elkar ikusi: desde que se separaron no se han vuelto a ver / 3 du ad. apartar, aislar, distanciar; incomunicar / kutsaturik daudenak gela handi batean bakartu dituzte: han aislado a los que están contagiados en una gran habitación"

bakarzale
"izond. solitario, -a; que gusta de la soledad / utzi bakean bakarzale ipurterre hori!: ¡deja en paz ese cascarrabias solitario!"

bakazio
iz. (Heg.) (pl.) h. 1 opor vacación

bake
"1 iz. paz / bake-akordioa: acuerdo de paz / bake-konferentzia: conferencia de paz / bakea ezarri: imponer la paz / bakea negoziatu: negociar la paz / bakea sinatu: firmar la paz / 2 iz. paz, tranquilidad, sosiego, calma / bakean lo egin dezala: que duerma en paz / geroztik ez da bakerik etxe horretan: desde entonces no hay paz en esa casa / Lexiak: / bakearen uso (la) paloma de la paz / Lokuzioak: / bakea eman / 1 dejar en paz / nahi badun har ezan edo bestela bakea eman ezan!: si lo quieres, cógelo, o, si no, ¡déjanos en paz! / 2 [batez ere mezatan] dar la paz / emaiozue bakea elkarri: daros mutuamente la paz / bake(t)an utzi dejar en paz / arazoek ez digute bakean uzten: los problemas no nos dejan en paz / utz nazazu bakean!: ¡déjame en paz! / bakean utzi zuen eta hitzeman zion ez zuela salatuko: le dejó en paz y le prometió que no le denunciaría / bakez en paz; pacíficamente / bakez bizi izan: vivir en paz / kaia bakez zegoen: el muelle estaba en paz / bakezkoak/bakea(k) egin hacer las paces / haien haserrea alboratu eta bakea egin zuten: dejaron a un lado su enfado e hicieron las paces"

bake(tu)
"1 da/du ad. reconciliar(se), conciliar(se); avenir(se), amigar(se) / baketu dira azkenean lagun kaskagogor horiek: se han reconciliado, al fin, esos amigos cabezotas / 2 da/du ad. apaciguar(se), sosegar(se), aquietar(se) / baketu dira istiluan zebiltzanak: se han apaciguado los que estaban gritando / 3 du ad. poner paz; reconciliar, concordar, componer / gure etxea osaba Felixek baketu zuen: el tío Félix puso paz en nuestra casa"

bakea
Paz (el)

bakeak
Paz (plural)

bakealdi
iz. época de paz

bakean
Paz (en...)

bakebide
"iz. medio de poner paz, modo de pacificar; camino de paz"

bakegile
"iz./izond. pacificador, -a; apaciguador, -a; conciliador, -a, conciliatorio, -a"

bakegintza
"iz. pacificación; trabajo para conseguir la paz"

bakek
Paz (plural)

bakeko
Paz (futuro o procedencia)

bakelita
iz. (Kim.) baquelita

bakeoso
izond. (Heg.) (herr.) h. baketsu pacífico, -a

bakera
Paz (a donde)

bakero
Ik. behizain, unai / Lexiak: / (galtza) bakero (Heg.) (pl.) (pantalón) vaquero, (pantalones) vaqueros / bakero berriak erosi ditut: me he comprado unos vaqueros nuevos

baketa 1
1 iz. (Arm.) baqueta, taco, atacador / 2 iz. (Mus.) baqueta, maza / feltrozko burua duten baketak: baquetas con cabeza de fieltro

baketa 2
iz. vaqueta / baketazko zapatak: zapatos de vaqueta

bakete
"iz. época de paz; tregua"

baketiar
adj. (Ipar.) pacífico, -a

baketik
Paz (de donde)

baketsu
"izond. pacífico, -a; tranquilo, -a, apacible / urteko egunik baketsuena izan zen: fue el día más tranquilo del año"

baketsua
Pacifico/a, apacible (el)

baketsuak
Pacifico/a, apacible (plural)

baketsuan
Pacifico/a, apacible (en...)

baketsuek
Pacifico/a, apacible (plural)

baketsuetan
Pacifico/a, apacible (en...plural)

baketsuetara
Pacifico/a, apacible (a donde...plural)

baketsuetatik
Pacifico/a, apacible (en donde...plural)

baketsuk
Pacifico/a, apacible (plural)

baketsuki
adb. pacíficamente

baketsuko
Pacifico/a, apacible (futuro o procedencia)

baketsura
Pacifico/a, apacible (a donde)

baketsutik
Pacifico/a, apacible (de donde)

baketu
"1 da/du ad. reconciliar(se), conciliar(se); avenir(se), amigar(se) / baketu dira azkenean lagun kaskagogor horiek: se han reconciliado, al fin, esos amigos cabezotas / 2 da/du ad. apaciguar(se), sosegar(se), aquietar(se) / baketu dira istiluan zebiltzanak: se han apaciguado los que estaban gritando / 3 du ad. poner paz; reconciliar, concordar, componer / gure etxea osaba Felixek baketu zuen: el tío Félix puso paz en nuestra casa"

baketu, bake(tu), baketzen
"1 da/du ad. reconciliar(se), conciliar(se); avenir(se), amigar(se) / baketu dira azkenean lagun kaskagogor horiek: se han reconciliado, al fin, esos amigos cabezotas / 2 da/du ad. apaciguar(se), sosegar(se), aquietar(se) / baketu dira istiluan zebiltzanak: se han apaciguado los que estaban gritando / 3 du ad. poner paz; reconciliar, concordar, componer / gure etxea osaba Felixek baketu zuen: el tío Félix puso paz en nuestra casa"

baketzaile
"iz./izond. pacificador, -a; apaciguador, -a"

baketze
"iz. pacificación; reconciliación"

baketzen
"1 da/du ad. reconciliar(se), conciliar(se); avenir(se), amigar(se) / baketu dira azkenean lagun kaskagogor horiek: se han reconciliado, al fin, esos amigos cabezotas / 2 da/du ad. apaciguar(se), sosegar(se), aquietar(se) / baketu dira istiluan zebiltzanak: se han apaciguado los que estaban gritando / 3 du ad. poner paz; reconciliar, concordar, componer / gure etxea osaba Felixek baketu zuen: el tío Félix puso paz en nuestra casa"

bakezale
1 izond. pacífico, -a / gizon bakezalea naiz ni, otzana, barea: soy un hombre pacífico, manso y tranquilo / 2 iz./izond. pacifista / hogei bakezale atxilotu zituzten: apresaron a veinte pacifistas

bakezaletasun
1 iz. apacibilidad, tranquilidad / 2 iz. pacifismo

bakezko
"izlag. de paz; pacífico, -a / bakezko harremanak zituzten erromatarrekin: tenían relaciones de paz con Roma / bakezko bizikidetza: convivencia pacífica"

bako
izlag. (B) carente, que no tiene, que carece / amairik gabeko bidea: un camino que no tiene fin

bakoiti
izond. impar, non (número)

bakoitz
"1 izond. cada; cada uno; cada cual / arrain bakoitzak bere izena du: cada pez tiene su nombre / kilo haragi bakoitzeko euro bat galduz: perdiendo un euro por cada kilo de carne / bakoitzak bere iritziak ditu: cada cual tiene sus opiniones / 2 izond. solo, -a; único, -a / Europako hizkuntza bakoitz hura: esa única lengua de Europa / Lokuzioak: / -(e)n bakoitzean cada vez que, siempre que; en cuanto / hara inguratzen nintzen bakoitzean: cada vez que iba por allí / zerbait esateko aukera duen bakoitzean: en cuanto tiene oportunidad de decir algo"

bakoitz/bakoiztu
da/du ad. diferenciar(se), distinguir(se)

bakoitza
Cada (el)

bakoitzak
Cada (plural)

bakoitzan
Cada (en...)

bakoitzek
Cada (plural)

bakoitzetan
Cada (en...plural)

bakoitzetara
Cada (a donde...plural)

bakoitzetatik
Cada (en donde...plural)

bakoitzko
Cada (futuro o procedencia)

bakoitzra
Cada (a donde)

bakoitztik
Cada (de donde)

bakoizka
adb. uno a uno, de uno en uno, uno por uno, aisladamente

bakoizkako
izond. individual, personal, particular

bakoiztasun
iz. individualidad / aniztasuna eta bakoiztasuna: la pluralidad y la individualidad

bakoizten
da/du ad. diferenciar(se), distinguir(se)

bakoiztu
da/du ad. diferenciar(se), distinguir(se)

bakoiztu, bakoitz/bakoiztu, bakoizten
da/du ad. diferenciar(se), distinguir(se)

bakotar
adj. báquico, -a

bakteria
iz. (Biol.) h. bakterio bacteria

bakteriano
izond. bacteriano, -a

bakterio
iz. (Biol.) bacteria / Lexiak: / bakterio-flora flora bacteriana

bakteriofago
iz. (Biol.) bacteriófago

bakteriolisi
iz. (Biol.) bacteriólisis

bakteriologia
iz. (Biol.) bacteriología

bakteriologiko
izond. bacteriológico, -a / gerra bakteriologikoa: guerra bacteriológica

bakteriologo
iz. bacteriólogo, -a

bakterizida
iz./izond. (Med.) bactericida

bakulu
iz. báculo

bakun
"1 izond. simple, sencillo, -a; compuesto de un solo elemento, sin composición / hari bakuna: hilo simple / 2 izond. simple, sencillo, -a; llano, -a; no complicado / tresna bakuna: un instrumento sencillo / 3 izond. simple, ingenuo, -a; cándido, -a; sincero, -a; incauto, -a / bakunak eta inuzenteak izaten gara askotan: a menudo somos ingenuos e inocentes / 4 izond. (Hizkl.) simple / perpaus bakuna: oración simple"

bakun(du)
1 du ad. simplificar, allanar, facilitar / 2 du ad. aislar, apartar

bakundu
1 du ad. simplificar, allanar, facilitar / 2 du ad. aislar, apartar

bakundu, bakun(du), bakuntzen
1 du ad. simplificar, allanar, facilitar / 2 du ad. aislar, apartar

bakungarri
izond. simplificable

bakunki
adb. (Ipar.) simplemente, llanamente, sencillamente

bakuntasun
"iz. simplicidad, sencillez; ingenuidad"

bakuntza
iz. unión, alianza

bakuntzen
1 du ad. simplificar, allanar, facilitar / 2 du ad. aislar, apartar

bakuolo
iz. (Biol.) vacuola

bakuometro
iz. (Fis.) vacuómetro

bal
iz. (Ipar.) sesión de baile, baile

bala 1
1 iz. (Nekaz.) haz / gari-balak eskuz bildu eta metatzen zituzten: amontonaban a mano los haces de trigo y los apilaban / 2 iz. (Biol.) haz, fascículo / 3 iz. [estalduradun saskia] cesto, canasta / 4 iz. (E) ráfaga / aire-bala bero bat: una ráfaga de aire caliente

bala 2
"iz. bala / Lexiak: / bala galdu bala perdida / balen aurkako/kontrako txaleko; balen aurkako/kontrako barneko chaleco antibalas"

bala-bala
adb. de boca en boca, profusamente / berri pozgarriak bala-bala hedatu ziren herri osoan: las buenas noticias corrieron de boca en boca por todo el pueblo

balada
iz. (Lit.) (Mus.) balada

baladre
iz. ? otsababa eléboro

balaka
iz. balido (de oveja)

balakagarri
izond. (lo) que halaga, (lo) que adula, (lo) que regala, (lo) que acaricia / hitz balakagarriak: palabras aduladoras

balakari
"izond. halagador, -a; adulador, -a / begira zaitez gizon balakariengandik: cuídate de los hombres halagadores"

balakatu
"1 du ad. halagar, adular, agasajar, regalar; acariciar / hitz gozoez nagusia balakatu zuen: aduló al jefe con bonitas palabras / 2 du ad. aplacar, calmar, serenar / aitaren haserre bizia balakatzeko: para aplacar el mal genio de su padre"

balakatu, balaka, balakatzen
"1 du ad. halagar, adular, agasajar, regalar; acariciar / hitz gozoez nagusia balakatu zuen: aduló al jefe con bonitas palabras / 2 du ad. aplacar, calmar, serenar / aitaren haserre bizia balakatzeko: para aplacar el mal genio de su padre"

balakatzen
"1 du ad. halagar, adular, agasajar, regalar; acariciar / hitz gozoez nagusia balakatu zuen: aduló al jefe con bonitas palabras / 2 du ad. aplacar, calmar, serenar / aitaren haserre bizia balakatzeko: para aplacar el mal genio de su padre"

balaku
"iz. halago, lisonja; caricia, mimo; agasajo, regalo, placer / balakuz erakarri zenuen: lo cazaste con halagos / Lokuzioak: / balaku(ak) egin acariciar / gure txakurrak buztanaz daki balaku egiten: nuestro perro sabe acariciar con la cola"

balakuka
"adb. halagando; acariciando"

balalaika
iz. (Mus.) balalaica, balalaika

balanba
"da ad. balancearse; mecerse, bambolearse, columpiarse"

balanbatu
"da ad. balancearse; mecerse, bambolearse, columpiarse"

balanbatu, balanba, balanbatzen
"da ad. balancearse; mecerse, bambolearse, columpiarse"

balanbatzen
"da ad. balancearse; mecerse, bambolearse, columpiarse"

balantza
"1 iz. balanza / doitasun-balantza: balanza de precisión / 2 iz. tambaleo, bamboleo; oscilación, vaivén / uhinen balantza: el vaivén de las olas / horditurik, etxerako bidea balantza eta pauso okerrak emanez egin zuen: estaba borracho y volvió a casa tambaleándose y dando tumbos / 3 iz. (Ekon.) balanza / 4 iz. (Kir.) [jarrera horizontala] plancha / balantza ederra egin zuen gimnastak: el gimnasta hizo una plancha magnífica / Lexiak: / merkataritza-balantza (Ekon.) balanza comercial / ordainketa-balantza (Ekon.) balanza de pagos / Lokuzioak: / balantzan / 1 dudando, en duda, vacilando / 2 balanceándose, tambaleándose, dando tumbos"

balantzaka
adb. balanceándose, tambaleándose, dando tumbos

balantze
1 iz. (Ekon.) balance / 2 iz. (Elektron.) balance / anplifikadorearen balantzea: el balance del amplificador / Lexiak: / balantze bateratu (Ekon.) balance consolidado / egoera-balantze (Ekon.) balance de situación

balantzin
iz. (Heg.) (Autom.) balancín

balasto
iz. (Eraik.) balasto

balatondo
iz. (Bot.) balata

balausta
iz. (Bot.) balausta

balaustrada
iz. (Arkit.) balaustrada

balaustre
iz. (Arkit.) balaustre

balazo
1 iz. (Heg.) balazo, disparo/tiro/impacto de bala / 2 iz. (Heg.) balazo, herida de bala

balazta
iz. freno / Lexiak: / danbor-balazta freno de tambor / disko-balazta freno de disco / esku-balazta freno de mano

balazta(tu)
du ad. frenar

balaztada
iz. frenazo

balaztaketa
iz. frenado, frenada

balaztatu
du ad. frenar

balaztatu, balazta(tu), balaztatzen
du ad. frenar

balaztatze
iz. frenado, frenada / larrialdian balaztatzeko gune: zona de frenado de emergencia

balaztatzen
du ad. frenar

balbe
1 iz. mala suerte, mala pata, mala sombra / balbea ekarri dit: me ha traído mala suerte / 2 iz. (B) muerte

balbula
1 iz. (Heg.) válvula / balbula trikuspide eta balbula mitrala: válvula tricúspide y válvula mitral / segurtasun-balbula: válvula de seguridad / kea ihes-balbulatik ateratzen da: el humo sale por la válvula de escape / 2 iz. (Heg.) (Mus.) válvula, pistón / balbula-tronboia: trombón de pistones

balbular
izond. valvular

balda
iz. (B) estante, balda

baldakino
"? baldakin; baldakino"

baldan
"izond. torpe; descuidado, -a; desaliñado, -a; abandonado, -a; desidioso, -a; perezoso, -a"

baldankeria
"1 iz. torpeza; desaseo, desaliño; dejadez; descuido; desidia; pereza / 2 iz. torpeza, negligencia"

baldar
"izond. torpe; patoso, -a; desmañado, -a; desgarbado, -a; desaliñado, -a; descuidado, -a / baldarra da baina baloi guztietara iristen da: es torpe pero llega a todos los balones / agure baldarra: un viejo desaliñado"

baldar(tu)
da/du ad. volver(se) torpe/desgarbado/desaliñado / zahartasunak baldartua aurkitu zuen: lo encontró entorpecido por la vejez

baldara
Torpe (el)

baldarak
Torpe (plural)

baldaran
Torpe (en...)

baldarek
Torpe (plural)

baldaretan
Torpe (en...plural)

baldaretara
Torpe (a donde...plural)

baldaretatik
Torpe (en donde...plural)

baldarka
"adb. torpemente; zafiamente / baldarka ibili: caminar con torpeza"

baldarkeria
"iz. torpeza; dejadez; haraganería"

baldarki
"adb. torpemente; zafiamente"

baldarko
Torpe (futuro o procedencia)

baldarra
Torpe (a donde)

baldarrontzi
"izond. torpe; patoso, -a; desmañado, -a; desgarbado, -a; desaliñado, -a; descuidado, -a"

baldartasun
"iz. torpeza; desmaña; zafiedad"

baldartik
Torpe (de donde)

baldartu
da/du ad. volver(se) torpe/desgarbado/desaliñado / zahartasunak baldartua aurkitu zuen: lo encontró entorpecido por la vejez

baldartu, baldar(tu), baldartzen
da/du ad. volver(se) torpe/desgarbado/desaliñado / zahartasunak baldartua aurkitu zuen: lo encontró entorpecido por la vejez

baldartzen
da/du ad. volver(se) torpe/desgarbado/desaliñado / zahartasunak baldartua aurkitu zuen: lo encontró entorpecido por la vejez

balde 1
"iz. (Heg.) balde; cubo / balde bete ur ekarri zuen lurra garbitzeko: trajo un balde lleno de agua para limpiar el suelo"

balde 2
"Lokuzioak: / -en balde semejante; parecido, -a; igual que / ez da aitaren balde: no se parece a su padre"

baldernapez
iz. (Ipar.) alcalde, -esa

baldi
iz. tapa, tapadera o cubierta del baúl o de la sepultura

baldin
partik. partícula que sirve de refuerzo y anticipa el prefijo condicional ba- / komeni baldin bada, bai: si es que conviene, sí / baldin ezagutzen baduzu eskualde hori: si es que conoces esa comarca / Lokuzioak: / baldin eta (mendeko perpausaren hasieran) partícula que sirve de refuerzo y anticipa el prefijo condicional ba- / baldin eta zuk esan duzuna eta nire aurrera agertu diren lekuko guztiek adierazitakoa bat baletor...: en caso de que lo dicho por usted y lo que los testigos que han comparecido ante mí han declarado coincidiera... / baldin eta soilik baldin (Log.) (Mat.) si y solo si

baldin ba-
Si (condicional)

baldin ba-a
Si (condicional) (el)

baldin ba-ak
Si (condicional) (plural)

baldin ba-an
Si (condicional) (en...)

baldin ba-ek
Si (condicional) (plural)

baldin ba-etan
Si (condicional) (en...plural)

baldin ba-etara
Si (condicional) (a donde...plural)

baldin ba-etatik
Si (condicional) (en donde...plural)

baldin ba-ko
Si (condicional) (futuro o procedencia)

baldin ba-ra
Si (condicional) (a donde)

baldin ba-tik
Si (condicional) (de donde)

baldinba
"1 interj. ojalá, espero que, quiera Dios que, ¡quiera Dios!, (que) Dios te oiga; ya / baldinba etorriko ahal da!: ¡espero que venga! / baldinba leher egingo du!: ¡ojalá reviente! / 2 interj. (ezezko testuinguruetan) interjección que denota la certeza de que lo enunciado no va a suceder / baldinba, ez zara hain eroa izango: no serás tan loco"

baldinbaitere
"1 interj. ojalá, espero que, quiera Dios que, ¡quiera Dios!, (que) Dios te oiga; ya / baldinbaitere, etorriko ahal da!: ¡quiera Dios que venga! / baldinbaitere, zintzotuko ahal haiz?: ¡ya te volverás más formal de una vez! / 2 interj. no faltaba más, estaría bueno que no... / —Prezioa jaitsiko dela uste dut. —Baldinbaitere!: —Creo que bajará el precio. —¡Pues no faltaba más!"

baldinbere
"interj. por cierto, desde luego; quiera Dios que"

baldinbere!
"interj. por cierto, desde luego; quiera Dios que"

baldinbere(!)
"interj. por cierto, desde luego; quiera Dios que"

baldinkizun
iz. h. baldintza condición

baldintza
"1 iz. condición; requisito / bost baldintzetatik lau betetzen badituzu lanpostua zuretzat: si cumples cuatro de los cinco requisitos el puesto es tuyo / 2 iz. condición, estipulación / lan-kontratuaren baldintzak: las condiciones del contrato de trabajo / 3 iz. (Hizkl.) (modo) condicional / gaur baldintza ikasiko dugu: hoy vamos a aprender el condicional / 4 iz. (Fis.) (Kim.) condiciones / Lexiak: / baldintza-agiri (Zuz.) pliego de condiciones / baldintza-orri Ik. baldintza-agiri / Lokuzioak: / baldintzapean bajo condición; a condición de (que); bajo la condición de (que), con la condición de (que) / festetara joaten utziko dizut, goiz etortzeko baldintzapean: te dejo ir a las fiestas, con la condición de que vengas pronto"

baldintza(tu)
"1 du ad. condicionar; supeditar / haren etortzeak nire joatea baldintzatzen du: su venida condiciona mi partida / 2 du ad. (Psikol.) condicionar / erreflexu baldintzatua: reflejo condicionado"

baldintzaek
Condicion (plural)

baldintzaetan
Condicion (en...plural)

baldintzaetara
Condicion (a donde...plural)

baldintzaetatik
Condicion (en donde...plural)

baldintzak
Condicion (plural)

baldintzako
Condicion (futuro o procedencia)

baldintzapeko
"izlag. condicionado, -a; condicional; sujeto o sometido a condición / baldintzapeko askatasuna: libertad condicional"

baldintzapen
iz. condicionamiento / norberaren bizimoduaren baldintzapenak: el condicionamiento del modo de vida de cada cual

baldintzara
Condicion (a donde)

baldintzatik
Condicion (de donde)

baldintzatu
"1 du ad. condicionar; supeditar / haren etortzeak nire joatea baldintzatzen du: su venida condiciona mi partida / 2 du ad. (Psikol.) condicionar / erreflexu baldintzatua: reflejo condicionado"

baldintzatu, baldintza(tu), baldintzatzen
"1 du ad. condicionar; supeditar / haren etortzeak nire joatea baldintzatzen du: su venida condiciona mi partida / 2 du ad. (Psikol.) condicionar / erreflexu baldintzatua: reflejo condicionado"

baldintzatugabe
izond. (Psikol.) no condicionado, -a

baldintzatzaile
izond. condicionante

baldintzatzen
"1 du ad. condicionar; supeditar / haren etortzeak nire joatea baldintzatzen du: su venida condiciona mi partida / 2 du ad. (Psikol.) condicionar / erreflexu baldintzatua: reflejo condicionado"

baldintzazko
1 izlag. condicional / 2 izlag. (Hizkl.) condicional / baldintzazko perpausa: oración condicional

balditu
"1 da/du ad. (Ipar.) (zah.) [harritu] sorprender(se), asombrar(se) / 2 da/du ad. (Ipar.) lisiar(se); tullir(se) / balditu eta ezindua gelditu zen: se quedó lisiado e impedido"

balditu, baldi, balditzen
"1 da/du ad. (Ipar.) (zah.) [harritu] sorprender(se), asombrar(se) / 2 da/du ad. (Ipar.) lisiar(se); tullir(se) / balditu eta ezindua gelditu zen: se quedó lisiado e impedido"

balditzen
"1 da/du ad. (Ipar.) (zah.) [harritu] sorprender(se), asombrar(se) / 2 da/du ad. (Ipar.) lisiar(se); tullir(se) / balditu eta ezindua gelditu zen: se quedó lisiado e impedido"

baldo
1 iz. estaca / 2 iz. zoquete, tarugo, pedazo grande de pan o de madera / egur-baldoa: tarugo, zoquete / ogi-baldoa: tarugo, zoquete / Lokuzioak: / baldoak eman baldar a golpes, moler a palos / baldo ederrak eman dizkiote: le han baldado a golpes

baldoki
iz. sien

baldosa
iz. (Heg.) baldosa

baldosa(tu)
du ad. (Heg.) embaldosar

baldosatu
du ad. (Heg.) embaldosar

baldosatu, baldosa(tu), baldosatzen
du ad. (Heg.) embaldosar

baldosatzen
du ad. (Heg.) embaldosar

baldraska
izond. (B) mujer desarrapada/desastrada

baldres
"izond. torpe; desharrapado, -a, desaseado, -a, desaliñado, -a, descuidado, -a / nahi adina diru izan arren, beti agertu zen baldresa: a pesar de tener todo el dinero que quiere, siempre apareció mal vestido"

baldres(tu)
da/du ad. desaliñar(se), desgarbar(se), volverse desharrapado / andrea hil zitzaionez gero oso baldrestu da: desde que se murió su mujer se ha vuelto muy desaliñado

baldreskeria
"iz. torpeza; dejadez; haraganería"

baldresten
da/du ad. desaliñar(se), desgarbar(se), volverse desharrapado / andrea hil zitzaionez gero oso baldrestu da: desde que se murió su mujer se ha vuelto muy desaliñado

baldrestu
da/du ad. desaliñar(se), desgarbar(se), volverse desharrapado / andrea hil zitzaionez gero oso baldrestu da: desde que se murió su mujer se ha vuelto muy desaliñado

baldrestu, baldres(tu), baldresten
da/du ad. desaliñar(se), desgarbar(se), volverse desharrapado / andrea hil zitzaionez gero oso baldrestu da: desde que se murió su mujer se ha vuelto muy desaliñado

bale
interj. (Heg.) (lgart.) vale / —Arratsaldean egingo dugu? —Bale!: —¿Lo hacemos a la tarde? —¡Vale!

balea
"iz. (Zool.) ballena; rorcual / Lexiak: / balea gris (Zool.) ballena gris / balea groenlandiar (Zool.) ballena groenlandesa / balea urdin (Zool.) ballena azul, rorcual azul / balea-arrantza pesca de la ballena / balea-bizar ballena (lámina córnea) / sardako balea; euskal balea (Zool.) ballena vasca"

baleaek
Ballena (plural)

baleaetan
Ballena (en...plural)

baleaetara
Ballena (a donde...plural)

baleaetatik
Ballena (en donde...plural)

baleak
Ballena (plural)

baleako
Ballena (futuro o procedencia)

baleara
Ballena (a donde)

baleatik
Ballena (de donde)

baleazale
iz. ballenero, -a

baleko
"izlag. aceptable, bueno, -a, válido, -a; pasable / Galesek baleko bi entsegu egin zituen: Gales realizó dos ensayos válidos / baleko bertsoa da akats eta meritu nabarmenik ez duena: la estrofa aceptable es aquella que no presenta errores ni méritos destacables / Lokuzioak: / baleko(a) izan ser bueno/aceptable/válido; valer; ser pasable / dena balekoa dela uste dute: creen que todo vale / lana ez zen oso-oso ona, bai tira, balekoa bai behintzat: el trabajo no era brillante pero, bueno, al menos era pasable"

balekume
iz. ballenato, cría de la ballena

balentria
iz. (batez ere Ipar.) hazaña, proeza, heroicidad / izugarrizko balentria egin du: ha hecho una gran hazaña

balentzia
iz. (Kim.) valencia

baleontzi
iz. (barco) ballenero

balet
Ik. ballet

baletari
iz. bailarín, -a de ballet

balezta
"1 iz. (Arm.) ballesta / 2 iz. (Teknol.) ballesta / 3 iz. [animaliei lepotik jartzen zaiena] horca, trangallo, tramojo; camal / zerria hil eta baleztatik zintzilik ipini zuten: mataron el cerdo y lo pusieron colgando del camal / 4 iz. (Z) trampa para topos"

balezta(tu)
1 du ad. poner la horca a los animales / 2 Ik. balaztatu

baleztari
"iz. ballestero, -a; armado con ballesta"

baleztarrain
iz. (Zool.) pez ballesta

baleztatu
1 du ad. poner la horca a los animales / 2 Ik. balaztatu

baleztatu, balezta(tu), baleztatzen
1 du ad. poner la horca a los animales / 2 Ik. balaztatu

baleztatzen
1 du ad. poner la horca a los animales / 2 Ik. balaztatu

bali
Lokuzioak: / bali izan da ad. (Ipar.) valer, ser válido / ezkontza ez zen bali: la boda no era válida

balia
"1 zaio ad. servir, valer, aprovechar; ayudar / ez zaio baliatu laster egitea: no le ha servido de nada hacerlo rápido / zure osasun sendoa baliatu zaizu sendatzeko: tu salud de hierro te ha ayudado a curarte / 2 da ad. (izen-sintagmak -z kasu-atzizkia duela) servirse (de), valerse (de), ayudarse (de), hacer uso de / adimenaz balia zaitez, ez indarraz: haz uso de la razón, no de la fuerza / zure laguntzaz baliatu naiz hau burutu ahal izateko: me he servido de tu colaboración para llevar esto a cabo / 3 du ad. (Ipar.) emplear, utilizar; aprovechar / lan horren egiteko liburu asko baliatu dituzte: para elaborar ese trabajo han utilizado muchos libros"

baliabide
"1 iz. recurso; medio, procedimiento / hizkuntzak berak dituen baliabideak erabiliz sorturiko hitzak: palabras formadas por los propios medios que tiene la lengua / 2 iz. (pl.) [bereziki herri bati buruz] recursos; bienes o medios de subsistencia / herri aberatsek baliabide handiak dituzte: los pueblos ricos tienen muchos recursos / Lexiak: / baliabide natural (pl.) recursos naturales / giza baliabideak recursos humanos"

baliaezin
1 izond. inservible, inútil / 2 izond. inválido, -a

baliaezintasun
iz. invalidez

baliagai
iz. recursos / ura, gasa eta gainerako baliagaiak: el agua, el gas y otros recursos

baliagarri
1 izond. útil, práctico, -a, servible / oihal horiek antzokia apaintzeko baliagarriak dira: esas telas son útiles para adornar el teatro / 2 izond. beneficioso, -a / apur bat loditzea baliagarri gertatuko zaizu: te será beneficioso engordar un poco

baliagarria
Otil (el)

baliagarriak
Otil (plural)

baliagarrian
Otil (en...)

baliagarriek
Otil (plural)

baliagarrietan
Otil (en...plural)

baliagarrietara
Otil (a donde...plural)

baliagarrietatik
Otil (en donde...plural)

baliagarrik
Otil (plural)

baliagarriko
Otil (futuro o procedencia)

baliagarrira
Otil (a donde)

baliagarritasun
iz. utilidad / lan hori baliagarritasun handikoa izan daiteke: ese trabajo puede ser de gran utilidad

baliagarritasuna
Utilidad. Erabilgarritasun (el)

baliagarritasunak
Utilidad. Erabilgarritasun (plural)

baliagarritasunan
Utilidad. Erabilgarritasun (en...)

baliagarritasunek
Utilidad. Erabilgarritasun (plural)

baliagarritasunetan
Utilidad. Erabilgarritasun (en...plural)

baliagarritasunetara
Utilidad. Erabilgarritasun (a donde...plural)

baliagarritasunetatik
Utilidad. Erabilgarritasun (en donde...plural)

baliagarritasungo
Utilidad. Erabilgarritasun (futuro o procedencia)

baliagarritasunra
Utilidad. Erabilgarritasun (a donde)

baliagarritasuntik
Utilidad. Erabilgarritasun (de donde)

baliagarritik
Otil (de donde)

baliakizun
"iz. (batez ere pl.) recurso, medio; bien / oso baliakizun gutxirekin gelditu ziren uholdeez gero: se quedaron con muy pocos recursos después de la inundación"

baliamendu
"iz. recurso; medio; procedimiento"

baliaraz
1 du ad. hacer valer, emplear, aprovechar / dirua ahalik egokien baliarazi behar da: hay que aprovechar el dinero lo mejor posible / 2 du ad. hacer valer, prevalecer / egia baliarazteko: para que prevalezca la verdad

baliarazi
1 du ad. hacer valer, emplear, aprovechar / dirua ahalik egokien baliarazi behar da: hay que aprovechar el dinero lo mejor posible / 2 du ad. hacer valer, prevalecer / egia baliarazteko: para que prevalezca la verdad

baliarazi, baliaraz, baliarazten
1 du ad. hacer valer, emplear, aprovechar / dirua ahalik egokien baliarazi behar da: hay que aprovechar el dinero lo mejor posible / 2 du ad. hacer valer, prevalecer / egia baliarazteko: para que prevalezca la verdad

baliarazten
1 du ad. hacer valer, emplear, aprovechar / dirua ahalik egokien baliarazi behar da: hay que aprovechar el dinero lo mejor posible / 2 du ad. hacer valer, prevalecer / egia baliarazteko: para que prevalezca la verdad

baliatu
"1 zaio ad. servir, valer, aprovechar; ayudar / ez zaio baliatu laster egitea: no le ha servido de nada hacerlo rápido / zure osasun sendoa baliatu zaizu sendatzeko: tu salud de hierro te ha ayudado a curarte / 2 da ad. (izen-sintagmak -z kasu-atzizkia duela) servirse (de), valerse (de), ayudarse (de), hacer uso de / adimenaz balia zaitez, ez indarraz: haz uso de la razón, no de la fuerza / zure laguntzaz baliatu naiz hau burutu ahal izateko: me he servido de tu colaboración para llevar esto a cabo / 3 du ad. (Ipar.) emplear, utilizar; aprovechar / lan horren egiteko liburu asko baliatu dituzte: para elaborar ese trabajo han utilizado muchos libros"

baliatu, balia, baliatzen
"1 zaio ad. servir, valer, aprovechar; ayudar / ez zaio baliatu laster egitea: no le ha servido de nada hacerlo rápido / zure osasun sendoa baliatu zaizu sendatzeko: tu salud de hierro te ha ayudado a curarte / 2 da ad. (izen-sintagmak -z kasu-atzizkia duela) servirse (de), valerse (de), ayudarse (de), hacer uso de / adimenaz balia zaitez, ez indarraz: haz uso de la razón, no de la fuerza / zure laguntzaz baliatu naiz hau burutu ahal izateko: me he servido de tu colaboración para llevar esto a cabo / 3 du ad. (Ipar.) emplear, utilizar; aprovechar / lan horren egiteko liburu asko baliatu dituzte: para elaborar ese trabajo han utilizado muchos libros"

baliatua
Valerse de, servirse de (el)

baliatuak
Valerse de, servirse de (plural)

baliatuan
Valerse de, servirse de (en...)

baliatuek
Valerse de, servirse de (plural)

baliatuetan
Valerse de, servirse de (en...plural)

baliatuetara
Valerse de, servirse de (a donde...plural)

baliatuetatik
Valerse de, servirse de (en donde...plural)

baliatuk
Valerse de, servirse de (plural)

baliatuko
Valerse de, servirse de (futuro o procedencia)

baliatura
Valerse de, servirse de (a donde)

baliatutik
Valerse de, servirse de (de donde)

baliatzaile
iz./izond. (Ipar.) aprovechado, -a, que (se) aprovecha / mesfida hadi horretaz, baliatzailea omen duk: desconfía de ese, dicen que es un aprovechado

baliatzen
"1 zaio ad. servir, valer, aprovechar; ayudar / ez zaio baliatu laster egitea: no le ha servido de nada hacerlo rápido / zure osasun sendoa baliatu zaizu sendatzeko: tu salud de hierro te ha ayudado a curarte / 2 da ad. (izen-sintagmak -z kasu-atzizkia duela) servirse (de), valerse (de), ayudarse (de), hacer uso de / adimenaz balia zaitez, ez indarraz: haz uso de la razón, no de la fuerza / zure laguntzaz baliatu naiz hau burutu ahal izateko: me he servido de tu colaboración para llevar esto a cabo / 3 du ad. (Ipar.) emplear, utilizar; aprovechar / lan horren egiteko liburu asko baliatu dituzte: para elaborar ese trabajo han utilizado muchos libros"

balido
iz. (Hist.) valido

baliente
izond. (Heg.) (herr.) h. adoretsu, ausart, suhar valiente, valeroso

balin 1
iz. balín

balin 2
Ik. baldin

balinetan
partik. (esaldiaren hasieran) partícula que enfatiza y anticipa el prefijo condicional ba- / balinetan joan ez banintz: si no hubiera ido

balio
"1 iz. valor, valía; utilidad; estimación / balio handiko idazlanak: unos escritos de gran valor / 2 iz. precio, coste, valor / etxebizitzaren balioa asko igo da: ha subido mucho el precio de la vivienda / 3 iz. [magnitudearena] valor / neurketa honetan tenperaturaren balio zehatzak lortu ditugu: en esta medición se han obtenido valores exactos de la temperatura / 4 iz. valor, validez / erabaki horren balioa behin-behinekoa da: la validez de esa decisión es provisional / 5 iz. (batez ere pl.) [moralak, ideologikoak] valor, principio / balio-eskala: escala de valores / etika-balioak: valores éticos / 6 iz. (Ekon.) valor / balioaren teoria: teoría del valor / 7 iz. (Mus.) valor; duración / zuri baten balioa bi beltzena da: el valor de la blanca es el doble del de la negra / Lexiak: / balio erantsi (Ekon.) valor añadido / balio erreal (Ekon.) valor real / balio justu (Zuz.) justiprecio / balio nominal/izendatu (Ekon.) valor nominal / balio-aniztasun polivalencia / balio-galera; balio-galtze (Ekon.) depreciación, desvalorización / balio-gutxitze (Ekon.) devaluación / benetako balio valor efectivo"

balio izan
"Geroaldiko formak balioko bidez ere osa daitezke / 1 du ad. valer; tener valor/importancia / ez al du ezer balio gure arteko maitasunak?: ¿no vale nada nuestro amor? / 2 du ad. valer, costar / zenbat balio du horrek?: ¿cuánto cuesta eso? / 3 du ad. (dagokion aditza -t(z)ea zein -t(z)eak formetan) servir, valer; ser útil/adecuado/eficaz / frontoi honek ez du eskuz jokatzeko balio: ese frontón no sirve para jugar a mano / kutxa honek gauza asko gordetzeko balio du: esta caja vale para guardar muchas cosas / zer du balio tematzeak?: ¿de qué vale obstinarse? / 4 du ad. (dagokion aditza -t(z)ea zein -t(z)eak formetan) valer, ser válido; tener vigencia / futbolean ez du balio baloia eskuz jotzeak: en el fútbol no vale tocar el balón con la mano / pasaporte honek ez du balio: este pasaporte no es válido / zozketa honek ez du balio, proba-modukoa da: este sorteo no es válido, es a modo de prueba / han esanak balio du hemen ere: lo allí dicho vale también aquí / orain ez du balio kexatzea: ahora no vale quejarse / Lokuzioak: / su(r)tarako ere ez balio izan no valer ni para chatarra / makina horrek sutarako ere ez du balio: esa máquina no vale ni para chatarra"

balio ukan/izan
Valer(Verbo (beta))

balio ukan/izango
Valer(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

balio ukan/izanra
Valer(Verbo (beta)) (a donde)

balio ukan/izantik
Valer(Verbo (beta)) (de donde)

balio ukan/izten
Valer(Verbo (beta)) (gerundio)

balio(tu)
"1 du ad. valorar; tasar; calcular el valor / 2 du ad. valorar, dar valor; apreciar, reconocer o estimar el valor de algo o alguien / besteren lana baliotzen dakiena: el que sabe valorar el trabajo ajeno"

balioa
Valor, valia (el)

balioak
Valor, valia (plural)

balioan
Valor, valia (en...)

balioanitz
Ik. balioaniztun

balioaniztun
"adj. polivalente; plurivalente"

baliodun
"1 adj. valioso, -a; que tiene valor / 2 adj. válido, -a / solaskide balioduna: interlocutor válido / txartel balioduna: tarjeta válida / 3 adj. [eguna] hábil"

balioduna
Valido/a (el)

baliodunak
Valido/a (plural)

baliodunan
Valido/a (en...)

baliodunek
Valido/a (plural)

baliodunetan
Valido/a (en...plural)

baliodunetara
Valido/a (a donde...plural)

baliodunetatik
Valido/a (en donde...plural)

baliodungo
Valido/a (futuro o procedencia)

baliodunra
Valido/a (a donde)

balioduntik
Valido/a (de donde)

balioek
Valor, valia (plural)

balioespen
iz. valoración, estimación

balioesten
"1 du ad. valorar, estimar, apreciar / ekimen hauek balio dute gazteek inguruan dugun ondarea balioetsi dezaten: estas iniciativas sirven para que los jóvenes valoren el patrimonio de nuestro entorno / 2 du ad. [merezimendutzat jo] valorar / azken deialdian, euskara jakitea soilik meritu gisa balioetsi da: en la última convocatoria, saber euskera se ha valorado exclusivamente como mérito / 3 du ad. [onartu; baliozkotzat jo] aceptar; dar por válido, validar / erreklamaziorik balego, balioetsi edo ezetsi egingo lirateke, ebazpen berriaren bidez: si hubiere reclamaciones, serían aceptadas o rechazadas en una nueva resolución"

balioetan
Valor, valia (en...plural)

balioetara
Valor, valia (a donde...plural)

balioetatik
Valor, valia (en donde...plural)

balioets
"1 du ad. valorar, estimar, apreciar / ekimen hauek balio dute gazteek inguruan dugun ondarea balioetsi dezaten: estas iniciativas sirven para que los jóvenes valoren el patrimonio de nuestro entorno / 2 du ad. [merezimendutzat jo] valorar / azken deialdian, euskara jakitea soilik meritu gisa balioetsi da: en la última convocatoria, saber euskera se ha valorado exclusivamente como mérito / 3 du ad. [onartu; baliozkotzat jo] aceptar; dar por válido, validar / erreklamaziorik balego, balioetsi edo ezetsi egingo lirateke, ebazpen berriaren bidez: si hubiere reclamaciones, serían aceptadas o rechazadas en una nueva resolución"

balioetsi
"1 du ad. valorar, estimar, apreciar / ekimen hauek balio dute gazteek inguruan dugun ondarea balioetsi dezaten: estas iniciativas sirven para que los jóvenes valoren el patrimonio de nuestro entorno / 2 du ad. [merezimendutzat jo] valorar / azken deialdian, euskara jakitea soilik meritu gisa balioetsi da: en la última convocatoria, saber euskera se ha valorado exclusivamente como mérito / 3 du ad. [onartu; baliozkotzat jo] aceptar; dar por válido, validar / erreklamaziorik balego, balioetsi edo ezetsi egingo lirateke, ebazpen berriaren bidez: si hubiere reclamaciones, serían aceptadas o rechazadas en una nueva resolución"

balioetsi, balioets, balioesten
"1 du ad. valorar, estimar, apreciar / ekimen hauek balio dute gazteek inguruan dugun ondarea balioetsi dezaten: estas iniciativas sirven para que los jóvenes valoren el patrimonio de nuestro entorno / 2 du ad. [merezimendutzat jo] valorar / azken deialdian, euskara jakitea soilik meritu gisa balioetsi da: en la última convocatoria, saber euskera se ha valorado exclusivamente como mérito / 3 du ad. [onartu; baliozkotzat jo] aceptar; dar por válido, validar / erreklamaziorik balego, balioetsi edo ezetsi egingo lirateke, ebazpen berriaren bidez: si hubiere reclamaciones, serían aceptadas o rechazadas en una nueva resolución"

baliogabe
"1 izond. carente de valor; inválido, -a, no válido, -a, nulo, -a / akordio baliogabea: un acuerdo no válido / 2 izond. [eguna] inhábil"

baliogabe(tu)
da/du ad. invalidar, anular, revocar / azterketa baliogabetu zuten: invalidaron el examen / epaileak gola baliogabetu zuen: el árbitro anuló el gol / epaia baliogabetu: revocar la sentencia

baliogabeko
"izond. carente de valor; inválido, -a, no válido, -a, nulo, -a / baliogabeko botoa: voto nulo"

baliogabetasun
"iz. carencia de valor; invalidez, nulidad"

baliogabetu
da/du ad. invalidar, anular, revocar / azterketa baliogabetu zuten: invalidaron el examen / epaileak gola baliogabetu zuen: el árbitro anuló el gol / epaia baliogabetu: revocar la sentencia

baliogabetu, baliogabe(tu), baliogabetzen
da/du ad. invalidar, anular, revocar / azterketa baliogabetu zuten: invalidaron el examen / epaileak gola baliogabetu zuen: el árbitro anuló el gol / epaia baliogabetu: revocar la sentencia

baliogabetze
iz. invalidación, anulación, revocación

baliogabetzen
da/du ad. invalidar, anular, revocar / azterketa baliogabetu zuten: invalidaron el examen / epaileak gola baliogabetu zuen: el árbitro anuló el gol / epaia baliogabetu: revocar la sentencia

baliok
Valor, valia (plural)

baliokide
"1 izond. equivalente; de igual valor / 2 iz. (Kim.) equivalente / Lexiak: / baliokide elektrokimiko (Kim.) equivalente electroquímico / baliokide kimiko (Kim.) equivalente químico"

baliokide(tu)
du ad. convalidar

baliokidetasun
iz. equivalencia / baliokidetasun-erlazioa: relación de equivalencia

baliokidetu
du ad. convalidar

baliokidetu, baliokide(tu), baliokidetzen
du ad. convalidar

baliokidetza
iz. equivalencia

baliokidetzen
du ad. convalidar

balioko
Valor, valia (futuro o procedencia)

baliora
Valor, valia (a donde)

balios
"izond. (Ipar.) valioso, -a; estimable; precioso, -a / harri zurizko aldare balios bat: un altar precioso de piedra blanca"

balioski
adb. útilmente, provechosamente, valiosamente / eguna balioski enplegatu duzu: has empleado el día provechosamente

baliotasun
"1 iz. valor; aprecio, estimación / baliotasun handiko gauzak: cosas de gran valor / 2 iz. validez; valía / teknika berrien baliotasunaz mesfidaturik: desconfiando de la validez de las nuevas técnicas"

baliotik
Valor, valia (de donde)

baliotsu
"izond. valioso, -a; precioso, -a / jantzi baliotsuak eta beste gauza eder asko: vestidos valiosos y muchas otras cosas bellas"

baliotu
"1 du ad. valorar; tasar; calcular el valor / 2 du ad. valorar, dar valor; apreciar, reconocer o estimar el valor de algo o alguien / besteren lana baliotzen dakiena: el que sabe valorar el trabajo ajeno"

baliotu, balio(tu), baliotzen
"1 du ad. valorar; tasar; calcular el valor / 2 du ad. valorar, dar valor; apreciar, reconocer o estimar el valor de algo o alguien / besteren lana baliotzen dakiena: el que sabe valorar el trabajo ajeno"

baliotzen
"1 du ad. valorar; tasar; calcular el valor / 2 du ad. valorar, dar valor; apreciar, reconocer o estimar el valor de algo o alguien / besteren lana baliotzen dakiena: el que sabe valorar el trabajo ajeno"

baliozko
1 izlag. valioso, -a, de valor / ez dugu baliozko ezer: no tenemos nada de valor / 2 izlag. válido, -a / pasaporte hau ez da baliozkoa: este pasaporte no es válido

baliozko(tu)
1 du ad. convalidar / atzerriko unibertsitate-ikasketak baliozkotu: convalidar los estudios universitarios realizados en el extranjero / ezin izango dira baliozkotu graduondokora sartzeko titulazioan egindako kredituak: no podrán ser objeto de convalidación los créditos cursados en la titulación de acceso al postgrado / 2 du ad. validar / ikerketaren datuak baliozkotu egin behar dira: es necesario validar los datos del estudio

baliozkoa
Valioso/a. Baliotsu (el)

baliozkoak
Valioso/a. Baliotsu (plural)

baliozkoan
Valioso/a. Baliotsu (en...)

baliozkoek
Valioso/a. Baliotsu (plural)

baliozkoetan
Valioso/a. Baliotsu (en...plural)

baliozkoetara
Valioso/a. Baliotsu (a donde...plural)

baliozkoetatik
Valioso/a. Baliotsu (en donde...plural)

baliozkok
Valioso/a. Baliotsu (plural)

baliozkoko
Valioso/a. Baliotsu (futuro o procedencia)

baliozkora
Valioso/a. Baliotsu (a donde)

baliozkotasun
iz. validez

baliozkotik
Valioso/a. Baliotsu (de donde)

baliozkotu
1 du ad. convalidar / atzerriko unibertsitate-ikasketak baliozkotu: convalidar los estudios universitarios realizados en el extranjero / ezin izango dira baliozkotu graduondokora sartzeko titulazioan egindako kredituak: no podrán ser objeto de convalidación los créditos cursados en la titulación de acceso al postgrado / 2 du ad. validar / ikerketaren datuak baliozkotu egin behar dira: es necesario validar los datos del estudio

baliozkotu, baliozko(tu), baliozkotzen
1 du ad. convalidar / atzerriko unibertsitate-ikasketak baliozkotu: convalidar los estudios universitarios realizados en el extranjero / ezin izango dira baliozkotu graduondokora sartzeko titulazioan egindako kredituak: no podrán ser objeto de convalidación los créditos cursados en la titulación de acceso al postgrado / 2 du ad. validar / ikerketaren datuak baliozkotu egin behar dira: es necesario validar los datos del estudio

baliozkotzen
1 du ad. convalidar / atzerriko unibertsitate-ikasketak baliozkotu: convalidar los estudios universitarios realizados en el extranjero / ezin izango dira baliozkotu graduondokora sartzeko titulazioan egindako kredituak: no podrán ser objeto de convalidación los créditos cursados en la titulación de acceso al postgrado / 2 du ad. validar / ikerketaren datuak baliozkotu egin behar dira: es necesario validar los datos del estudio

baliozta
"1 du ad. valorar, tasar, calcular el valor; evaluar / ekaitzak egindako kalteak balioztatu dituzte: han valorado los desperfectos ocasionados por la tormenta / 2 du ad. validar / bozketa-txartelak aurretik balioztatu egin behar dira makinan edo mahaiburuaren hautetsontzian: las tarjetas de votación deben ser validadas previamente en la máquina o en la urna del presidente"

balioztapen
"iz. valoración; evaluación"

balioztatu
"1 du ad. valorar, tasar, calcular el valor; evaluar / ekaitzak egindako kalteak balioztatu dituzte: han valorado los desperfectos ocasionados por la tormenta / 2 du ad. validar / bozketa-txartelak aurretik balioztatu egin behar dira makinan edo mahaiburuaren hautetsontzian: las tarjetas de votación deben ser validadas previamente en la máquina o en la urna del presidente"

balioztatu, baliozta, balioztatzen
"1 du ad. valorar, tasar, calcular el valor; evaluar / ekaitzak egindako kalteak balioztatu dituzte: han valorado los desperfectos ocasionados por la tormenta / 2 du ad. validar / bozketa-txartelak aurretik balioztatu egin behar dira makinan edo mahaiburuaren hautetsontzian: las tarjetas de votación deben ser validadas previamente en la máquina o en la urna del presidente"

balioztatzaile
"iz./izond. tasador, -a; evaluador, -a"

balioztatzen
"1 du ad. valorar, tasar, calcular el valor; evaluar / ekaitzak egindako kalteak balioztatu dituzte: han valorado los desperfectos ocasionados por la tormenta / 2 du ad. validar / bozketa-txartelak aurretik balioztatu egin behar dira makinan edo mahaiburuaren hautetsontzian: las tarjetas de votación deben ser validadas previamente en la máquina o en la urna del presidente"

balistika
iz. balística

balistiko
izond. balístico, -a

baliteke
Es posible. Litekeena da

balitekea
Es posible. Litekeena da (el)

balitekeak
Es posible. Litekeena da (plural)

balitekean
Es posible. Litekeena da (en...)

balitekek
Es posible. Litekeena da (plural)

balitekeko
Es posible. Litekeena da (futuro o procedencia)

balitekera
Es posible. Litekeena da (a donde)

baliteketik
Es posible. Litekeena da (de donde)

baliza
du ad. balizar

baliza 1
iz. baliza

baliza 2
iz. (Ipar.) maleta / Lexiak: / baliza diplomatiko (Zuz.) valija diplomática

baliza(tu)
du ad. balizar

balizaje
iz. balizaje, balizamiento

balizatu
du ad. balizar

balizatu, baliza(tu), balizatzen
du ad. balizar

balizatzen
du ad. balizar

balizko
"izlag. supuesto, -a; hipotético, -a, eventual; potencial, posible / estatu ez diren nazioen balizko eskubideak: los supuestos derechos de las naciones que no son estado / generoak eragindako balizko bazterkeria-delitu baten aurrean: ante un eventual delito de discriminación por razón de género / balizko bazkide berriei legozkiekeen eskubideak: los derechos reservados a los potenciales nuevos socios"

baliztoi
iz. (B) (Itsas.) vela pequeña de lanchas, la cuarta en tamaño / Lexiak: / baliztoi txiki (Itsas.) vela pequeña de lanchas, la quinta en tamaño

balkaniko
izond. balcánico, -a

balkanizazio
iz. (Pol.) balcanización

balkoi
"iz. balcón / danborrada balkoitik ikusi genuen: vimos la tamborrada desde el balcón / Lexiak: / balkoi korritu; alderik aldeko balkoi balcón corrido, balconada"

balkoia
Balcon (el)

balkoiak
Balcon (plural)

balkoian
Balcon (en...)

balkoiek
Balcon (plural)

balkoietan
Balcon (en...plural)

balkoietara
Balcon (a donde...plural)

balkoietatik
Balcon (en donde...plural)

balkoik
Balcon (plural)

balkoiko
Balcon (futuro o procedencia)

balkoira
Balcon (a donde)

balkoitik
Balcon (de donde)

ballet
iz. (Art.) ballet / ballet klasikoa: ballet clásico

balneario
Ik. bainuetxe

balneoterapia
iz. (Med.) balneoterapia

baloi
"1 iz. balón / 2 iz. globo aerostático / 3 iz. (Kim.) (Med.) [gasak gordetzeko ontzia] balón / oxigeno-baloia: balón de oxígeno / 4 iz. (Bot.) [polenaz] balón; vesícula alar / Lexiak: / baloi gidatu (Aeron.) (globo) dirigible / zunda-baloi (Aeron.) globo sonda"

baloia
Balon (el)

baloiak
Balon (plural)

baloian
Balon (en...)

baloiek
Balon (plural)

baloietan
Balon (en...plural)

baloietara
Balon (a donde...plural)

baloietatik
Balon (en donde...plural)

baloik
Balon (plural)

baloiko
Balon (futuro o procedencia)

baloira
Balon (a donde)

baloitik
Balon (de donde)

balora
"1 du ad. h. balioetsi valorar; estimar, apreciar / ekintza bat etikoki baloratzerakoan: a la hora de valorar éticamente un acto / badakit baloratzen hizkuntza bat ikasteko egin behar den ahalegina: sé valorar el esfuerzo que hay que realizar para aprender una lengua / 2 du ad. h. balioztatu valorar, tasar, calcular el valor / 3 du ad. (Kim.) valorar"

baloraezin
izond. inapreciable

baloratu
"1 du ad. h. balioetsi valorar; estimar, apreciar / ekintza bat etikoki baloratzerakoan: a la hora de valorar éticamente un acto / badakit baloratzen hizkuntza bat ikasteko egin behar den ahalegina: sé valorar el esfuerzo que hay que realizar para aprender una lengua / 2 du ad. h. balioztatu valorar, tasar, calcular el valor / 3 du ad. (Kim.) valorar"

baloratu, balora, baloratzen
"1 du ad. h. balioetsi valorar; estimar, apreciar / ekintza bat etikoki baloratzerakoan: a la hora de valorar éticamente un acto / badakit baloratzen hizkuntza bat ikasteko egin behar den ahalegina: sé valorar el esfuerzo que hay que realizar para aprender una lengua / 2 du ad. h. balioztatu valorar, tasar, calcular el valor / 3 du ad. (Kim.) valorar"

baloratzen
"1 du ad. h. balioetsi valorar; estimar, apreciar / ekintza bat etikoki baloratzerakoan: a la hora de valorar éticamente un acto / badakit baloratzen hizkuntza bat ikasteko egin behar den ahalegina: sé valorar el esfuerzo que hay que realizar para aprender una lengua / 2 du ad. h. balioztatu valorar, tasar, calcular el valor / 3 du ad. (Kim.) valorar"

balorazio
"1 iz. (Heg.) valoración; estimación, apreciación / ez zait oso zientifikoa iruditzen; gehiago da balorazio subjektiboen gainean egindako metodologia: no me parece muy científica; es más bien una metodología basada en la valoración subjetiva / 2 iz. (Kim.) valoración"

balore
"1 iz. (lgart.) h. adore, kemen valor, valentía; ánimo / 2 iz. (batez ere pl.) (Ekon.) valor, título / Lexiak: / balore higigarri (Ekon.) valor mobiliario / balore-burtsa (Ekon.) bolsa de valores"

balorea
Valor (el)

baloreak
Valor (plural)

balorean
Valor (en...)

balorek
Valor (plural)

baloreko
Valor (futuro o procedencia)

balorera
Valor (a donde)

baloretik
Valor (de donde)

balorizazio
iz. valorización

balota
iz. (Ipar.) (herr.) fardo, bulto

balotzara
iz. (B) cesto provisto de cubierta o tapa

bals
iz. vals (baile y música) / Vienako balsak: los valses vieneses

baltiko
iz./izond. báltico, -a / errepublika baltikoak: las Repúblicas bálticas / hizkuntza baltikoak: lenguas bálticas / Lexiak: / (Itsaso) Baltikoa (Mar) Báltico

baltsa
"da/du ad. (Ipar.) mezclar(se), confundir(se); juntar(se), unir(se) / ezin baltsa daitezkeen gauzak dira: son cosas que no se pueden mezclar"

baltsa
da/du ad. (Ipar.) enlodar(se), embarrar(se)

baltsa 1
1 iz. (Ipar.) comunidad, grupo, multitud, reunión, asociación / ez dut zuen baltsan sartu nahi: no quiero incorporarme a vuestra reunión / 2 iz. [arrain-multzo handia] banco / sardina-baltsa: banco de sardinas / Lokuzioak: / baltsan juntos / baltsan joan dira: se han ido juntos

baltsa 2
1 iz. (Ipar.) barro, lodo, cieno, fango / 2 iz. charco de agua o barro que se produce cuando se derrite la nieve

baltsa 3
iz. balsa (embarcación)

baltsa(tu)
"da/du ad. (Ipar.) mezclar(se), confundir(se); juntar(se), unir(se) / ezin baltsa daitezkeen gauzak dira: son cosas que no se pueden mezclar"

baltsa(tu)
da/du ad. (Ipar.) enlodar(se), embarrar(se)

baltsama
du ad. embalsamar / gorputz hila baltsamatu eta kutxa batean sartu zuten: embalsamaron el cadáver y lo metieron en un ataúd

baltsamatu
du ad. embalsamar / gorputz hila baltsamatu eta kutxa batean sartu zuten: embalsamaron el cadáver y lo metieron en un ataúd

baltsamatu, baltsama, baltsamatzen
du ad. embalsamar / gorputz hila baltsamatu eta kutxa batean sartu zuten: embalsamaron el cadáver y lo metieron en un ataúd

baltsamatzen
du ad. embalsamar / gorputz hila baltsamatu eta kutxa batean sartu zuten: embalsamaron el cadáver y lo metieron en un ataúd

baltsamiko
izond. balsámico, -a / botika baltsamikoak: medicamentos balsámicos

baltsamina
Lexiak: / baltsamina (arrunt) (Bot.) alegría de la casa / baltsamina jator (Bot.) balsamina

baltsamo
1 iz. [substantzia] bálsamo / 2 iz. [botika] bálsamo / 3 iz. (Bot.) bálsamo

baltsatu
"da/du ad. (Ipar.) mezclar(se), confundir(se); juntar(se), unir(se) / ezin baltsa daitezkeen gauzak dira: son cosas que no se pueden mezclar"

baltsatu
da/du ad. (Ipar.) enlodar(se), embarrar(se)

baltsatu, baltsa(tu), baltsatzen 1
"da/du ad. (Ipar.) mezclar(se), confundir(se); juntar(se), unir(se) / ezin baltsa daitezkeen gauzak dira: son cosas que no se pueden mezclar"

baltsatu, baltsa(tu), baltsatzen 2
da/du ad. (Ipar.) enlodar(se), embarrar(se)

baltsatzen 1
"da/du ad. (Ipar.) mezclar(se), confundir(se); juntar(se), unir(se) / ezin baltsa daitezkeen gauzak dira: son cosas que no se pueden mezclar"

baltsatzen 2
da/du ad. (Ipar.) enlodar(se), embarrar(se)

baltse
1 Ik. bals / 2 Ik. baltseo

baltseo
iz. (Heg.) (herr.) baile agarrado / baltseoan ibiltzeko beti prest: siempre dispuesto a bailar agarrado

baltzu
iz. sociedad, asociación, corporación

baltzukide
iz./izond. socio, -a

bamba
iz. bamba (baile)

bana
"banatz. (perpausean, bat-i legokiokeen toki berean agertzen da) uno cada uno; uno por cabeza/barba; sendos / liburu bana erosi dute: han comprado un libro cada uno / erdi bana: a medias / mila bana euro jarri behar dugu: tenemos que poner mil euros cada uno / laurden bana: cada uno un cuarto / partidua bana amaitu zuten: terminaron el partido empatados a uno, uno iguales / hiru gazteak zaldi banatan etorri ziren: los tres jóvenes vinieron en sendos caballos / Lokuzioak: / bana bertze / 1 (Ipar.) por término medio / 2 (Ipar.) generalmente; en general"

bana(tu)
"1 du ad. repartir, distribuir / hirugarren saria bost talderen artean banatu zen: el tercer premio se repartió entre cinco grupos / Olentzerok etxez etxe banatzen ditu opariak: Olentzero reparte los regalos de casa en casa / gatza hiruna kiloko zorrotan banatu zuten: distribuyeron la sal en sacos de tres kilos / 2 du ad. distribuir; suministrar / produktu berri hori kamioi eta auto handiekin banatu zuten: ese nuevo producto lo distribuyeron con camiones y coches grandes / 3 du ad. deshacer, destrozar, romper, golpear / honen aurpegi zuritu eta banatua ikusirik, negarrari eman nion: al ver su rostro pálido y destrozado, me eché a llorar / 4 da/du ad. dispersar(se), esparcir(se), diseminar(se), extender(se) / hegazkinaren zatiak hara eta hona banatu dira: los pedazos del avión se dispersaron aquí y allá / 5 da/du ad. Ik. banandu"

bana-banako
"1 izlag. individual; individualizado, -a / 2 izlag. singular; excepcional / bana-banako gazta atera zuen: sacaron un queso excepcional / 3 izlag. (Mat.) biunívoco, -a / bana-banako korrespondentzia: correspondencia biunívoca"

banadio
iz. (Kim.) vanadio

banaek
Uno/a a cada uno/a (plural)

banaetan
Uno/a a cada uno/a (en...plural)

banaetara
Uno/a a cada uno/a (a donde...plural)

banaetatik
Uno/a a cada uno/a (en donde...plural)

banaezin
"izond. inseparable; indivisible / hamabi urte bete genituen arte, banaezinak izan ginen: fuimos inseparables hasta que cumplimos doce años"

banagailu
iz. (Teknol.) distribuidor

banak
Uno/a a cada uno/a (plural)

banaka
"1 izond. escaso, -a; (pl.) pocos, -as; raro, -a; singular / hodei banakak daude zeruan: hay pocas nubes en el cielo / sagarrak ebatsi dituzte, ez dira gelditu banaka batzuk baizik: han robado manzanas, solo quedan unas pocas / 2 adb. de uno en uno, uno a uno, uno por uno, uno cada vez / banaka atera ziren: salieron de uno en uno / Lokuzioak: / banaka-banaka de uno en uno, uno a uno, uno por uno; poco a poco / banaka-banaka alde egin zuten: se fueron de uno en uno / banakaren bat alguno, -a; alguno que otro / banakaren batzuk algunos; algunos que otros / banaketan pocas veces, raramente"

banaka(tu)
"1 da/du ad. separar(se), aislar(se); desunir(se) / banakatu zituen elkar joka ari zirenak: separó a los que se estaban pegando / 2 da/du ad. distribuir(se), repartir(se) / eskutitzak bazkalondoan banakatu ditu: ha repartido las cartas después de comer / 3 da/du ad. diseminar(se), esparcir(se), desperdigar(se) / hor eta hemen banakatuak ageri ziren lore ederrak: esas bonitas flores que aparecen diseminadas aquí y allí / 4 da/du ad. espaciar; hacer(se) escaso, hacer(se) menos frecuente, aclarar(se) / herritik aldendu ahala banakatuz doaz etxeak: a medida que nos alejamos del pueblo las casas se hacen menos frecuentes / 5 du ad. desglosar / faktura banakatu: desglosar una factura"

banakaek
De uno/a en uno/a (plural)

banakaetan
De uno/a en uno/a (en...plural)

banakaetara
De uno/a en uno/a (a donde...plural)

banakaetatik
De uno/a en uno/a (en donde...plural)

banakak
De uno/a en uno/a (plural)

banakako
"izlag. individual; particular; individualizado, -a; por unidad / ahozkoa banakako azterketa izaten da beti: el examen oral es siempre individual / gizonezkoen banakako finala: la final individual masculina"

banakapen
iz. desglose

banakara
De uno/a en uno/a (a donde)

banakari
"1 iz. distribuidor, -a; persona que hace la distribución / 2 iz. administrador, -a / 3 izond. (Hizkl.) [juntagailua] distributivo, -a"

banakatik
De uno/a en uno/a (de donde)

banakatu
"1 da/du ad. separar(se), aislar(se); desunir(se) / banakatu zituen elkar joka ari zirenak: separó a los que se estaban pegando / 2 da/du ad. distribuir(se), repartir(se) / eskutitzak bazkalondoan banakatu ditu: ha repartido las cartas después de comer / 3 da/du ad. diseminar(se), esparcir(se), desperdigar(se) / hor eta hemen banakatuak ageri ziren lore ederrak: esas bonitas flores que aparecen diseminadas aquí y allí / 4 da/du ad. espaciar; hacer(se) escaso, hacer(se) menos frecuente, aclarar(se) / herritik aldendu ahala banakatuz doaz etxeak: a medida que nos alejamos del pueblo las casas se hacen menos frecuentes / 5 du ad. desglosar / faktura banakatu: desglosar una factura"

banakatu, banaka(tu), banakatzen
"1 da/du ad. separar(se), aislar(se); desunir(se) / banakatu zituen elkar joka ari zirenak: separó a los que se estaban pegando / 2 da/du ad. distribuir(se), repartir(se) / eskutitzak bazkalondoan banakatu ditu: ha repartido las cartas después de comer / 3 da/du ad. diseminar(se), esparcir(se), desperdigar(se) / hor eta hemen banakatuak ageri ziren lore ederrak: esas bonitas flores que aparecen diseminadas aquí y allí / 4 da/du ad. espaciar; hacer(se) escaso, hacer(se) menos frecuente, aclarar(se) / herritik aldendu ahala banakatuz doaz etxeak: a medida que nos alejamos del pueblo las casas se hacen menos frecuentes / 5 du ad. desglosar / faktura banakatu: desglosar una factura"

banakatzen
"1 da/du ad. separar(se), aislar(se); desunir(se) / banakatu zituen elkar joka ari zirenak: separó a los que se estaban pegando / 2 da/du ad. distribuir(se), repartir(se) / eskutitzak bazkalondoan banakatu ditu: ha repartido las cartas después de comer / 3 da/du ad. diseminar(se), esparcir(se), desperdigar(se) / hor eta hemen banakatuak ageri ziren lore ederrak: esas bonitas flores que aparecen diseminadas aquí y allí / 4 da/du ad. espaciar; hacer(se) escaso, hacer(se) menos frecuente, aclarar(se) / herritik aldendu ahala banakatuz doaz etxeak: a medida que nos alejamos del pueblo las casas se hacen menos frecuentes / 5 du ad. desglosar / faktura banakatu: desglosar una factura"

banaketa
"1 iz. distribución, reparto, repartición; entrega / sari-banaketa: entrega de premios / banaketa automatikoa: distribución automática / 2 iz. (Antz.) reparto / 3 iz. (Mat.) distribución / banaketa normala: distribución normal / Lexiak: / banaketa proportzional prorrateo"

banaketa-zerrenda
Lista de distribucion

banaketa-zerrendaek
Lista de distribucion (plural)

banaketa-zerrendaetan
Lista de distribucion (en...plural)

banaketa-zerrendaetara
Lista de distribucion (a donde...plural)

banaketa-zerrendaetatik
Lista de distribucion (en donde...plural)

banaketa-zerrendak
Lista de distribucion (plural)

banaketa-zerrendako
Lista de distribucion (futuro o procedencia)

banaketa-zerrendara
Lista de distribucion (a donde)

banaketa-zerrendatik
Lista de distribucion (de donde)

banaketaek
Distribucion, reparticion (plural)

banaketaetan
Distribucion, reparticion (en...plural)

banaketaetara
Distribucion, reparticion (a donde...plural)

banaketaetatik
Distribucion, reparticion (en donde...plural)

banaketak
Distribucion, reparticion (plural)

banaketako
Distribucion, reparticion (futuro o procedencia)

banaketara
Distribucion, reparticion (a donde)

banaketatik
Distribucion, reparticion (de donde)

banako
"1 izlag. individual, particular; [ohea] camero, -a / banako geletan bereiziak: separados en habitaciones individuales / 2 izlag. especial, aparte, distinto, -a / 3 iz. individuo; unidad / sistema horren arabera banakoa erabat bazterturik gelditzen da: siguiendo ese sistema el individuo queda completamente marginado / jaso dugu sail horretako azken banakoa: hemos recibido la última unidad de esa serie / 4 iz. baile vizcaíno para un solo bailarín"

banakor
izond. (Mat.) distributivo, -a

banakotasun
iz. individualidad, particularidad

banakuntza
iz. distribución, reparto, repartición

banaleku
iz. distribuidor / hiru logelak sukalde-egongelatik banaleku txiki batek bereizirik daude: los tres dormitorios están separados de la cocina-salón por medio de un pequeño distribuidor

banalerro
iz. (Geol.) (línea) divisoria / isurialdeen banalerroa: la divisoria de aguas

banaloria
"iz. vanagloria; vanidad"

banaloria(tu)
da ad. vanagloriarse

banaloriatu
da ad. vanagloriarse

banaloriatu, banaloria(tu), banaloriatzen
da ad. vanagloriarse

banaloriatzen
da ad. vanagloriarse

banan
"Lokuzioak: / banan-banan de uno en uno, uno por uno, uno cada vez; por separado / aipaturiko gauzak banan-banan azalduko ditugu: explicaremos de una en una todas las cosas que hemos mencionado"

banan(du)
1 da/du ad. separar(se), apartar(se) / adiskideak haserretu eta banandu egin ziren: los amigos se enfadaron y se separaron / 2 da/du ad. Ik. banatu

banan-banako
Ik. bana-banako

banana
iz. plátano, banana, banano (fruto) / Lexiak: / banana-errepublika república bananera

bananadi
iz. platanar, platanera

bananaek
Banana, platano (plural)

bananaetan
Banana, platano (en...plural)

bananaetara
Banana, platano (a donde...plural)

bananaetatik
Banana, platano (en donde...plural)

bananak
Banana, platano (plural)

bananako
Banana, platano (futuro o procedencia)

bananara
Banana, platano (a donde)

bananatik
Banana, platano (de donde)

banandu
1 da/du ad. separar(se), apartar(se) / adiskideak haserretu eta banandu egin ziren: los amigos se enfadaron y se separaron / 2 da/du ad. Ik. banatu

banandu, banan(du), banantzen
1 da/du ad. separar(se), apartar(se) / adiskideak haserretu eta banandu egin ziren: los amigos se enfadaron y se separaron / 2 da/du ad. Ik. banatu

banangarri
izond. separable / polinomio banangarria: polinomio separable

banango
izlag. (B) individual

bananondo
iz. (Bot.) plátano, bananero, banano, platanero

banantzen
1 da/du ad. separar(se), apartar(se) / adiskideak haserretu eta banandu egin ziren: los amigos se enfadaron y se separaron / 2 da/du ad. Ik. banatu

banara
Uno/a a cada uno/a (a donde)

banatik
Uno/a a cada uno/a (de donde)

banatu
"1 du ad. repartir, distribuir / hirugarren saria bost talderen artean banatu zen: el tercer premio se repartió entre cinco grupos / Olentzerok etxez etxe banatzen ditu opariak: Olentzero reparte los regalos de casa en casa / gatza hiruna kiloko zorrotan banatu zuten: distribuyeron la sal en sacos de tres kilos / 2 du ad. distribuir; suministrar / produktu berri hori kamioi eta auto handiekin banatu zuten: ese nuevo producto lo distribuyeron con camiones y coches grandes / 3 du ad. deshacer, destrozar, romper, golpear / honen aurpegi zuritu eta banatua ikusirik, negarrari eman nion: al ver su rostro pálido y destrozado, me eché a llorar / 4 da/du ad. dispersar(se), esparcir(se), diseminar(se), extender(se) / hegazkinaren zatiak hara eta hona banatu dira: los pedazos del avión se dispersaron aquí y allá / 5 da/du ad. Ik. banandu"

banatu, bana(tu), banatzen
"1 du ad. repartir, distribuir / hirugarren saria bost talderen artean banatu zen: el tercer premio se repartió entre cinco grupos / Olentzerok etxez etxe banatzen ditu opariak: Olentzero reparte los regalos de casa en casa / gatza hiruna kiloko zorrotan banatu zuten: distribuyeron la sal en sacos de tres kilos / 2 du ad. distribuir; suministrar / produktu berri hori kamioi eta auto handiekin banatu zuten: ese nuevo producto lo distribuyeron con camiones y coches grandes / 3 du ad. deshacer, destrozar, romper, golpear / honen aurpegi zuritu eta banatua ikusirik, negarrari eman nion: al ver su rostro pálido y destrozado, me eché a llorar / 4 da/du ad. dispersar(se), esparcir(se), diseminar(se), extender(se) / hegazkinaren zatiak hara eta hona banatu dira: los pedazos del avión se dispersaron aquí y allá / 5 da/du ad. Ik. banandu"

banatua
Distribuir, repartir (el)

banatuak
Distribuir, repartir (plural)

banatuan
Distribuir, repartir (en...)

banatuek
Distribuir, repartir (plural)

banatuetan
Distribuir, repartir (en...plural)

banatuetara
Distribuir, repartir (a donde...plural)

banatuetatik
Distribuir, repartir (en donde...plural)

banatuk
Distribuir, repartir (plural)

banatuko
Distribuir, repartir (futuro o procedencia)

banatura
Distribuir, repartir (a donde)

banatutik
Distribuir, repartir (de donde)

banatzaile
"1 iz./izond. distribuidor, -a; repartidor, -a / enpresa banatzailea: empresa distribuidora / 2 iz./izond. esparcidor, -a; desperdigador, -a; diseminador, -a; propagador, -a; divulgador, -a / berri onaren banatzaile: divulgadora de la buena nueva / 3 iz. (Hizkl.) [zenbatzaile zehaztuei -na atzizkia erantsiz sortzen den hitza: bana, bina, hiruna...] distributivo"

banatze
"1 iz. distribución; repartición / 2 iz. dispersión; esparcimiento / Lexiak: / banatze-lege (Mat.) ley distributiva"

banatzen
"1 du ad. repartir, distribuir / hirugarren saria bost talderen artean banatu zen: el tercer premio se repartió entre cinco grupos / Olentzerok etxez etxe banatzen ditu opariak: Olentzero reparte los regalos de casa en casa / gatza hiruna kiloko zorrotan banatu zuten: distribuyeron la sal en sacos de tres kilos / 2 du ad. distribuir; suministrar / produktu berri hori kamioi eta auto handiekin banatu zuten: ese nuevo producto lo distribuyeron con camiones y coches grandes / 3 du ad. deshacer, destrozar, romper, golpear / honen aurpegi zuritu eta banatua ikusirik, negarrari eman nion: al ver su rostro pálido y destrozado, me eché a llorar / 4 da/du ad. dispersar(se), esparcir(se), diseminar(se), extender(se) / hegazkinaren zatiak hara eta hona banatu dira: los pedazos del avión se dispersaron aquí y allá / 5 da/du ad. Ik. banandu"

banazka
adb. (Ipar.) de uno en uno, uno por uno

banba
"onom. (Ipar.) [kolpe edo bi gauzak elkar jotzearen onomatopeia] ¡pum!; ¡catapum!; ¡pumba! / base-ball makila ilki zuen eta banba...: sacó el bate de beisbol y ¡pumba!"

banbu
iz. (Bot.) bambú

banda
du ad. tensar, tensionar, armar, preparar un arma para disparar / baleztak, arkuak eta bestelako armak bandatu: tensar las ballestas y los arcos y preparar todas las armas

banda 1
1 iz. [janztekoa] banda / alkatearen banda: la banda del alcalde / 2 iz. [xingola] tira, banda, cinta / Maiteren eskutitzak banda gorri batez bildu zituen: sujetó las cartas de Maite con una tira roja / 3 iz. (Fis.) banda / 4 iz. (Zin.) banda / soinu-banda: banda sonora / Lexiak: / banda zabal (Telekom.) banda ancha / banda-zabalera (Telekom.) ancho de banda / maiztasun-banda (Telekom.) banda de frecuencias

banda 2
1 iz. banda, bandada, grupo / txori-banda: una bandada de pájaros / 2 iz. [musika-taldea] banda / txistulari-banda gaztea etorri da: ha venido la banda joven de chistularis / 3 iz. [pertsona-taldea] banda / banda armatua: banda armada / 4 iz. Ik. 2 bando

banda 3
iz. (Itsas.) rota, derrota, rumbo (de una embarcación) / etxeko bandan hartu genituen bost mila kilo antxoa: rumbo a casa pescamos cinco kilos de anchoa / ontzia ateko bandan ikusi genuen: vimos el barco con rumbo hacia afuera

banda 4
iz. (Teknol.) bisagra

banda(tu)
du ad. tensar, tensionar, armar, preparar un arma para disparar / baleztak, arkuak eta bestelako armak bandatu: tensar las ballestas y los arcos y preparar todas las armas

bandaliko
izond. vandálico, -a

bandalismo
iz. vandalismo

bandalo
iz./izond. vándalo, -a

bandato
iz. pañal

bandatu
du ad. tensar, tensionar, armar, preparar un arma para disparar / baleztak, arkuak eta bestelako armak bandatu: tensar las ballestas y los arcos y preparar todas las armas

bandatu, banda(tu), bandatzen
du ad. tensar, tensionar, armar, preparar un arma para disparar / baleztak, arkuak eta bestelako armak bandatu: tensar las ballestas y los arcos y preparar todas las armas

bandatzen
du ad. tensar, tensionar, armar, preparar un arma para disparar / baleztak, arkuak eta bestelako armak bandatu: tensar las ballestas y los arcos y preparar todas las armas

bandera
"1 iz. bandera; estandarte / 2 iz. (hed.) bandera, emblema, insignia, distintivo, símbolo / askatasunaren bandera: símbolo de la libertad / 3 iz. (Kir.) [estropadetakoa] bandera / Kontxako bandera da estimatuena: la bandera de la Concha es la más preciada / 4 iz. (Itsas.) pabellón / Lexiak: / bandera arboltu (Koreogr.) bandera arboltu (_danza de Lesaca_) / bandera nazional; nazio-bandera bandera nacional / bandera-ontzi buque insignia / komenentziako bandera (Itsas.) pabellón de conveniencia / Lokuzioak: / (-en) banderape bajo (la) bandera de / guztia utzirik bere banderapean jarri zen: lo abandonó todo y se puso bajo su bandera / -ko banderapean jarri/inskribatu (Itsas.) matricular, abanderar"

banderadun
"1 adj./iz. abanderado, -a; portaestandarte / 2 adj./iz. (hed.) abanderado, -a; portavoz o representante de una causa / ez zuen mugimenduaren banderaduna izan nahi: no quería ser el abanderado del movimiento"

banderaek
Bandera (plural)

banderaetan
Bandera (en...plural)

banderaetara
Bandera (a donde...plural)

banderaetatik
Bandera (en donde...plural)

banderak
Bandera (plural)

banderakada
iz. banderazo

banderako
Bandera (futuro o procedencia)

banderara
Bandera (a donde)

banderari
iz. (Ipar.) abanderado, -a

banderatik
Bandera (de donde)

banderatxo
"iz. banderín, banderola; flámula, grímpola, gallardete"

banderilla
1 iz. (Taurom.) banderilla / 2 iz. (Heg.) pincho, tapa

banderillero
iz. (Taurom.) banderillero

banderiza
iz. banderizo, -a

bando 1
"iz. bando, edicto; pregón, comunicado oficial"

bando 2
iz. bando, facción, partido, grupo, camarilla / Lexiak: / bando-gerra (batez ere pl.) (Hist.) guerra de bandos / Lokuzioak: / -en bando a/en favor de / nire bando ez dena nire kontra da: quien no esté a mi favor, está en contra

bandokide
1 iz. miembro de un bando/partido, miembro de una camarilla / 2 iz. (Hist.) banderizo

bandolera
iz. bandolera

bandoneon
iz. (Mus.) bandoneón / Lexiak: / bandoneon-jotzaile bandoneonista

bandurria
iz. (Mus.) bandurria

bangladeshtar
adj./iz. bangladesí

banilla
iz. vainilla (fruto) / Lexiak: / banilla-landare (Bot.) vainilla

banitate
iz. (zah.) h. harrokeria, harrotasun, hutsalkeria vanidad

banjo
iz. (Mus.) banjo, banyo

banka
iz. h. bankuak banca

bankada
iz. (Teknol.) bancada

bankari
iz. banquero, -a / bankariak egoera ekonomiko berriari buruz hitz egiteko bildu ziren: los banqueros se reunieron para hablar de la nueva situación económica

bankete
iz. (zah.) (herr.) banquete / ni ezkontzean izango dira / bankete izugarriak: en mi boda habrá grandes banquetes

banketea
Banquete. Oturuntza (el)

banketeak
Banquete. Oturuntza (plural)

banketean
Banquete. Oturuntza (en...)

banketek
Banquete. Oturuntza (plural)

banketeko
Banquete. Oturuntza (futuro o procedencia)

banketera
Banquete. Oturuntza (a donde)

banketetik
Banquete. Oturuntza (de donde)

banketxe
iz. (Ekon.) banco (sede, oficina)

bankezia
"iz. ostentación; lujo aparatoso"

bankisa
iz. (Geol.) banquisa

banku
"1 iz. (Ekon.) [erakundea] banco / bankuan diru asko du: tiene mucho dinero en el banco / estatu espainoleko bankuak: la banca del estado español / 2 iz. [jokoan] banca / 3 iz. [zerbait gordetzeko lekua] banco / odol-bankua: banco de sangre / irudi-bankua: banco de imágenes / datu-bankua: banco de datos / 4 iz. (herr.) [eserlekua] banco / plazako bankuan eseri zen zurekin: se sentó contigo en el banco de la plaza / 5 iz. banco, bajo, bajío / 'Goizeko izarra' ontziak hondartzatik 300 bat m-ra zegoen harea-banku batean enkailatu zuen: el barco 'Goizeko izarra' encalló en un banco de arena a unos 300 m de la playa / 6 iz. (Teknol.) banco, soporte, caballete / Lexiak: / banku zentral (Fin.) banco central / banku-langile empleado de banca, trabajador de banca / banku-transferentzia (Ekon.) transferencia bancaria / gordailu-banku (Fin.) banco de depósito / hipoteka-banku (Fin.) banco hipotecario / industria-banku (Fin.) banco industrial / izotz-banku (Geogr.) banco de hielo / kreditu-banku (Fin.) banco de crédito / merkataritza-banku; banku komertzial (Fin.) banco comercial / munduko banku (Fin.) banco mundial / saiakuntza-banku (Teknol.) banco de ensayos"

bankua
Banco (el)

bankuak
Banco (plural)

bankuan
Banco (en...)

bankuarteko
izlag. interbancario, -a

bankuek
Banco (plural)

bankuetan
Banco (en...plural)

bankuetara
Banco (a donde...plural)

bankuetatik
Banco (en donde...plural)

bankuk
Banco (plural)

bankuko
Banco (futuro o procedencia)

bankura
Banco (a donde)

bankutik
Banco (de donde)

bano
da ad. volverse vano, volverse irreal

bano 1
"izond. (Ipar.) débil, flojo, -a; sin energía"

bano 2
"1 izond. vano, -a; sin fundamento / aitzakia bano batzuez eta egiazko beharrik gabe: con unas vanas excusas, sin auténtica necesidad / 2 izond. (GN/Ipar.) inseguro, -a"

bano(tu)
da ad. volverse vano, volverse irreal

banoki
adb. (Ipar.) vanamente, en vano, sin fundamento / banoki mintzatzetik begiratu behar da: hay que cuidarse de hablar sin fundamento

banotu
da ad. volverse vano, volverse irreal

banotu, bano(tu), banotzen
da ad. volverse vano, volverse irreal

banotzen
da ad. volverse vano, volverse irreal

banpez
adb. (Ipar.) de pronto, de repente, de golpe / etxeko atea banpez hertsi zen: la puerta de casa se cerró de golpe

banpirismo
iz. vampirismo

banpiro
1 iz. (Zool.) vampiro / 2 iz. [alegiazko izakia] vampiro

banta
"1 da ad. (Ipar.) jactarse, presumir, fanfarronear, preciarse / 2 du ad. (Ipar.) alabar; elogiar; enaltecer"

bantatu
"1 da ad. (Ipar.) jactarse, presumir, fanfarronear, preciarse / 2 du ad. (Ipar.) alabar; elogiar; enaltecer"

bantatu, banta, bantatzen
"1 da ad. (Ipar.) jactarse, presumir, fanfarronear, preciarse / 2 du ad. (Ipar.) alabar; elogiar; enaltecer"

bantatzen
"1 da ad. (Ipar.) jactarse, presumir, fanfarronear, preciarse / 2 du ad. (Ipar.) alabar; elogiar; enaltecer"

bantazione
iz. (Ipar.) jactancia, fanfarronería, presunción

banteria
iz. (Ipar.) jactancia, fanfarronería, presunción

bantu
iz. bantú / bantu hizkuntzak: lenguas bantú

bantustan
iz. bantustán

bantzu
iz. (B) barandilla, banzo de la escalera

bao
iz. (Eraik.) vano, hueco

baobab
iz. (Bot.) baobab

bapatean
Ik. bat-batean

bapo
"1 adb. (lgart.) muy bien, excelentemente, estupendamente; totalmente, del todo / oraintxe bapo gaude: ahora estamos estupendamente / bapo afaldu genuen: cenamos muy bien / gu ere geunden horrekin / bapo aspertuta: nosotros también estábamos totalmente aburridos de eso / 2 izond. muy bueno, -a; espléndido, -a; estupendo, -a; hermoso, -a; bravo, -a / mutila bapoa: un hermoso muchacho / marrazki bapoa egin duzu: has hecho un dibujo estupendo / Lokuzioak: / bapo egin saciarse, hartarse / jan-edanaz bapo egin ondoren, kantatzeari ekin zioten: después de hartarse de comer y beber se pusieron a cantar"

bapoa
Estupendamente (el)

bapoak
Estupendamente (plural)

bapoan
Estupendamente (en...)

bapoek
Estupendamente (plural)

bapoetan
Estupendamente (en...plural)

bapoetara
Estupendamente (a donde...plural)

bapoetatik
Estupendamente (en donde...plural)

bapok
Estupendamente (plural)

bapoko
Estupendamente (futuro o procedencia)

bapora
da ad. evaporarse, vaporizarse

bapora(tu)
da ad. evaporarse, vaporizarse

baporatu
da ad. evaporarse, vaporizarse

baporatu, bapora(tu), baporatzen
da ad. evaporarse, vaporizarse

baporatzen
da ad. evaporarse, vaporizarse

bapore
1 iz. vapor / 2 iz. (barco de) vapor / hemen ez dago bapore den ontzirik, denak dira motordunak: aquí no hay barcos de vapor, todos son de motor

baporizazio
iz. evaporación, vaporización

bapotik
Estupendamente (de donde)

baptismo
iz. (Erl.) baptismo

baptista
iz./izond. (Erl.) baptista

bar 1
iz. (Fis.) bar

bar 2
iz. h. 2 ostatu, taberna bar, taberna

bar-bar
1 adb. onomatopeya de murmuro, susurro, cuchicheo / jendea hasi da bar-bar hizketan: la gente ha empezado a cuchichear / 2 adb. voz que expresa abundancia, multitud / etxera bar-bar jendea: la gente va a casa en tropel / 3 adb. [borborka] a borbotones, en ebullición

bara
"1 da ad. (GN/Ipar.) pararse, detenerse, cesar (de), dejar (de) / euria baratu da: ha dejado de llover / 2 du ad. (GN/Ipar.) detener; impedir / etxean sartzetik bara ezazu: impídele entrar en casa / mendi garai horiek ez gaituzte baratuko: esos montes altos no nos detendrán"

bara 1
"1 iz. [luzera-neurria] vara / 2 iz. vara, bastón; insignia de mando o poder / ez da nahikoa bara hartzea: behar da hori jaso eta zuzen erabili: no es suficiente recibir el bastón: es necesario tomarlo y utilizarlo correctamente / 3 iz. barandilla / 4 iz. (BN/GN) tranca de la puerta, aldaba / ateko bara hautsi zaigu: se nos ha roto la tranca de la puerta"

bara 2
1 iz. (Ipar.) [etenaldia eta tokia] parada / egin zuen bara mortuan, urik batere gabeko toki batean: hizo una parada en el desierto, en un sitio que no había ni pizca de agua / 2 iz. [eragozpena] traba, obstáculo, estorbo, impedimento / 3 iz. [animaliei lepotik jartzen zaiena] horca, trangallo, tramojo

baragailu
iz. (Ipar.) impedimento, obstáculo, estorbo, dificultad, traba

baragarri
iz./izond. (Ipar.) lo que obstaculiza/entorpece/dificulta

baraila 1
1 iz. mandíbula, quijada / kolpe handia hartu zuen barailan: recibió un fuerte golpe en la mandíbula / 2 iz. (E/Z) mejilla / 3 iz. (Teknol.) mordaza / 4 iz. (Zool.) [ornogabeekin] mandíbula

baraila 2
"iz. (B) ruido, alboroto; trápala / baina horrelakorik aipatzen baduzu hemen, izango da baraila handiren bat: pero si mencionas eso aquí, se armará un gran alboroto"

barailezur
iz. hueso de la mandíbula, quijada

barakuilu
1 iz. (Zool.) caracol / 2 iz. (Anat.) cóclea, caracol

baramendu
iz. (L) tropiezo, estorbo, traba, obstáculo

baranda
"1 iz. barandilla / barandari helduta jaitsi zen: bajó agarrado a la barandilla / 2 iz. balcón; galería; corredor / 3 iz. (B) palo; bastón"

baranga
iz. (Itsas.) varenga

barano
du ad. rodear, cercar / hiria baranotu zuten: cercaron la ciudad

barano 1
"1 iz. (lekuzko kasu-atzizkiez; postposizioa osa dezake) alrededor / suaren baranoan: alrededor del fuego / 2 iz. (Astron.) Ik. halo"

barano 2
iz. (Zool.) varano

barano(tu)
du ad. rodear, cercar / hiria baranotu zuten: cercaron la ciudad

baranotu
du ad. rodear, cercar / hiria baranotu zuten: cercaron la ciudad

baranotu, barano(tu), baranotzen
du ad. rodear, cercar / hiria baranotu zuten: cercaron la ciudad

baranotzen
du ad. rodear, cercar / hiria baranotu zuten: cercaron la ciudad

barantaila
iz. (Z) ? otsail febrero

baratu
"1 da ad. (GN/Ipar.) pararse, detenerse, cesar (de), dejar (de) / euria baratu da: ha dejado de llover / 2 du ad. (GN/Ipar.) detener; impedir / etxean sartzetik bara ezazu: impídele entrar en casa / mendi garai horiek ez gaituzte baratuko: esos montes altos no nos detendrán"

baratu, bara, baratzen
"1 da ad. (GN/Ipar.) pararse, detenerse, cesar (de), dejar (de) / euria baratu da: ha dejado de llover / 2 du ad. (GN/Ipar.) detener; impedir / etxean sartzetik bara ezazu: impídele entrar en casa / mendi garai horiek ez gaituzte baratuko: esos montes altos no nos detendrán"

baratx
da/du ad. (Ipar.) aminorar, aflojar la marcha, aflojar el paso / aldapan gora hasi zirenean baraxtu ziren: cuando empezaron a subir la cuesta aminoraron el paso

baratxe
adb. (Ipar.) despacio, lentamente, poco a poco, paulatinamente / emeki eta baratxe sartu behar dugu: debemos entrar despacio y poco a poco / Lokuzioak: / baratxe-baratxe muy despacio, lentamente, paulatinamente

baratxuri
"iz. (Bot.) ajo / ganbak baratxuriekin: gambas al ajillo / Lexiak: / baratxuri-ale; baratxuri-atal; baratxuri-zizter diente de ajo / baratxuri-belar (Bot.) hierba del ajo / baratxuri-buru cabeza de ajo / baratxuri-korda ristra de ajos / baratxuri-salda caldo de ajo; sopa(s) de ajo / baratxuri-zopa (pl. ere bai) sopa(s) de ajo / hartz-baratxuri (Bot.) ajo de oso / sorgin-baratxuri (Bot.) ajo de oso"

baratxuria
Ajo. Berakatz (el)

baratxuriak
Ajo. Berakatz (plural)

baratxurian
Ajo. Berakatz (en...)

baratxuriek
Ajo. Berakatz (plural)

baratxurietan
Ajo. Berakatz (en...plural)

baratxurietara
Ajo. Berakatz (a donde...plural)

baratxurietatik
Ajo. Berakatz (en donde...plural)

baratxurik
Ajo. Berakatz (plural)

baratxuriko
Ajo. Berakatz (futuro o procedencia)

baratxurira
Ajo. Berakatz (a donde)

baratxuritik
Ajo. Berakatz (de donde)

baratz
"1 adb. despacio, lentamente, poco a poco / bere aurrerapen-urratsak hain baratz eta geldo doaz: sus progresos van tan despacio y lentamente / 2 izond. lento, -a; pausado, -a; tranquilo, -a; paciente; calmoso, -a / lan baratza, lan aratza: un trabajo pausado es un trabajo pulcro / 3 iz. Ik. baratze"

baratze
"1 iz. huerto, huerta, vergel / 2 iz. (Mit.) [Euskal Herriko mitologiakoa] cementerio, sepultura / Lexiak: / baratze-alor era, bancal, cuadro de tierra / lore-baratze jardín de flores; vergel"

baratzea
Huerto. Ortu (el)

baratzeak
Huerto. Ortu (plural)

baratzean
Huerto. Ortu (en...)

baratzek
Huerto. Ortu (plural)

baratzekari
iz. (Ipar.) h. barazki hortaliza, verdura

baratzeko
Huerto. Ortu (futuro o procedencia)

baratzen
"1 da ad. (GN/Ipar.) pararse, detenerse, cesar (de), dejar (de) / euria baratu da: ha dejado de llover / 2 du ad. (GN/Ipar.) detener; impedir / etxean sartzetik bara ezazu: impídele entrar en casa / mendi garai horiek ez gaituzte baratuko: esos montes altos no nos detendrán"

baratzera
Huerto. Ortu (a donde)

baratzetik
Huerto. Ortu (de donde)

baratzezain
"1 iz. hortelano, -a; horticultor, -a; labriego, -a / 2 iz. jardinero, -a"

baratzezaintza
iz. horticultura

barau
iz. ayuno / Lexiak: / barau gorri ayuno completo/riguroso / barau-bijiliak ayuno y abstinencia / barau-egun día de ayuno / Lokuzioak: / barau egin ayunar / berrogei gau-egunez barau egin zuen: ayunó durante cuarenta días y cuarenta noches / barau izan ayunar, abstenerse de comer / gaur barau gara: hoy ayunamos / baraurik en ayunas, sin comer / itzuli zen baraurik etxera: regresó a casa en ayunas / barautan en ayunas, sin comer / ur eta ogi barau izan/egin alimentarse solo de pan y agua

barau(tu)
da/du ad. ayunar, guardar ayuno / astean bi egunez barautzen zen: ayunaba dos días por semana / berrogei egun eta berrogei gau barautu zituen: ayunó durante cuarenta días y cuarenta noches

baraua
Ayuno (el)

barauak
Ayuno (plural)

baraualdi
iz. tiempo de ayuno

barauan
Ayuno (en...)

barauek
Ayuno (plural)

barauetan
Ayuno (en...plural)

barauetara
Ayuno (a donde...plural)

barauetatik
Ayuno (en donde...plural)

baraugile
iz. el/la que ayuna

barauk
Ayuno (plural)

barauko
Ayuno (futuro o procedencia)

baraur
Ik. barau

baraura
Ayuno (a donde)

barausi
1 du ad. (B) desayunar / ahaztuko zaio goiz guztian baraustea: se le va a olvidar desayunar en toda la mañana / 2 da ad. (hed.) desayunarse, enterarse de algo / ez nekien, oraintxe barausten nauk: yo no sabía nada, ahora me desayuno

barausi
1 du ad. (B) desayunar / ahaztuko zaio goiz guztian baraustea: se le va a olvidar desayunar en toda la mañana / 2 da ad. (hed.) desayunarse, enterarse de algo / ez nekien, oraintxe barausten nauk: yo no sabía nada, ahora me desayuno

barausi 2
iz. desayuno / barausia prest aurkitu ez duzulako: porque no te has encontrado el desayuno preparado

barausi, barausi, barausten 1
1 du ad. (B) desayunar / ahaztuko zaio goiz guztian baraustea: se le va a olvidar desayunar en toda la mañana / 2 da ad. (hed.) desayunarse, enterarse de algo / ez nekien, oraintxe barausten nauk: yo no sabía nada, ahora me desayuno

barauskarri
iz. (B) desayuno ligero

barausten
du ad. babosear, pringar de babas o saliva

barausten 1
1 du ad. (B) desayunar / ahaztuko zaio goiz guztian baraustea: se le va a olvidar desayunar en toda la mañana / 2 da ad. (hed.) desayunarse, enterarse de algo / ez nekien, oraintxe barausten nauk: yo no sabía nada, ahora me desayuno

baraustu
du ad. babosear, pringar de babas o saliva

baraustu, barauts/baraustu, barausten
du ad. babosear, pringar de babas o saliva

barautik
Ayuno (de donde)

barauts 1
"iz. (zah.) baba; espumarajo / barautsa eta bitsa zeriola: derramando espumarajo y babas"

barauts 2
iz. broca / Lexiak: / barauts-etxe (Teknol.) portabrocas

barauts/baraustu
du ad. babosear, pringar de babas o saliva

barautu
da/du ad. ayunar, guardar ayuno / astean bi egunez barautzen zen: ayunaba dos días por semana / berrogei egun eta berrogei gau barautu zituen: ayunó durante cuarenta días y cuarenta noches

barautu, barau(tu), barautzen
da/du ad. ayunar, guardar ayuno / astean bi egunez barautzen zen: ayunaba dos días por semana / berrogei egun eta berrogei gau barautu zituen: ayunó durante cuarenta días y cuarenta noches

barautzaile
iz. el/la que ayuna

barautzen
da/du ad. ayunar, guardar ayuno / astean bi egunez barautzen zen: ayunaba dos días por semana / berrogei egun eta berrogei gau barautu zituen: ayunó durante cuarenta días y cuarenta noches

barauzaro
iz. (B) vigilia (abstinencia de carne)

baraxten
da/du ad. (Ipar.) aminorar, aflojar la marcha, aflojar el paso / aldapan gora hasi zirenean baraxtu ziren: cuando empezaron a subir la cuesta aminoraron el paso

baraxtu
da/du ad. (Ipar.) aminorar, aflojar la marcha, aflojar el paso / aldapan gora hasi zirenean baraxtu ziren: cuando empezaron a subir la cuesta aminoraron el paso

baraxtu, baratx, baraxten
da/du ad. (Ipar.) aminorar, aflojar la marcha, aflojar el paso / aldapan gora hasi zirenean baraxtu ziren: cuando empezaron a subir la cuesta aminoraron el paso

barazgile
1 iz. jardinero, -a / 2 iz. hortelano, -a

barazka
iz. (B) (Itsas.) cachón (ola de mar que rompe y hace espuma)

barazkari
"iz. (zah.) comida del mediodía o primeras horas de la tarde; almuerzo"

barazki
iz. hortaliza, verdura / Lexiak: / barazki-denda verdulería (establecimiento) / barazki-jale iz./izond. vegetariano, -a / barazki-zopa sopa de verduras

barazkia
Hortaliza. Ortuari (el)

barazkiak
Hortaliza. Ortuari (plural)

barazkian
Hortaliza. Ortuari (en...)

barazkiek
Hortaliza. Ortuari (plural)

barazkietan
Hortaliza. Ortuari (en...plural)

barazkietara
Hortaliza. Ortuari (a donde...plural)

barazkietatik
Hortaliza. Ortuari (en donde...plural)

barazkigintza
iz. horticultura

barazkik
Hortaliza. Ortuari (plural)

barazkiko
Hortaliza. Ortuari (futuro o procedencia)

barazkira
Hortaliza. Ortuari (a donde)

barazkitik
Hortaliza. Ortuari (de donde)

barazkizaletasun
iz. vegetarianismo

barbakoa
1 iz. barbacoa, parrilla / 2 iz. [janaria] barbacoa

barban
izond. ralo, -a

barbantzu
iz. h. txitxirio garbanzo

barbaria
iz. barbaridad, brutalidad, salvajada

barbarin
iz. (Zool.) salmonete, barbo de mar / Lexiak: / haitzetako barbarin (Zool.) salmonete de roca, salmonete rayado / lohitako barbarin (Zool.) salmonete de fango, salmonete común

barbarismo
iz. (Hizkl.) barbarismo

barbarka
"adb. a borbotones; en ebullición / sudurretik odola barbarka zerion: la sangre le brotaba a borbotones por la nariz"

barbaro
"1 iz. (Hist.) bárbaro, -a / 2 izond. (hed.) bárbaro, -a; cruel; inculto, -a; tosco, -a; salvaje / legerik onartzen ez duen jende barbaroa: gente bárbara que no acepta leyes"

barbarotasun
iz. barbaridad

barber
"1 iz. (GN/Ipar.) barbero, -a / 2 iz. (GN/Ipar.) (zah.) cirujano, -a; médico, -a"

barberu
"1 iz. h. bizargile, bizargin barbero, -a / 2 iz. (zah.) cirujano, -a; médico, -a / barberuak eman zizkion botikekin ez zen sendatzen: no se curaba con los medicamentos que le dio el médico"

barberutza
1 iz. oficio de barbero / 2 iz. oficio de cirujano

barbituriko
1 izond. (Kim.) barbitúrico / azido barbiturikoa: ácido barbitúrico / 2 iz. (Med.) barbitúrico

barbo
iz. (Zool.) barbo común / Lexiak: / barbo iberiar (Zool.) comiza

barbotina
iz. (Art.) (Eraik.) barbotina

barbula
iz. (Zool.) barbilla, bárbula

barda 1
iz. rama pequeña, ramilla

barda 2
adb. (Ipar.) h. bart anoche, ayer por la noche

bardo
iz. bardo

barduliar
adj./iz. várdulo, -a

bare
da/du ad. calmar(se), tranquilizar(se), serenar(se) / itsasoa baretu: calmarse el mar

bare 1
iz. (Zool.) limaco, babosa

bare 2
1 iz. (Anat.) bazo / 2 iz. (herr.) ( heldu, oratu, hozka egin aditzekin) flato (con el verbo tener) / bareak heldu izan ez balit, irabazita neukan lasterketa: si no hubiese tenido flato, hubiese ganado la carrera / aldapan behera gindoazela, bareak hozka egin zidan: mientras bajaba la cuesta, tuve flato

bare 3
"1 izond. tranquilo, -a; sereno, -a; sosegado, -a; calmado, -a; flemático, -a; impasible, indolente / ur barean: en las tranquilas aguas / hemengoa ez da itsaso barea: este no es un mar tranquilo / otzana eta barea zarela diozu?: ¿dices que eres manso y sereno? / ezagutzen ez nauen begiratu bare horrekin: con esa mirada impasible que no me reconoce / 2 adb. en calma, con tranquilidad, tranquilamente / itsasoa bare dago: la mar está en calma / bare-bare doa itsasoan barrena: ahí va tranquilamente mar adentro / Lexiak: / Ozeano Barea Océano Pacífico / Lokuzioak: / bare ederreko impasible; sereno, -a; flemático, -a; tranquilo, -a; sosegado, -a / bare ederrekoa zara benetan!: ¡vaya cachaza que tienes!"

bare(tu)
da/du ad. calmar(se), tranquilizar(se), serenar(se) / itsasoa baretu: calmarse el mar

barea
1 Limaco. 2 Bazo. 3 Apacible (el)

bareak
1 Limaco. 2 Bazo. 3 Apacible (plural)

barealdi
"iz. período de calma, tiempo tranquilo, calma; bonanza; aplacamiento / barealdiaren ondoren datorren ekaitza: la tormenta que viene después de la calma"

barean
1 Limaco. 2 Bazo. 3 Apacible (en...)

baregarri
iz./izond. calmante, tranquilizante

barek
1 Limaco. 2 Bazo. 3 Apacible (plural)

bareko
1 Limaco. 2 Bazo. 3 Apacible (futuro o procedencia)

barekurkuilo
iz. ? barraskilo caracol

baremazio
iz. baremación

baremin
iz. (Albait.) bacera

baremo
iz. baremo

barera
1 Limaco. 2 Bazo. 3 Apacible (a donde)

baresare
iz. peritoneo

barestesia
iz. (Med.) barestesia

baretasun
"iz. calma, tranquilidad, serenidad, quietud; apacibilidad / ez du han baretasunik eta atsedenik aurkituko: allí no encontrará ni tranquilidad ni reposo"

baretasuna
Calma. Lasaitasun (el)

baretasunak
Calma. Lasaitasun (plural)

baretasunan
Calma. Lasaitasun (en...)

baretasunek
Calma. Lasaitasun (plural)

baretasunetan
Calma. Lasaitasun (en...plural)

baretasunetara
Calma. Lasaitasun (a donde...plural)

baretasunetatik
Calma. Lasaitasun (en donde...plural)

baretasungo
Calma. Lasaitasun (futuro o procedencia)

baretasunra
Calma. Lasaitasun (a donde)

baretasuntik
Calma. Lasaitasun (de donde)

baretik
1 Limaco. 2 Bazo. 3 Apacible (de donde)

baretsu
"izond. tranquilo, -a; sereno, -a; sosegado, -a; calmado, -a; flemático, -a; impasible, indolente / bizitza lasai eta baretsua: una vida tranquila y sosegada"

baretu
da/du ad. calmar(se), tranquilizar(se), serenar(se) / itsasoa baretu: calmarse el mar

baretu, bare(tu), baretzen
da/du ad. calmar(se), tranquilizar(se), serenar(se) / itsasoa baretu: calmarse el mar

baretua
Calmar(se). Lasaitu (el)

baretuak
Calmar(se). Lasaitu (plural)

baretuan
Calmar(se). Lasaitu (en...)

baretuek
Calmar(se). Lasaitu (plural)

baretuetan
Calmar(se). Lasaitu (en...plural)

baretuetara
Calmar(se). Lasaitu (a donde...plural)

baretuetatik
Calmar(se). Lasaitu (en donde...plural)

baretuk
Calmar(se). Lasaitu (plural)

baretuko
Calmar(se). Lasaitu (futuro o procedencia)

baretura
Calmar(se). Lasaitu (a donde)

baretutik
Calmar(se). Lasaitu (de donde)

baretzaile
izond. apaciguador, -a, tranquilizador, -a

baretzen
da/du ad. calmar(se), tranquilizar(se), serenar(se) / itsasoa baretu: calmarse el mar

barga
1 iz. (GN) precipicio, despeñadero / 2 Ik. 1 garba

bargasta
"1 iz. cerda que está creciendo / 2 izond. [mutilez eta, batez ere, emakumeez] desobediente; rebelde; travieso, -a; descarado, -a"

bargo
iz. cerdo que está creciendo

baria
iz. (Fis.) baria

bariante
1 Ik. aldaera / 2 Ik. saihesbide / 3 iz. (Heg.) variante (en la quiniela) / kinielak sei bariante ditu eta seiak x: la quiniela tiene seis variantes todas x

bariantza
iz. (Mat.) varianza

bariazio
1 iz. (Biol.) variación / 2 iz. (Mus.) variación / 3 iz. Ik. aldaketa

barietate
1 iz. (Biol.) variedad / 2 Ik. aniztasun, aukera, ugaritasun

barik
1 postp. (B) sin / urrun barik eta luzaro barik: sin alejarse y sin demora / ezer esateko asmo barik: sin intención de decir nada / 2 postp. (B) en vez de, en lugar de / dena jan barik, hobe zenuke gerorako zerbait utziko bazenu: en vez de comer todo, mejor harías en dejar algo para más tarde / hori barik, hura nahiago dut: en lugar de ese, prefiero aquel / 3 postp. (B) (aditzaren era burutuaren ondoren, agintzeko edo ohartarazteko) no / Xabier, jausi barik!: ¡Xabier, cuidado, no te caigas! / aizu, tontokeriarik esan barik!: ¡oye, tú, no me vengas con tonterías!

barika
Sin. Bagerik, gabe (el)

barikak
Sin. Bagerik, gabe (plural)

barikan
Sin. Bagerik, gabe (en...)

barikek
Sin. Bagerik, gabe (plural)

bariketan
Sin. Bagerik, gabe (en...plural)

bariketara
Sin. Bagerik, gabe (a donde...plural)

bariketatik
Sin. Bagerik, gabe (en donde...plural)

barikko
Sin. Bagerik, gabe (futuro o procedencia)

barikra
Sin. Bagerik, gabe (a donde)

bariktik
Sin. Bagerik, gabe (de donde)

bariku
iz. (B) ? ostiral viernes

barikua
Viernes. Ostiral (el)

barikuak
Viernes. Ostiral (plural)

barikuan
Viernes. Ostiral (en...)

barikuek
Viernes. Ostiral (plural)

barikuetan
Viernes. Ostiral (en...plural)

barikuetara
Viernes. Ostiral (a donde...plural)

barikuetatik
Viernes. Ostiral (en donde...plural)

barikuk
Viernes. Ostiral (plural)

barikuko
Viernes. Ostiral (futuro o procedencia)

barikura
Viernes. Ostiral (a donde)

barikurtze
iz. Viernes Santo

barikutik
Viernes. Ostiral (de donde)

bario
iz. (Kim.) bario

barioi
iz. (Fis.) barión

baritono
iz./izond. (Mus.) barítono / saxofoi baritonoa: saxofón barítono / baritonoa gaixorik dago: el barítono está enfermo

barize
iz. (Med.) variz, varice

barizedun
adj. varicoso, -a

barizela
iz. (Med.) varicela

barizentro
iz. (Fis.) (Mat.) baricentro

barka
Lokuzioak: / barka eskatu du ad. pedir perdón / ez daukagu beste biderik barka eskatu baino: no tenemos más remedio que pedir perdón / barka eske pidiendo perdón / aurki joan zitzaion barka eske: en seguida fue a pedirle perdón

barkabera
izond. indulgente, clemente, transigente

barkaberatasun
"iz. piedad, clemencia, transigencia; indulgencia / barkaberatasunez epaitu: juzgar con indulgencia"

barkaezin
izond. imperdonable, irremisible

barkagaitz
"izond. difícil de perdonar; imperdonable, irremisible"

barkagarri
"1 izond. perdonable, de fácil perdón / oker arin barkagarriak: equivocaciones insignificantes y perdonables / 2 izond. perdonador, -a; que produce el perdón"

barkakizun
izond. perdonable, que se puede perdonar

barkalun
iz. (Ipar.) balustre

barkamen
"1 iz. perdón, remisión / 2 iz. (Erl.) indulgencia / barkamenak irabazi: ganar indulgencias / 3 iz. (Zuz.) remisión / zor-barkamena: remisión de la deuda / Lexiak: / barkamen ez-oso; induljentzia ez-oso indulgencia parcial / barkamen/induljentzia oso indulgencia plenaria"

barkamena
Perdon. Barkazio (el)

barkamenak
Perdon. Barkazio (plural)

barkamenan
Perdon. Barkazio (en...)

barkamendu
iz. h. barkamen perdón, remisión

barkamenek
Perdon. Barkazio (plural)

barkamenetan
Perdon. Barkazio (en...plural)

barkamenetara
Perdon. Barkazio (a donde...plural)

barkamenetatik
Perdon. Barkazio (en donde...plural)

barkamengo
Perdon. Barkazio (futuro o procedencia)

barkamenra
Perdon. Barkazio (a donde)

barkamentik
Perdon. Barkazio (de donde)

barkarola
iz. (Mus.) barcarola

barkatu
"1 du ad. (pertsona bati dagokionean, dio ad.) perdonar; disculpar; [zigorra] levantar / aita, barka iezaiezu, ez baitakite zer ari diren: padre, perdónales, que no saben lo que hacen / irain guztiak barkatu nizkion: le perdoné todos sus insultos / ezin naiz bilerara joan eta barkatzeko esaiozu: no puedo ir a la reunión y dile que me disculpe / irakasleak ez zion zigorra barkatu nahi izan: el profesor no quiso levantarle el castigo / 2 du ad. (pertsona bati dagokionean, dio ad.) (Erl.) [bekatuak] perdonar; absolver, dar la absolución / Lokuzioak: / barka!; barkatu! perdón, perdone (expresión usual de disculpa) / barka nire ausardia: perdone mi atrevimiento"

barkatu, barka, barkatzen
"1 du ad. (pertsona bati dagokionean, dio ad.) perdonar; disculpar; [zigorra] levantar / aita, barka iezaiezu, ez baitakite zer ari diren: padre, perdónales, que no saben lo que hacen / irain guztiak barkatu nizkion: le perdoné todos sus insultos / ezin naiz bilerara joan eta barkatzeko esaiozu: no puedo ir a la reunión y dile que me disculpe / irakasleak ez zion zigorra barkatu nahi izan: el profesor no quiso levantarle el castigo / 2 du ad. (pertsona bati dagokionean, dio ad.) (Erl.) [bekatuak] perdonar; absolver, dar la absolución / Lokuzioak: / barka!; barkatu! perdón, perdone (expresión usual de disculpa) / barka nire ausardia: perdone mi atrevimiento"

barkatuko
Perdonar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

barkatura
Perdonar(Verbo (beta)) (a donde)

barkatutik
Perdonar(Verbo (beta)) (de donde)

barkatzaile
izond. perdonador, -a

barkatzen
"1 du ad. (pertsona bati dagokionean, dio ad.) perdonar; disculpar; [zigorra] levantar / aita, barka iezaiezu, ez baitakite zer ari diren: padre, perdónales, que no saben lo que hacen / irain guztiak barkatu nizkion: le perdoné todos sus insultos / ezin naiz bilerara joan eta barkatzeko esaiozu: no puedo ir a la reunión y dile que me disculpe / irakasleak ez zion zigorra barkatu nahi izan: el profesor no quiso levantarle el castigo / 2 du ad. (pertsona bati dagokionean, dio ad.) (Erl.) [bekatuak] perdonar; absolver, dar la absolución / Lokuzioak: / barka!; barkatu! perdón, perdone (expresión usual de disculpa) / barka nire ausardia: perdone mi atrevimiento"

barkazio
iz. (herr.) perdón, remisión

barkilla
da/du ad. abarquillar(se)

barkillatu
da/du ad. abarquillar(se)

barkillatu, barkilla, barkillatzen
da/du ad. abarquillar(se)

barkillatzen
da/du ad. abarquillar(se)

barkillero
iz. barquillero, -a (vendedor)

barkillo
1 iz. barquillo / 2 iz. (GN) platillo de plata

barkillogile
iz. barquillero, -a

barktzen
Perdonar(Verbo (beta)) (gerundio)

barku 1
iz. nave, navío, embarcación, barco

barku 2
iz. (Ipar.) perdón

barkugintza
iz. construcción naval

barla
"iz. patio; corral / eguraldi hotza zegoen eta sua egin zuten barlaren erdian: hacia frío y encendieron un fuego en medio del patio"

barlasai
iz. alféizar

barlet
iz. barrilete (de carpintero)

barna
"1 izond. profundo, -a; interior; íntimo, -a / leize barna eta iluna: una caverna profunda y oscura / isiltasun barna: un profundo silencio / hango horiek barna dira: aquellos de allí son (amigos) íntimos / 2 adb. adentro; profundamente / barnago sartu, ez zaitut eta ondo ikusten: entra más adentro que no te veo bien / barna aitzurtu: cavar profundamente / 3 iz. interior, espíritu, alma, conciencia / barna lotan dela: cuando la conciencia duerme / Lokuzioak: / barna hartu tomar a pecho; ofender(se), sentirse dolido / -n barna / 1 ( -n kasu-atzizkiaz gain, ø, -tik eta -en ere har ditzake) a través de, por / munduan barna ibili: andar por el mundo / basoan barna joan ginen: fuimos a través del bosque / menditik barna: a través del monte / 2 en, dentro de, en el interior de / hirian barna sartu ziren: entraron en la ciudad"

barna(tu)
"1 da/du ad. (Ipar.) profundizar, ahondar; penetrar, internar(se), hundir(se) / nola hasi baitzen uretan barnatzen, oihu egin zuen: y como empezara hundirse en el agua comenzó a gritar / 2 du ad. (Ipar.) (hed.) considerar; profundizar, ahondar / pentsamendu horretan barnatuz: profundizando en ese pensamiento"

barnadanik
adb. de dentro, desde dentro

barnago
da/du ad. profundizar, ahondar

barnago(tu)
da/du ad. profundizar, ahondar

barnagotu
da/du ad. profundizar, ahondar

barnagotu, barnago(tu), barnagotzen
da/du ad. profundizar, ahondar

barnagotzen
da/du ad. profundizar, ahondar

barnari
"izond. interior; penetrante / bi ahotako ezpata baino barnariagoa: más penetrante que una espada de dos filos"

barnatasun
"iz. (Ipar.) profundidad; interioridad; intimidad / urak barnatasunik ez zuen eta berehala atera zen: el agua no tenía mucha profundidad y salió enseguida"

barnatu
"1 da/du ad. (Ipar.) profundizar, ahondar; penetrar, internar(se), hundir(se) / nola hasi baitzen uretan barnatzen, oihu egin zuen: y como empezara hundirse en el agua comenzó a gritar / 2 du ad. (Ipar.) (hed.) considerar; profundizar, ahondar / pentsamendu horretan barnatuz: profundizando en ese pensamiento"

barnatu, barna(tu), barnatzen
"1 da/du ad. (Ipar.) profundizar, ahondar; penetrar, internar(se), hundir(se) / nola hasi baitzen uretan barnatzen, oihu egin zuen: y como empezara hundirse en el agua comenzó a gritar / 2 du ad. (Ipar.) (hed.) considerar; profundizar, ahondar / pentsamendu horretan barnatuz: profundizando en ese pensamiento"

barnatzen
"1 da/du ad. (Ipar.) profundizar, ahondar; penetrar, internar(se), hundir(se) / nola hasi baitzen uretan barnatzen, oihu egin zuen: y como empezara hundirse en el agua comenzó a gritar / 2 du ad. (Ipar.) (hed.) considerar; profundizar, ahondar / pentsamendu horretan barnatuz: profundizando en ese pensamiento"

barne
"1 iz. interior, (lo) de dentro / ontziaren barnea tefloi-geruza batez estalia dago: el interior del recipiente está recubierto de una capa de teflón / 2 iz. (leku-denborazko kasu-atzizkiez; postposizioa osa dezake, dagokion izen-sintagmak -en kasu-atzizkia hartzen duela; delako sintagmako izenak zerbait bizigabea adierazten badu eta atzean adjektiborik ez badu, -en atzizkia eta mugatzailea gal ditzake) dentro (de) / leize barnera eramateko: para llevarlo al interior de la cueva / areto berriaren barnean: en el interior de la nueva sala / 3 iz. (hed.) interior, espíritu, alma, ánimo, conciencia / barnea eritua du: tiene el alma herida / 4 iz. (Ipar.) habitación, pieza; vivienda, local, edificio / barne hau jauregiko belartegi edo sabaia zen: esta habitación era el pajar del palacio / 5 iz. (Ipar.) (Kir.) [errebote-plazaren alde bat; jokalaria] barne / 6 izond. profundo, -a / haitzulo barne honetan: en esa caverna profunda / 7 postp. (dagokion izenaren ondo-ondotik) incluido, inclusive, incluso / seme-alaba guztiak, txikienak barne: todos sus hijos, incluidos los más pequeños / astearen egun guztietan, igandea barne: todos los días de la semana, el domingo inclusive / Lexiak: / barne-bakarrizketa (Lit.) monólogo interior / Lokuzioak: / barne hartu incluir / kopuru horrek barne hartzen ditu zerga guztiak: esa cantidad incluye todos los impuestos / barne izan da ad. estar incluido; tener parte, formar parte / obra on guztietan barne da: forma parte de todas las buenas obras / barnez por dentro; en el interior, interiormente / barnez oro zaldun, nahiz arrunt den azala: por dentro todos caballeros, aunque sean de aspecto vulgar / barnez barne por dentro; en el interior, interiormente; profundamente"

barne(ko)
Interior. Barru(ko)

barne(ko)a
Interior. Barru(ko) (el)

barne(ko)ak
Interior. Barru(ko) (plural)

barne(ko)an
Interior. Barru(ko) (en...)

barne(ko)ek
Interior. Barru(ko) (plural)

barne(ko)etan
Interior. Barru(ko) (en...plural)

barne(ko)etara
Interior. Barru(ko) (a donde...plural)

barne(ko)etatik
Interior. Barru(ko) (en donde...plural)

barne(ko)ko
Interior. Barru(ko) (futuro o procedencia)

barne(ko)ra
Interior. Barru(ko) (a donde)

barne(ko)tik
Interior. Barru(ko) (de donde)

barnealde
1 iz. interior, parte interior / etxearen barnealdea: en la parte interior de la casa / barnealdea irakiten zuen: le hervía su interior / 2 iz. (pl.) (Zin.) interiores / barnealdeetako grabazioa: la grabación de interiores

barnean
Dentro. Barruan

barneana
Dentro. Barruan (el)

barneanak
Dentro. Barruan (plural)

barneanan
Dentro. Barruan (en...)

barneanek
Dentro. Barruan (plural)

barneanetan
Dentro. Barruan (en...plural)

barneanetara
Dentro. Barruan (a donde...plural)

barneanetatik
Dentro. Barruan (en donde...plural)

barneango
Dentro. Barruan (futuro o procedencia)

barneanra
Dentro. Barruan (a donde)

barneantik
Dentro. Barruan (de donde)

barnebide
iz. pasillo, corredor interior

barnefoke
iz. (Itsas.) foque principal

barneko
"1 izlag. interior, interno, -a / barneko gelan dago: está en la habitación interior / barneko zauria du: tiene una herida interna / zain barneko injekzioa: inyección intravenosa / 2 iz./izlag. [ikasleak...] interno / barnekoek gaur txangoa dute: los internos hoy tienen excursión / 3 iz. (Ipar.) chaleco / barneko gorri-gorri batek uzten zuen papoan agertzen atorra: debajo de un chaleco rojo vivo asomaba el cuello de una camisa / 4 iz. (Kir.) [jokalaria] interior / eskuineko barnekoa: interior derecho / Lexiak: / balen aurkako/kontrako txaleko; balen aurkako/kontrako barneko chaleco antibalas"

barnekoi
"1 izond. interior, espiritual, profundo, -a; intimista / 2 izond. (Psikol.) Ik. barnerakoi"

barnekotasun
1 iz. interioridad, profundidad / barnekotasuna adierazten du beren jarrera eta keinuekin: demuestra interioridad con su actitud y gestos / 2 iz. (sarritan barnekotasun-erlazio hitz-elkartean) (Mat.) pertenencia / barnekotasun-erlazioa definitzeko funtzioak: funciones para definir la relación de pertenencia

barnera
"1 da/du ad. penetrar, entrar; introducir(se), adentrar(se), internar(se); interiorizar / oihanean barneratu ginen: nos adentramos en la selva / espioia erakundeko zuzendaritzaraino barneratu zuen: introdujo al espía hasta la dirección de la organización / aurrelaria arean barneratu zen: el delantero se internó en el área / urtetan barneratutako kezka eta arazoak: las dudas y problemas interiorizados durante años / 2 du ad. (Psikol.) internalizar"

barneragarri
izond. (Zool.) retráctil / erpe barneragarria: garra retráctil

barneraketa
iz. inclusión

barnerakoi
izond. (Psikol.) introvertido, -a

barnerakoitasun
iz. (Psikol.) introversión

barneraldi
iz. (Kir.) internada

barneratu
"1 da/du ad. penetrar, entrar; introducir(se), adentrar(se), internar(se); interiorizar / oihanean barneratu ginen: nos adentramos en la selva / espioia erakundeko zuzendaritzaraino barneratu zuen: introdujo al espía hasta la dirección de la organización / aurrelaria arean barneratu zen: el delantero se internó en el área / urtetan barneratutako kezka eta arazoak: las dudas y problemas interiorizados durante años / 2 du ad. (Psikol.) internalizar"

barneratu, barnera, barneratzen
"1 da/du ad. penetrar, entrar; introducir(se), adentrar(se), internar(se); interiorizar / oihanean barneratu ginen: nos adentramos en la selva / espioia erakundeko zuzendaritzaraino barneratu zuen: introdujo al espía hasta la dirección de la organización / aurrelaria arean barneratu zen: el delantero se internó en el área / urtetan barneratutako kezka eta arazoak: las dudas y problemas interiorizados durante años / 2 du ad. (Psikol.) internalizar"

barneratzen
"1 da/du ad. penetrar, entrar; introducir(se), adentrar(se), internar(se); interiorizar / oihanean barneratu ginen: nos adentramos en la selva / espioia erakundeko zuzendaritzaraino barneratu zuen: introdujo al espía hasta la dirección de la organización / aurrelaria arean barneratu zen: el delantero se internó en el área / urtetan barneratutako kezka eta arazoak: las dudas y problemas interiorizados durante años / 2 du ad. (Psikol.) internalizar"

barnetegi
iz. internado (centro)

baroi
iz. barón / baroi, markes, duke eta beste gizon handiak: los barones, marqueses, duques y otros grandes hombres

baroierri
iz. baronía (territorio)

baroigo
iz. baronía (título)

baroisa
iz. baronesa

barometriko
izond. (Fis.) (Meteorol.) barométrico, -a

barometro
iz. (Fis.) (Meteorol.) barómetro / Lexiak: / barometro aneroide (Fis.) (Meteorol.) barómetro aneroide / barometro erregistratzaile (Fis.) (Meteorol.) barómetro registrador / merkuriozko barometro (Fis.) (Meteorol.) barómetro de mercurio

baronesa
Ik. baroisa

barra
Barra

barra 1
"1 iz. barra; barrote / altzairuzko barra: barra de acero / presoak gelako barrak moztuta alde egin zuen: el preso huyó cortando los barrotes de la celda / 2 iz. [tabernakoa] barra, mostrador / 3 iz. [zeinua] barra / 4 iz. (Geogr.) [hondarra] barra / itsasoa laño dago / Baionako barraraino: el mar está en calma hasta la barra de Bayona / 5 iz. (Kir.) barra / Bubkak ez zuen lortu 6 m-tan jarritako barra gainditzea: Bubka no logró superar la barra colocada a 6 m / zaldiak oztopoaren azken barra bota zuen: el caballo derribó la última barra del obstáculo / Lexiak: / barra amerikar barra americana / barra finko (Kir.) barra fija / (barra) paralelo (pl.) (Kir.) barras paralelas / barra (paralelo) asimetriko (pl.) (Kir.) barras (paralelas) asimétricas / oreka-barra (Kir.) barra de equilibrio"

barra 2
iz. (G) humor, disposición, estado de ánimo / barrak harrapatzen duenean ez duk giro izaten horren ondoan: según el humor que tenga no hay quien aguante a su lado / Lexiak: / barra-aldi arrebato, rapto, ramalazo, racha, ventolera / barra-aldia duenean astebeterako alde egiten du: cuando le da el ramalazo desaparece por una semana

barra-barra
"adb. en abundancia, abundantemente; copiosamente"

barraban
izond. (B) barrabás, travieso, -a, malvado, -a, bribón, -ona

barrabas
izond. barrabás, travieso, -a / Lexiak: / barrabas-belar (Bot.) aleluya / Lokuzioak: / barrabas-belarra sartu sembrar/meter cizaña / zer zabiltza barrabas-belarra sartzen?: ¿qué haces metiendo cizaña?

barrabaskeria
iz. barrabasada, travesura

barrabil
1 iz. testículo / 2 iz. criadilla / 3 iz. (arrt.) (batez ere pl.) huevos, cojones / Lexiak: / barrabil-zorro (Anat.) escroto / Lokuzioak: / barrabilak izan/eduki / 1 (arrt.) atreverse, tener cojones / 2 (arrt.) tener cara

barrabila
Testiculo (el)

barrabilak
Testiculo (plural)

barrabilan
Testiculo (en...)

barrabilek
Testiculo (plural)

barrabiletan
Testiculo (en...plural)

barrabiletara
Testiculo (a donde...plural)

barrabiletatik
Testiculo (en donde...plural)

barrabilko
Testiculo (futuro o procedencia)

barrabilra
Testiculo (a donde)

barrabiltik
Testiculo (de donde)

barradera
iz. (Z) dique

barraek
Barra (plural)

barraetan
Barra (en...plural)

barraetara
Barra (a donde...plural)

barraetatik
Barra (en donde...plural)

barrak
Barra (plural)

barraka 1
1 iz. barraca, caseta / 2 iz. (Heg.) (pl.) ferias / aurten barrakak non jarriko dituzte?: ¿dónde van a poner las ferias este año? / 3 iz. (Z) juego de la palanca

barraka 2
izond. (Ipar.) andrajoso, -a, descuidado, -a

barrako
Barra (futuro o procedencia)

barrakoi
iz. (Heg.) barracón

barrakuda
"iz. (Zool.) barracuda; espetón / Lexiak: / barrakuda europar (Zool.) espetón"

barranda
Lokuzioak: / barrandan (Ipar.) espiando, al acecho / barrandan jartzen ziren etxe-kantoietan: se ponían al acecho en las esquinas de las casas / barrandan egon: estar espiando, estar al acecho

barrandari
"iz. (Ipar.) espía; vigía, centinela; acechador, -a"

barrandatu
du ad. (Ipar.) acechar, vigilar, espiar

barrandatu, barranda, barrandatzen
du ad. (Ipar.) acechar, vigilar, espiar

barrandatzaile
"iz. (Ipar.) espía; vigía, centinela; acechador, -a"

barrandatzen
du ad. (Ipar.) acechar, vigilar, espiar

barrandegi
iz. (Ipar.) puesto de vigilancia

barrara
Barra (a donde)

barraskilo
1 iz. (Zool.) caracol / 2 iz. (Anat.) caracol, cóclea

barratik
Barra (de donde)

barratu
izond. a rayas / alkandora barratua: camisa a rayas

barre
"iz. risa / barreak entzun ziren: se oyeron risas / barreari ezin eutsi: no poder aguantar la risa / Lexiak: / barre-algara; barre-karkara (batez ere pl.) carcajada, risa / a zer barre-algarak entzun ziren!: ¡vaya carcajadas se oyeron! / barre-eragile hilarante, que provoca la risa / barre-irri risa, sonrisa / barre-irri gozoz agurtu ziren: se despidieron con una dulce sonrisa / Lokuzioak: / barre egin / 1 reír(se) / ez barrerik egin: no te rías / barre egiteko arrazoirik ez dut: no tengo motivos para reír / 2 (aurretik -i kasu-atzizkia edo -en kontura/lepotik duela) reírse de, burlarse de, cachondearse de; tomar a risa / norbaiti barre egin: reírse de alguien / haren kontura barre egiten zuten: se burlaban de él / beti inoren lepotik barre egin behar duzu?: ¿siempre tienes que burlarte de alguien? / barre eragin hacer reír / barre-algaraka a carcajadas / barreari eman echarse a reír, romper a reír / barrez riendo, riéndose; (a) reír, (a) reírse / haren itxura ikusi eta barrez hasi zen: al ver su aspecto empezó a reírse / zergatik zaude barrez?: ¿de qué te ríes? / barrez lehertu/ito estallar/reventar de risa, morirse de risa; desternillarse (de risa) / barre-zantzo (batez ere pl.) carcajada, risa / barre-zantzoka a carcajadas / barre(z)ka riendo"

barre egin
Reir(se). Irri egin

barre egina
Reir(se). Irri egin (el)

barre eginak
Reir(se). Irri egin (plural)

barre eginan
Reir(se). Irri egin (en...)

barre eginek
Reir(se). Irri egin (plural)

barre eginetan
Reir(se). Irri egin (en...plural)

barre eginetara
Reir(se). Irri egin (a donde...plural)

barre eginetatik
Reir(se). Irri egin (en donde...plural)

barre egingo
Reir(se). Irri egin (futuro o procedencia)

barre eginra
Reir(se). Irri egin (a donde)

barre egintik
Reir(se). Irri egin (de donde)

barrea
Risa. Irri (el)

barreak
Risa. Irri (plural)

barrealdi
"iz. risa(s); momento de risa / barrealdi on bat egin: echar unas buenas risas"

barrean
Risa. Irri (en...)

barregale
iz. ganas de reír(se)

barregarri
"1 izond. gracioso, -a; chistoso, -a; jocoso, -a / aktore barregarria: una actriz graciosa / 2 izond. (hed.) ridículo, -a; irrisorio, -a; risible; grotesco, -a / dotore doalakoan barregarri dabil: con el convencimiento de estar elegante, va ridículo / soldata barregarria: sueldo irrisorio"

barregarri(tu)
du ad. ridiculizar / ezin gehiagoan barregarritu zituen hirurak: ridiculizó a los tres a más no poder

barregarria
1 Gracioso/a. 2 Ridiculo/a.Irrigarri (el)

barregarriak
1 Gracioso/a. 2 Ridiculo/a.Irrigarri (plural)

barregarrian
1 Gracioso/a. 2 Ridiculo/a.Irrigarri (en...)

barregarriek
1 Gracioso/a. 2 Ridiculo/a.Irrigarri (plural)

barregarrietan
1 Gracioso/a. 2 Ridiculo/a.Irrigarri (en...plural)

barregarrietara
1 Gracioso/a. 2 Ridiculo/a.Irrigarri (a donde...plural)

barregarrietatik
1 Gracioso/a. 2 Ridiculo/a.Irrigarri (en donde...plural)

barregarrik
1 Gracioso/a. 2 Ridiculo/a.Irrigarri (plural)

barregarrikeria
iz. ridiculez, payasada, bufonada / barregarrikeria ederra egin duzu!: ¡has hecho una buena payasada!

barregarriko
1 Gracioso/a. 2 Ridiculo/a.Irrigarri (futuro o procedencia)

barregarrira
1 Gracioso/a. 2 Ridiculo/a.Irrigarri (a donde)

barregarriro
"adb. risiblemente, cómicamente; ridículamente / barregarriro jantzitako pertsona bi: dos personas vestidas de un modo ridículo"

barregarritasun
"1 iz. gracia; calidad de gracioso / bigarren aldiz kontatzean, barregarritasun guztia galtzen du: al contarlo otra vez, pierde toda la gracia / 2 iz. humorada, hecho o cosa graciosa"

barregarritik
1 Gracioso/a. 2 Ridiculo/a.Irrigarri (de donde)

barregarritu
du ad. ridiculizar / ezin gehiagoan barregarritu zituen hirurak: ridiculizó a los tres a más no poder

barregarritu, barregarri(tu), barregarritzen
du ad. ridiculizar / ezin gehiagoan barregarritu zituen hirurak: ridiculizó a los tres a más no poder